28-годишния Алан работи в туристическото информационно бюро на летището в Дъблин. Алис е американка, която е закотвена на същото това летище, където трябва да изчака полета си до родния Ню Йорк. Преди осем години двамата са били гаджета, но са се разделили по не особено приятен начин. Когато се оказва, че полетът на Алис ще е чак на следващата сутрин и всички хотели в града са пълни, Алан я кани да отседне при него. За негово учудване, държащата се изключително хладно Алис приема. Двамата имат цяла една нощ, за да си приказват и да осъзнаят, че всъщност не се познават, въпреки времето, което са прекарали заедно. Дали точно това няма да е моментът, когато ще открият, че са родени един за друг?

艾伦格里森最近霉运连连，被银行解雇的他只好和母亲一起在都柏林机场当兼职旅游顾问。在机场，他意外地与初恋爱丽丝相遇，八年前他们曾经海誓山盟，但是艾伦却临阵脱逃了，从此不相往来。依依不舍的艾伦说服了旧爱爱丽丝在都柏林多住一晚，于是故事就重新从这个难忘的夜晚开始了。

Dvacátník Alan, který nedávno dostal košem přímo před oltářem a následně i vyhazov z práce, skončí jako turistický poradce na letišti v Dublinu. A právě tady stane tváří v tvář své první lásce Alice, která čeká na let domů do New Yorku...

Osmadvacetiletý Alan pracuje jako turistický poradce na letišti v Dublinu. Alice je Američanka, která tu čeká na let do New Yorku. Alan s Alicí mají za sebou nevydařený románek, který skončil před osmi lety. A teď jsou všechny hotely v Dublinu plné. Alan prolomí počáteční ledy a nabídne Alici, aby přespala u něj doma. Toh…

Twenty-something Alan (Gleeson) is down on his luck. Stood up at the altar and recently fired from his banking job, he finds himself working with his mother as a part-time tourist advisor at Dublin Airport. It's there he comes face to face with first love Alice (Paré), stuck on standby for a flight home to New York. Their summer romance ended eight years previously with Alan promising to return to the US one day. He never did, and they haven't spoken since. Seizing his chance, Alan convinces a reluctant Alice to stay one more night in Dublin. Over the course of an unforgettable evening, they may just realise that they are more compatible than ever. But time is running out on this brief encounter. When does an unexpected second chance, become the one you've always been looking for? - Written by Wildcard Distribution

אלן בן העשרים ומשהו ירד מנכסיו ופוטר לאחרונה מעבודתו הבנקאית, הוא מוצא את עצמו עובד עם אמו כיועץ תיירות במשרה חלקית בנמל התעופה של דבלין. שם שהוא נפגש פנים אל פנים עם האהבה הראשונה שלו. אליס תקועה בהמתנה לטיסה הביתה לניו יורק. הקיץ הרומנטי שלהם הסתיים שמונה שנים קודם לכן ואלן מבטיח לחזור לארה"ב יום אחד. הוא מעולם לא חזר, והם לא החליפו מילה מאז. הוא מנצל את ההזדמנות, אלן משכנע את אליס והיא מסרבת להישאר עוד לילה אחד בדבלין. במהלך ערב בלתי נשכח, הם יכולים פשוט להבין שהם יותר מתאימים מאי פעם. אבל הזמן הולך ואוזל במפגש הקצר הזה. מתי הזדמנות שנייה נהיית ההזדמנות שחיכית לה בפעם הראשונה?

Alan a dublini repülőtér turisztikai információs pultjában dolgozik. Alice pedig egy a repülőtéren várakozó amerikai. Nyolc éve Alannek és Alice-nek viszonya volt egymással, ám rosszul végződött. Mivel minden szállodai szoba foglalt, Alan szobát kínál Alice-nek a házában, ahol az éjszakát töltheti. Együtt töltik az estét, és újra megismerik egymást. Mindketten füllentenek arról, milyen jól telt az elmúlt nyolc év, ám fokozatosan ráébrednek, hogy jobban passzolnak egymáshoz, mint valaha.

28-letni Alan pracuje w informacji turystycznej na lotnisku w Dublinie. Pewnego dnia spotyka tam byłą dziewczynę - Amerykankę Alice. Para była ze sobą osiem lat temu, ale ich związek się rozpadł. Kobieta musi spędzić noc w mieście. Niestety, w żadnym z hoteli nie ma już wolnych miejsc. Mężczyzna postanawia zaprosić Alice do siebie. Spędzają razem wieczór, wspominając dawne czasy i nadrabiając zaległości. Szybko okaże się, że para ciągle coś do siebie czuje.

Com vinte e poucos Alan (Gleeson) tem pouca sorte. Levantou-se no altar e, recentemente foi demitido do seu emprego no banco, ele trabalha com a mãe como conselheiro turístico a tempo parcial no Aeroporto de Dublin. É lá que ele encontra face a face o seu primeiro amor Alice (Paré), presa enquanto espera para um vôo para casa em Nova Iorque. O seu romance de verão terminou oito anos antes com o Alan prometendo voltar para os EUA um dia. Ele nunca fez isso, e eles não se falam desde então. Aproveitando a oportunidade, Alan convence Alice a ficar mais uma noite em Dublin. Ao longo de uma noite inesquecível, eles podem simplesmente perceber que eles são mais compatíveis do que nunca. Mas o tempo está a esgotar-se neste breve encontro.

Алану чуть больше двадцати лет, его недавно уволили из банка, и он устраивается работать вместе со своей матерью туристическим консультантом в аэропорту Дублина. Там он сталкивается со своей первой любовью — Элис, которая застряла в аэропорту, ожидая свой рейс до Нью-Йорка. Их с Аланом роман закончился 8 лет назад. Тогда Алан пообещал ей, что однажды приедет в США, но он не сдержал своего обещания, и с тех пор они не разговаривали. Пользуясь случаем, Алан убеждает Элис задержаться в Дублине еще на одну ночь…

Recientemente despedido de su trabajo, Alan se encuentra trabajando con su madre como asesor turístico de medio tiempo en el aeropuerto de Dublín. Alli se encuentra con su primer amor, Alice, que está esperando un vuelo a Nueva York …y con quien no ha hablado en ocho años. Aprovechando su oportunidad, Alan convence a Alice a quedarse una noche más en Dublín. En el transcurso de una velada inolvidable, se da cuenta de que son más compatibles que nunca. Pero el tiempo se acaba…

Alan jobbar på turistinformationen på Dublin flygplats. Alice är en amerikanska som är i standby på flygplatsen. Åtta år sen hade Alan och Alice en romans som slutade illa. Nu är alla hotell i Dublin fullbokade. Trots den inledande kyligheten dem emellan erbjuder Alan ett rum till Alice i hans hem för att låta henne stanna för natten.

Bankadaki işinden kovulan alan, dublın havaalanı'nda annesiyle birlikte yarı zamanlı olarak çalışmaya başlar. burada ilk ve yarım kalan aşkı alıce'le karşılaşır... Rob ve Ronan burke kardeşlerin yönetmen koltuğunu paylaştıkları romantik komedinin başrollerinde, jessıca pare, brıan gleeson ve stanley townsend'i izliyoruz.