Narcopolis (2015)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наркополис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大毒会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在不远的将来,弗兰克·格利夫斯(艾略特·科万 饰)是一个城市的新型警察,那里所有的消遣性毒品都是合法的,当他被禁止调查和一具不明尸体有关的案子时,他发现毒品合法化是有代价的…… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U bliskoj budućnosti, Frank Grieves je nova vrsta policajca koji rade u gradu u kojem su rekreativne droge legalne. Ali ubrzo on biva skinut sa slučaja vezanog za neidentificirani leš, te shvaća kako je legalizacija izmakla kontroli… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V blízké budoucnosti bude Frank Grieves novým druhem policisty pracujícího ve městě, kde jsou všechny rekreační drogy legální. Když je sundán z případu neidentifikované mrtvoly, zjistí, že legalizace má svou cenu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een toekomstig Londen is de productie en consumptie van drugs gelegaliseerd. Frank Grieves is een eenzame agent die gescheiden leeft van zijn vrouw Angie en hun 9-jarige zoon Ben. Grieves onderzoekt de moord op een jongeman die niet geïdentificeerd kan worden door de wereldwijde DNA-databanken. Het slachtoffer blijkt ook een drug te hebben gebruikt dat niet getraceerd kan worden door het systeem. Van zijn baas Nolan moet hij de zaak laten rusten. Grieves heeft echter het vermoeden dat de drugsleveranciers illegale proeven uitvoeren voor een nieuwe drug en besluit terug te gaan naar het plaats delict voor meer aanwijzingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narcopolis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the near future, Frank, a police officer, discovers that the legalization of all recreational drugs comes with a price. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narcopolis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur proche, Frank Grieves est un nouveau genre d'agent de police travaillant dans une ville où toutes les drogues récréatives sont légales. Lorsqu'il prend en charge une affaire de corps non identifié, il découvre que la légalisation a un prix... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un futur proche, Frank Grieves est un nouveau genre d'agent de police travaillant dans une ville où toutes les drogues récréatives sont légales. Lorsqu'il prend en charge une affaire de corps non identifié, il découvre que la légalisation a un prix... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer nahen Zukunft entdeckt der Polizist Frank, das die Legalisierung aller bewusstseinserweiternden Drogen ihren Preis fordert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία εξελίσσεται σε μια φουτουριστική πόλη, εκεί όπου η παρασκευή και η χρήση λοων των ναρκωτικών είναι νόμιμη.Μια ειδική ομάδα της αστυνομίας, δουλεύει για να κρατήσει τουςπαράνομους πωλήτες μακριά απο τους δρόμους, διασφαλίζοντας έτσι τα κέρδητων φαρμακευτικών εταιρειών.Οταν ο Frank Grieves, έναςαστυνομικός και πρώην ναρκωμανής, θα κληθεί να ερευνήσει ένα πτώμααγνώστων στοιχείων, θα εισέλθει σε ένα κόσμο γεμάτο με διαφθορά, εκείόπου ο μόνος αξιόπιστος άνθρωπος είναι ο ίδιος του ο εαυτός… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미래경찰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가까운 미래, 프랭크는 특별 약물로 지칭된 "레크리에이션" 이라는 약물이 합법적으로 인정된 가사의 도시에서 경찰관으로 일하고 있다. 어느 날, 원인을 알 수 없는 살인이 벌어지고 살인현장을 조사하던 프랭크는 합법적 약물이 이 사건에 밀접한 관련이 있음을 알게 된다. 본격적으로 "레크리에이션"을 생산하는 거대 조직이자 회사를 찾아가 조사를 벌이게 되고 프랭크는 상상할 수 없는 그들의 정체를 알게 된다. 그리고 알 수 없는 정체에 의해 쫓기기 시작하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narkopolis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W najbliższej przyszłości wiele się zmieniło. Technologia zrobiła ogromny krok naprzód, a rząd zalegalizował wszystkie rodzaje narkotyków. Frank Greaves, policjant Nowego Porządku w Narkopolis, jest odpowiedzialny za egzekwowanie prawa narkotykowego, udaremnianie wszelkich prób dystrybucji niecertyfikowanych substancji na ulicach i wspieranie działalności produkcyjnej wielkich korporacji, które zarabiają miliardy dolarów na popularnym produkcie. Nasz bohater zostaje odsunięty