Lily & Kat (2015)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лили и Кат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдъхновен от култовата романтична комедия "Красива в розово" и заснет в стила на ранните ленти на режисьора Уонг Кар-Вай, филма "Лили и Кат" разказва историята на две момичета, чието дългогодишно приятелство е поставено на изпитание. Действието е ситуирано в Ню Йорк Сити, а в центъра на сюжета е току-що завършилата дизайнерско училище Лили. Докато се подготвя за предизвикателствата в дизайнерския свят тя научава, че най-добрата й приятелка, харизматичната Кат, е решила да напусне Източното крайбрежие и да заживее в Лондон. Полетът е само след няколко дни и въпреки първоначалното си несъгласие Лили в крайна сметка подкрепя своята приятелка. Само един ден след изненадващата новина двете момичета посещават изискано арт-шоу по време на което Лили се запознава с привлекателния и енигматичен артист Хенри. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De naïeve Lily is afgestudeerd aan de modeschool en woont in New York. Haar leven komt op zijn kop te staan wanneer haar roekeloze beste vriendin Kat plotseling aankondigt een paar dagen later te zullen verhuizen naar Londen. De volgende avond ontmoeten ze tijdens de opening van een galerie de enigmatische aanstormende kunstenaar Henri, waar Lily al snel een oogje op heeft. Met minder dan zeven dagen te gaan en een nieuwe aantrekker tussen hen in, komt de vriendschap tussen Lily en Kat hevig onder druk te staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lily & Kat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in New York City, the film follows a naive fashion school graduate named Lily who finds her world turned upside down when her reckless best friend Kat announces she’s moving away to London in a matter of days. At a Lower East Side art opening the next night, they meet the enigmatic rising artist Henri, who Lily quickly takes a liking for. With less than seven days left and a new attractor between them, Lily and Kat will find their “unbreakable” friendship put to the test. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les meilleures amies inséparables luttent pour tirer le meilleur parti de leurs derniers jours ensemble, savourant la vie nocturne de la ville avec un artiste énigmatique que l'une d'eux aime. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lily & Kat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lily (Jessica Rothe), sie kommt frisch von der Modeschule, ist eng mit der charismatischen Kat (Hannah Murray) befreundet, die beiden leben in New York. Als Kat überraschend verkündet, in ein paar Tagen nach London zu ziehen, wirft Lily das aus der Bahn – was soll sie denn nur ohne ihre beste Freundin machen? Die Mädels beschließen, die letzten gemeinsamen Tage zu genießen und stürzen sich ins Nachtleben, stürzen sich in eine schillernde, pulsierende Welt aus Mode, Kunst und Bars. Auf einer Veranstaltung treffen sie den rätselhaften, faszinierenden Künstler Henri (Jack Falahee), zu dem sich Lily rasch hingezogen fühlt. Und plötzlich müssen sie und Kat eine Frage beantworten, die bisher nie aufkam: Wie stabil ist ihre Freundschaft, wenn ein Mann zwischen ihnen steht? Eine Woche bleibt, die Uhr tickt… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Nueva York, la joven e inocente estudiante de diseño de moda Lily se entera de que su mejor amiga, Kat, se muda a Londres en unos días. Por si fuera poco, ambas conocen a un atractivo y enigmático artista, Henri, que gustará a Lily y que pondrá a prueba su amistad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ända sedan Lily och Kat lärde känna varandra på modeskola i New York gör de allting tillsammans. Men när Lily får höra att Kat snart ska flytta hem till London så rasar hennes värld. När de två går på en konstutställning i Lower East Side träffar de Henri, en gåtfull konstnär som Lily direkt fattar tyckte till. Med mindre än sju dagar kvar är livet än mer komplicerat än någonsin och vänskapen sätts på prov. |
|
||||
|