Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白雪公主和三个臭皮匠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snow White and the Three Stooges |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Once upon a time, in the kingdom of Fortunia, a noble king and his lovely young queen lack but one blessing to make their joy complete. The queen gives birth to a daughter named Snow White, but dies soon after. The king mourns her, but in time, he remarries because of the pleading of his people. His new queen is a beautiful, but evil woman who soon becomes jealous of Snow White's beauty. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blanche Neige et les Trois Stooges |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour échapper à sa belle-mère qui lui veut du mal, la jeune Blanche-Neige s'enfuit et trouve refuge dans le chalet abandonné des sept nains. Elle est rejointe rapidement par les Stooges, trois larrons pas très malins, mais pleins d'entrain, qui vont l'aider à retrouver son royaume, et son prince charmant... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schneewittchen & The Three Stooges |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der gutmütige König stirbt, sperrt seine böswillige Gattin dessen wunderschöne Tochter Schneewittchen ein, um selbst Königin zu werden. Doch die Prinzessin entkommt und macht sich auf den Weg zu den sieben Zwergen, wo sie mit deren Hausgästen Bekanntschaft macht - den hilfreichen Komikern Larry, Moe und Curly Joe. Das witzige Trio versucht alles, um wieder Harmonie im Land zu stiften und der Romanze zwischen Schneewittchen und dem Prinzen den Weg zu ebnen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hófehérke és a dilis trió |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hú, de megváltozott ez a mese! A hírneves dilis trió kiforgatja a régi sztorit. A jó szándékú király elhalálozik, gonosz özvegye pedig bezáratja a férfi csodaszép lányát, Hófehérkét, hogy a királyságot magának kaparintsa meg. A hercegnő azonban megszökik, és eljut a törpék házikójába, ahol találkozik a kis emberek szokatlanul segítőkész vendégeivel is, Larryvel, Moe-val és Curly Joe-val. A Legjobb Amerikai Musical kategóriában az Amerikai Forgatókönyvírók díját (WGA) 1961-ben elnyerő fergeteges filmben a három komédiás megpróbál rendet csinálni a birodalomban, és közben még a hercegnő és hercege közti szerelem útját is egyengetik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biancaneve e i tre compari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biancaneve, dopo essere rimasta orfana, viene imprigionata dalla perfida matrigna che, gelosa della sua bellezza, ordina ad un sicario di ucciderla. Impietositosi, il sicario la lascia libera nel mezzo di un bosco. La giovinetta dopo un lungo girovagare, arriva in una casetta abitata da sette nani, da tre compari e da un giovinetto, chiamato 'il Quarto', salvato anch'egli dalla morte. Tra i due giovani scocca l'amore e quando si scopre che il giovane è un principe, sarà lui a proteggere Biancaneve dalle grinfie della matrigna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Branca de Neve e Os Três Patetas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O rei de um reino distante morre e deixa sua filha, Branca de Neve, vulnerável aos caprichos de sua sucessora, a Rainha Má. A rainha manda matar Branca de Neve, que consegue fugir para a floresta e encontra uma cabana ocupada por três patetas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белоснежка и три бездельника |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Белоснежка на коньках находит убежище от Злой Королевы с тремя марионетками. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blancanieves y los tres vagabundos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación del clásico cuento infantil de los hermanos Grimm. Comedia musical protagonizada por los humoristas The Three Stooges, que interpretan el papel de los tres vagabundos que deberán cuidar a Blancanieves, una patinadora sobre hielo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blancanieves y los Tres Chiflados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación del clásico cuento infantil de los hermanos Grimm. Comedia musical protagonizada por los humoristas The Three Stooges, que interpretan el papel de los tres vagabundos que deberán cuidar a Blancanieves, una patinadora sobre hielo. |
|
||||
|