od sprawy pewnego morderstwa bez wyraźnego powodu. Kontynuuje jednak niezależne śledztwo, co prowadzi go do szokującego odkrycia, które może zmienić cały świat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narcopolis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O filme é um thriller futurista ambientada no futuro próximo em que todas as classes de medicamentos têm sido legalizada. Frank Grieves é um ‘Dreck’ de roaming um agente antidroga responsável por manter os negociantes do mercado negro fora das ruas e as empresas de medicamentos licenciados rico. Quando ele descobre uma substância desonestos em um cadáver não identificado evidência sugere que Ambro fabricante de drogas mais poderoso de todos estão realizando testes secretos sobre um narcótico experimental. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O filme é um thriller futurista ambientada no futuro próximo em que todas as classes de medicamentos têm sido legalizada. Frank Grieves é um ‘Dreck’ de roaming um agente antidroga responsável por manter os negociantes do mercado negro fora das ruas e as empresas de medicamentos licenciados rico. Quando ele descobre uma substância desonestos em um cadáver não identificado evidência sugere que Ambro fabricante de drogas mais poderoso de todos estão realizando testes secretos sobre um narcótico experimental. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наркополис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В недалёком будущем многое изменилось. Технологии совершили огромный скачок, а правительство легализовало все виды увеселительных наркотиков. Полицейский нового порядка в Наркополисе Фрэнк Гривз занимается контролем за соблюдением законов о наркотических веществах, пресекая любые попытки распространения несертифицированных веществ на улицах и поддерживая продуктивную деятельность огромных корпораций, зарабатывающих миллиарды долларов на популярном товаре.Обычное расследование о передозировке парня от неизвестного наркотика, приводит Френка к корпорации Амбро, занимающуюся противозаконным испытаниями на людях. Его отстраняют от дела без видимых причин,но напористый коп продолжает самостоятельное расследование, ведущее его к шокирующему знанию, которое может изменить весь мир. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V blízkej budúcnosti bude Frank Grieves novým plemenom policajta pracujúceho v meste, kde sú všetky rekreačné drogy legálne. Keď ho sundajú z prípadu neidentifikovanej mŕtvoly, zistí, že legalizácia mala svoju cenu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un futuro próximo, Frank Grieves es un nuevo tipo de agente de policía que trabaja en una ciudad donde todas las drogas recreativas son legales. Cuando se retira un caso relacionado con un cadáver no identificado, descubre que la legalización ha tenido un precio. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Grieves arbetar som polis i en inte allt för avlägsen framtid, där alla underhållningsdroger gjorts lagliga. När han kallas in för att undersöka ett mystiskt mord finner han ledtrådar som länkar till en av de absolut största drogproducenterna i stan: The Ambro Company. Det visar sig att Ambro har kontakter på viktiga platser och snart har Grieves blivit utfryst både från jobbet och bland sina vänner. Det enda sättet han kan rentvå sig är att försöka hitta kopplingen mellan det tidigare mordet och Ambro. Ju mer han gräver i fallet inser han att legaliseringen har haft ett högt -och blodigt- pris. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İnsanların rahatça suç işleyebildiği yasal bir şekilde uyuşturucu kullanabileceği Gelecekteki dünyaya acı bir kaos hakim olmuştur. Her geçen gün artan ölümler, bir yerlerde ölüme terk edilmiş cesetler ve yer altı dünyasının kol gezdiği şehirler çığırından çıkmış bir şekildedir. İnsanlığın henüz nereye ilerlediğini bilemezken görevine yeni atanan Frank Grieves, genç ve tecrübesiz bir polis memurudur. Gençlerin kötü yolda olduğu bu dünyaya kendi adaletini getirmeye kararlı olan Frank, her suçta yeni bir çözüm yolu arayacaktır. |
|
||||
|