Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
من الأفضل أن تضيء شمعة واحدة على أن تلعن الظلام.
Overview

فريق غير متوقع من النشطاء والمبتكرين يخطط لمهمة جريئة لإنقاذ الأنواع المهددة بالانقراض.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Състезателно изчезване

Taglines
По-добре е да запалиш една свещ, отколкото да проклинаш тъмнината.
Overview

Невероятен екип от активисти и новатори предприема смела мисия за спасяване на застрашени видове.

1h 30m

Chinese (zh-CN)

Title

竞相灭绝

Taglines

Overview

导演路易·西霍尤斯继《血色海湾》再次与与海洋保护社会组织(Oceanic Preservation Society)联手合作最新纪录片。科学家预测本世纪末地球上将会有一半以上的物种从此消失,更进一步指出我们已经来到地球历史上第六次大灭绝的时刻,上一次大灭绝的主角是恐龙。而人类正是引发第六次灭绝的关键因素。一班热心份子喺现实中以充当卧底渗有地下非法濒危动物交易,试图透过真实而残酷映像,噢醒大家拯救地球史上其中一次最大型嘅物种大灭绝。

Chinese (zh-HK)

Title

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Zastavte vymírání

Taglines

Overview

Louie Psihoyos, tvůrce oscarového filmu "Zátoka", je zpět s novým přelomovým dokumentem "Zastavte vymírání". V tomto novém pořadu se Psihoyos a jeho tým aktivistů pokusí odhalit dvě hlavní hrozby, které ohrožují divokou zvěř po celé planetě. Za prvé je to mezinárodní obchod s divokými zvířaty a podvodné léky a přípravky, které jsou prodávány veřejnosti na úkor zvířat, jež na této planetě žijí už miliony let. Druhá hrozba se nachází všude kolem nás. Jsou to skryté emise uhlíku a překyselené oceány, které zabíjí živé organismy. Díky nejmodernějším technologiím odhalíme, že velké ropné společnosti nechtějí, aby se o těchto skutečnostech vědělo. Psihoyos se nám pokusí ukázat, jaký dopad má naše chování na planetu a co je potřeba udělat, abychom zajistili vzkvétání našeho světa pro budoucí generace.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Wetenschappers voorspellen dat aan het eind van de eeuw de helft van de diersoorten is uitgestorven. De laatste keer dat een groot deel van het leven op aarde uit is gestorven was ten tijde van de dinosaurussen.

1h 34m

English (en-US)

Title

Racing Extinction

Taglines
It's better to light one candle than curse the darkness.
Overview

An unlikely team of activists and innovators hatches a bold mission to save endangered species.

1h 30m

http://www.racingextinction.com

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines
Globaali hätähuuto planeettamme ja sen eri eläinlajien pelastamiseksi.
Overview

Ohjaaja Psihoyos ja hänen työryhmänsä kokoavat joukon eri alojen ammattilaisia taisteluun maailman uhanalaisimpien eläinlajien pelastamiseksi. Ryhmä haluaa paljastaa uhanalaisten eläinten laittoman kaupan. Dokumentissa hyödynnetään uusinta teknologiaa ja kuvataan myös hiilidioksidin vaikutus lajien ja maapallon tuhoon.

1h 30m

http://racingextinction.com/

French (fr-FR)

Title

Taglines
Il vaut mieux allumer une bougie que de maudire l'obscurité.
Overview

Le réalisateur oscarisé Louie Psihoyos (The Cove - La baie de la honte) réunit une équipe d'artistes et d'activistes pour faire découvrir le monde méconnu des espèces en voie de disparition. Une course contre la montre a déjà commencé pour les sauver. L'équipe parcourt le globe pour infiltrer les marchés noirs et utilise une technologie de pointe pour illustrer le lien entre émissions de carbone et disparition des espèces. Racing Extinction révèle des images inédites qui changeront à jamais votre façon de voir le monde.

