就读于某高中的16岁的枢木润希（小松菜奈 饰）拥有极为灵光的脑瓜，虽然经常拿下全年级第一，但是不知为何她总是刻意隐藏自己的情感，旁人难以从她扑克一般的表情中看到任何情感波动，只有初中时代的好朋友娜美（山本美月 饰）才能走入润希的内心世界。在最近一次期中考试中，润希的英语成绩只有0分，这让担任班主任的樱井遥（山下智久 饰）颇为恼火，于是也不管女孩愿意与否便自顾自安排为润希补课。樱井英俊帅气，自信满满，是女学生们崇拜喜欢的对象，可是润希偏偏讨厌这个自大的家伙。为了摆脱樱井老师，她尽最大努力学习英语。然而当补课意外结束时，她终于察觉到那心早已悄然变化的情感……

　　本片根据みきもと凜的同名漫画改编。

成績優秀、十八般武藝樣樣全能的天才學生樞木潤希是標準的傲嬌系女孩。外表冷默的她，卻唯獨對戴著眼鏡的美男子英語老師櫻木遙沒輒。一方面，因為潤希總是面無表情，心生惡作劇念頭的遙以加強英語能力為由，強迫潤希放學後留下來補習英文。當戀愛經驗零的天才傲嬌系學生碰上遊戲人間的眼鏡美男老師，兩人會擦出什麼火花呢？

De introverte Yuni woont bij haar oom, omdat haar ouders in het buitenland werken. Ze is stuurs en gesloten en heeft eigenlijk alleen contact met haar vriendin Nanami. Yuni is op school uitmuntend in alle vakken, behalve in Engels. Wanneer Haruka aangesteld wordt als de nieuwe leraar Engels, besluit deze Yuni bijles te geven. Dat gaat aanvankelijk met de nodige tegenzin, maar van lieverlee merkt Yuni dat zij bepaalde gevoelens krijgt voor haar leraar…

A smart high school student falls in love with her English teacher after she receives one-on-one tutoring from him.

Une lycéenne intelligente tombe amoureuse de son professeur d'anglais après avoir reçu un tutorat individuel de sa part.

苦手科目は英語のみで、それ以外はパーフェクトという天才でクールな女子高生・枢木ゆに。そんな彼女が通う学校に、あり得ないほどかっこよくてプライドの高い英語教師・櫻井ハルカが赴任し、彼から特別補習を受けることになる。毒舌なハルカに振り回されながらも、今まで体験したことのない感情が沸き上がってくるゆに。それが恋だと知った彼女は、困惑しながらもハルカに思いを告白。やがて二人は、教師と生徒という関係にありながらも心の距離が縮まっていく。

전교 1등, 완벽해 보이는 천재 소녀 ‘쿠루루기 유니’. 실은 감정 표현이 서툴고 그 못지않게 영어가 어렵다. 그런 유니에게 어느 날, 인기 절정의 츤데레 영어 선생님이 특별 과외를 제안한다. 모두가 ‘사쿠라이’ 선생님을 좋아하지만, 유니는 좋아하고 싶지 않았다. 모두가 선생님과의 과외를 부러워하지만, 유니는 그 보충수업이 빨리 끝나면 좋겠다. 그런데, 자신도 모르는 새 선생님이 좋아져 버리고 말았다!

Куруруки Юни учится в старшей школе и не просто делает успехи в учебе, а является практически вундеркиндом. Она — лучшая ученица в классе, у которой самые высокие оценки по всем предметам. Впереди Юни ждет прекрасное будущее, ведь она обладает твердым характером, решительностью и холодным сердцем, что отличает ее от мечтательных и романтично настроенных одноклассниц. Вот только с английским у Юни не очень складывается, и в этом девушка винит временного преподавателя Харуку Сакураи. Не желая, чтобы Куруруки завалила экзамен по английскому, Сакураи назначает ежедневные дополнительные занятия. Однако отношения не складываются не только с английским, но и с преподавателем, а ведь Юни так нужно выучить язык, чтобы поступить в Калифорнийский университет.

Kururugi Uni es una chica de secundaria a la que todo le va bien, excepto el idioma inglés. Un día, ella insulta a su profesor suplente de idioma, Sakurai Haruka, y es obligada a ir a su oficina después de clases. Sakurai es el mujeriego que todas las alumnas quieren tener, pero él solo está interesando en una persona: Uni.

เรื่องราวความรักระหว่างสาวน้อยอัจฉริยะผู้แสนเย็นชาอย่าง "คุรุรุกิ ยูนิ" (Nana Komatsu) และอาจารย์หนุ่มมาดเท่ห์อย่าง "ซากุราอิ ฮารุกะ" (Tomohisa Yamashita) คุรุรุกิแม้จะเก่งเรื่องเรียนทว่ามีเพียงวิชาเดียวที่เธออ่อนคือวิชาภาษาอังกฤษ ส่งให้ซากุราอิอาจารย์วิชาภาษาอังกฤษเรียกเธอไปสอนพิเศษแบบตัวต่อตัว สร้างความริษยาแก่เหล่านักเรียนหญิงคนอื่น ๆมาก เรื่องราวเริ่มจากความใกล้ชิดจนแปรเปลี่ยนกลายเป็นความรักต้องห้ามระหว่างครูกับนักเรียน