Pan učitel a jeho třída musí hrát, jak bývá pro tuto školu zvykem, divadelní představení v domově pro seniory. Namísto provedení původní nudné středověké hry napsané paní ředitelkou, která se v domově hraje každý rok, se děti spolu s učitelem rozhodnou improvizovat a vytvořit něco nového, modernějšího. Obyvatelé domova jim pomáhají, protože se těší na energii, kterou mladí svým nadšením přinášejí. Ovšem paní ředitelka se dozví, že se nezkouší její původní hra a nastávají komplikace…

De klas van Mees Kees gaat een toneelstuk maken. De klas heeft er helemaal zin in, tot ze ontdekken dat directrice Dreus een saai middeleeuws stuk heeft uitgekozen. Dan bedenkt Mees Kees iets totaal anders, iets dat er toch een beetje op lijkt... Hij komt met een echte Mees Kees oplossing. Maar wanneer de oude juf terugkomt en Dreus er achter komt dat Mees Kees alles op z’n kop heeft gezet, moet Mees Kees naar de kleuters en lijkt alles mis te gaan voor Tobias, Sep en de rest van de klas...

The big end-of-term play is approaching. Tobias is somewhat anxious, but with Mees Kees at the helm, everything should be just fine. The class looks forward to rehearsing in the afternoons and to making beautiful scenery - until they find out that Principal Dreus has chosen a terribly boring medieval play. Moreover, it is to be staged in a dusty room within a nearby retirement home. But Mees Kees wouldn't be Mees Kees if he didn't put his own twist on things...

M. Kees, le maître stagiaire de la classe 6B, est vraiment un maître à part : en cours de biologie il fait regarder Spiderman à ses élèves, en maths ces derniers mettent les tables les unes sur les autres lors des présentations orales. Ils doivent maintenant préparer le spectacle de fin d’année, mais la pièce imposée par Mme Dreus, la directrice très stricte, une pièce médiévale très ennuyeuse, ne plait ni aux élèves ni à M.Kees. Ce dernier, en parallèle, se prépare à déclarer sa flamme à son amoureuse. M.Kees va avoir beaucoup à faire en cette fin d'année scolaire!

Das Ende des Schuljahrs rückt näher. Die 6B darf dieses Jahr das Theaterstück im Altersheim aufführen und freut sich schon auf lustige Probestunden mit ihrem Lieblingslehrer Kees. Doch wer hätte mit einem so grauenvollen Stück gerechnet, noch dazu aus der Feder von Direktorin Dreus höchstpersönlich? Selbst der pfiffige Mister Twister kann dem schwülstigen Bauerndrama rein gar nichts abgewinnen, allerdings steht nirgendwo geschrieben, dass man das Werk Von Bräuchen, Bäckern und Bauersleuten nicht ein wenig fantasievoll erweitern darf. So gibt es für Tobias und seine Klasse dann doch noch lustige Nachmittage im Altenheim, über die sich ganz besonders die Alten freuen. Plötzlich erscheint jedoch Direktorin Dreus mit einer unerwarteten Nachricht. Die alte Lehrerin kommt aus dem Erziehungsurlaub zurück und Mister Twister soll eine andere Klasse übernehmen. Für Tobias ist das eine Katastrophe. Und die Sache mit dem Stück fliegt nun natürlich auch auf.

Skolas direktore Drēsa ir izlēmusi uzvest skolēnu ludziņu par viduslaikiem un parādīt to veco ļaužu pansionātā. Skolēniem tas nav pa prātam. Talkā nāk Misters Tvisters, kurš lugu pārvērš līdz nepazīšanai. To uzzina Drēse. Viņa paziņo, ka Tvistera vietā darbā atgriezīsies iepriekšējā skolotāja.

Учитель Кеес и его класс ставят пьесу в местном доме престарелых.