French (fr-CA)

Title

Taglines

Overview

Le réalisateur oscarisé Louie Psihoyos (The Cove - La baie de la honte) réunit une équipe d’artistes et d’activistes pour faire découvrir le monde méconnu des espèces en voie de disparition. Une course contre la montre a déjà commencé pour les sauver. L’équipe parcourt le globe pour infiltrer les marchés noirs et utilise une technologie de pointe pour illustrer le lien entre émissions de carbone et disparition des espèces. Racing Extinction révèle des images inédites qui changeront à jamais votre façon de voir le monde.

German (de-DE)

Title

Racing Extinction - Das Ende der Artenvielfalt ?

Taglines

Overview

Racing Extinction ist ein Dokumentarfilm von Oscarregisseur Louie Psihoyos aus dem Jahr 2015. Der Film soll auf das Artensterben aufmerksam machen.

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Το ντοκιμαντέρ του Louie Psihoyos Racing Extinction δίνει μια ξεκάθαρη και τεκμηριωμένη απάντηση στο περιβαλλοντικό ερώτημα. Ναι, ο άνθρωπος είναι ήδη υπεύθυνος για την ολοκληρωτική εξαφάνιση κάποιων ειδών και ακόμη επιβαρύνεται για τον κίνδυνο εξαφάνισης χιλιάδων άλλων ειδών που απειλούνται. Ο άνθρωπος είναι αυτός που κυριαρχεί στο Ανθρωπόκαινο· τη νέα εποχή, την εποχή του είδους μας. Αν βέβαια, συνυπολογίσουμε το ότι πέρα από την εξαφάνιση των ειδών έχουμε αυξήσει ραγδαία τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και μεθανίου στην ατμόσφαιρα και κατ' επέκταση τη θερμοκρασία του πλανήτη ίσως να μην είμαστε τόσο περήφανοι για την απόλυτη τυραννία μας επί της φύσης.

Hebrew (he-IL)

Title

לעצור את ההכחדה

Taglines

Overview

העולם במצב הכחדות המינים הגדולה מאז הכחדות הדינוזאורים. מה אפשר לעשות ומה באמת קורה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Racing Extinction - A kihalás kora

Taglines

Overview

A Racing Extinction - A kihalás kora című dokumentumfilm a Földet sújtó hatodik kihalási periódussal foglalkozik. Megpróbálja felhívni erre az emberek figyelmét, hiszen a számos állat- és növényfaj végzetes eltűnése minden élőlényre komoly hatással lesz, így az emberre is.

1h 27m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Il regista Louie Psihoyos assembla una squadra di attivisti per mostrare al mondo immagini mai viste prima, in grado di cambiare il modo in cui si guarda alle questioni inerenti agli animali in via di estinzione e alle estinzioni di massa, infiltrandosi nei famigerati mercati neri con tattiche in stile guerriglia o lavorando con gli artisti per creare belle immagini con inaspettati soggetti animali.

1h 30m

Polish (pl-PL)

Title

Ginący świat

Taglines

Overview

Naukowcy biją na alarm. Działalność człowieka na Ziemi może do końca stulecia wytrzebić połowę jeszcze żyjących na świecie gatunków zwierząt. Uważają też, że ludzie weszli właśnie w tzw. szósty etap życia na Ziemi, a dokładniej szósty okres wymierania – kolejny po piątym, jakim była zagłada dinozaurów. Według antropologów era, w której żyjemy, to "era człowieka" – ponieważ nasz gatunek niszczy nie tylko ziemski ekosystem, ale również przedstawicieli fauny. I jesteśmy zarazem jedynymi, którzy mogą tę katastrofę powstrzymać.

