Striking Range (2006)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
突破山脉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ted Billings(格伦·莫肖尔 饰)在一次军火交易中出卖了自己搭档,进而为了安全起见,他又雇佣了保镖Vash(卢·戴蒙德·菲利普斯 饰),Vash是一个很有能力的退伍保镖,但是他又不是很赞同Ted Billings的做事手法,他一直觉得Ted Billings是一个做任何事情都是有危险动机的人.在这个保护活动中,Vash钟情于一个叫Emily(杨茜·巴特勒 饰)的安全负责人,直到她的出现,Vash以前的火焰气息似乎也没有了. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Striking Range |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When millionaire businessman Ted Billings (Glenn Morshower) double-crosses his partners in a weapons deal, he decides to hire some protection. Billings enlists Eugene "Vash" Vasher (Lou Diamond Phillips) a mercenary-for-hire and soon, Vash is fighting off assaults on his boss from all sides, but on top of that, he doesn't even like Billings who has a hidden agenda. Among the shoot-outs and chases, Vash forms a bond with Emily (Yancy Butler) Billings' chief-of-security and Vash's former flame who's not all that she appears to be. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כוח תקיפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טד בילינג (גלן מורשאוור) בוגד בקבוצה שרוכשת את הנשק של הדור הבא בזה שהוא מלשין על סגנית מנהל האבטחה בחברה, אמילי ג'והנסון (יאנסי באטלר). אמילי מתקשרת לחבר שלה איוגין "וואש" וואשר (לו דיאמונדס) ולקבוצת שכירי החרב שלו כדי שיגנו עליה. בזמן שההתקפה הולכת ומתקרבת, וואש חייב לגייס את כל המשאבים שיש לו כדי להגן על הלקוחה שלו - לקוחה שהוא גידל לא לסמוך עליו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스트라이킹 레인지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
특수 경호를 맡는 사설업체 용병들이 차세대의 원자광선총을 만들어낸 회사의 사장과 아들을 보호하면서 그 무기를 쟁탈하려는 이들과 싸우게 되는 액션물 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Linha de Tiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eugene "Vash" Vasher (Lou Diamond Phillips) e os seus parceiros são contratados como seguranças de Ted Billings, um rico negociante que corre perigo de morte depois que um dos seus acordos com armas deu para o torto. Para executar a sua missão, porém, eles têm que trabalhar com Emily Johanson, a chefe de segurança de Billings, e antigo caso de Vash. Quando as ameaças a Billing começam a acontecer de repente, o grupo vê-se no meio de uma violenta e imprevisível linha de fogo. Com ataques de todos os lados, eles percebem que o inimigo está muito mais perto do que eles imaginam. E a acção toma conta do ecrã com reviravoltas emocionantes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Queima-Roupa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Ted resolve dar um golpe num grupo que está comprando armas de última geração, ele pede a sua chefe de segurança, Emily Johanson, para chamar "Vash" Vashere e seu time, para protegê-lo. Sob ataques de todos os lados, Vash tem que usar todo tipo de artimanha para manter seu cliente a salvo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En la línea de tiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Teo Billings traiciona a un grupo que va a comprar un arma de última generación, le pide a su vicepresidente de seguridad, Emily Johanson que llame a su antiguo novio Eugene "Vash" Vasher y a su equipo de mercenarios para que le protejan. Con ataques viniendo de todas las direcciones, Vash debe utilizar todos sus recursos para mantener la seguridad de su cliente, un cliente por el que cada vez siente menos respeto. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зона удару |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тед Буллінг вирішив підстрахуватися при продажі партії зброї нового покоління і попросив свою заступницю з безпеки Емілі Йохансон зателефонувати до свого давнього приятеля Юджина Вашера і його професійної командої, щоб ті змогли прикрити його при угоді. Перед Вашером стає важке завдання, адже він не знає з якого боку може бути завданий удар, бо від цього безпосередньо залежить збереження клієнта, якому Юджин довіряє все менше і менше. |
|
||||
|