Portuguese (pt-PT)

Title

Racing Extinction - Vida em Extinção

Taglines

Overview

Em Vida em Extinção, uma equipe de artistas e activistas expõe o mundo oculto da extinção com imagens inéditas que podem mudar a forma como vemos o planeta. Dois mundos impulsionam a extinção em todo o planeta - e podem provocar a perda de metade das espécies conhecidas. O primeiro é o comércio internacional de animais selvagens, que cria mercados clandestinos às custas de criaturas que sobrevivem neste planeta há milhões de anos. O segundo está à nossa volta, oculto bem diante de nós — um mundo que as empresas de gás e petróleo não querem que a população veja. Usando tácticas secretas e tecnologia de ponta, a equipe de Vida em Extinção expõe esses dois mundos em uma tentativa de inspirar a preservação da vida na Terra. Dos mesmos criadores do premiado "A Enseada" (2009), vencedor do Oscar de Melhor Documentário.

1h 30m

Portuguese (pt-BR)

Title

Corrida Contra a Extinção

Taglines

Overview

Em Vida em Extinção, uma equipe de artistas e ativistas expõe o mundo oculto da extinção com imagens inéditas que podem mudar a forma como vemos o planeta. Dois mundos impulsionam a extinção em todo o planeta - e podem provocar a perda de metade das espécies conhecidas. O primeiro é o comércio internacional de animais selvagens, que cria mercados clandestinos às custas de criaturas que sobrevivem neste planeta há milhões de anos. O segundo está à nossa volta, oculto mas bem diante de nós, um mundo que as empresas de gás e petróleo não querem que a população veja. Usando tácticas secretas e tecnologia de ponta, a equipe de Vida em Extinção expõe esses dois mundos em uma tentativa de inspirar a preservação da vida na Terra. Dos mesmos criadores do premiado "A Enseada" (2009), vencedor do Oscar de Melhor Documentário. Teve 4 títulos diferentes em inglês. No Brasil talvez seja Corrida Contra a Extinção. e 10.

1h 30m

Romanian (ro-RO)

Title

Cursa distrugerii

Taglines

Overview

La sfarsitul secolului am putea pierde mai bine de jumatate din speciile de pe planeta. Se considera ca urmeaza extinctia cu numarul 6 din istoria Pamantului. Oamenii de stiinta spun ca am intrat in Antropocen, epoca de distrugere rapida a planetei. Impactul pe care il are activitatea umana asupra Pamantului este devastator. O echipa de ecologisti incearca sa stopeze vanzarea speciilor salbatice pe piata neagra din Asia.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Гонка на вымирание

Taglines

Overview

Группа энергичных и неравнодушных активистов поставила перед собой цель пролить свет на две основные угрозы живой природе на Земле. Первая исходит от международной торговли животными и растениями и всевозможных лже-лекарств и тоников, которые производятся в ущерб фауне и потом продаются, ставя под угрозу существование целых видов живых существ, населяющих нашу планету вот уже миллионы лет. Вторая — скрытые выбросы углекислого газа, смертельные для живых организмов.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

El director Louie Psihoyos y el equipo responsable del documental "The Cove", premiado con un Oscar de la Academia de Cine estadounidense, reúnen a un equipo de artistas y activistas en una nueva operación secreta que tiene como objetivo enseñar al mundo el tráfico de especies protegidas y la lucha para prevenir las extinciones masivas. Recorriendo el planeta para infiltrarse en los mercados negros más peligrosos y recurriendo a las nuevas tecnologías para documentar y obtener pruebas de la relación directa entre las emisiones de CO2 y las extinciones, el documental muestra impresionantes imágenes inéditas que cambiarán nuestra manera de ver el mundo.

Turkish (tr-TR)

Title

Nesli Tüketme Yarışı

Taglines

Overview

Cove belgeseli ile Oscar kazanan yönetmen Psihoyos, bu sefer yok olmaya yüz tutmuş canlı türlerini korumaya çalışan bir grup aktiviste odaklanıyor. Bu yüzyılın sonuna kadar dünyadaki türlerin yaklaşık yarısının yok olacağının öngörüldüğünü düşünürsek, bu belgeselin farkındalık yaratması açısından oldukça önemli olduğunu söylenebilir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login