En ung aspirerende modell flytter til Los Angeles for å prøve lykken. Miljøet hun møter og blir en del av er besatt av ungdommelig skjønnhet og vitalitet og vil ty til desperate midler for å få det.

В основата на сюжета стои Джеси, модел по професия. Като такъв се предполага, че жената е изключително красива и следователно й предстоят славни и бляскави дни по отношение на кариерата. Всичко за нея обаче се обръща с главата надолу от момента, в който тя решава да се премести в щата Калифорния. Там тя попада на малко странна и с течение на времето все по-плашеща група от жени, които искат на всяка цена да я обсебят и да вземат всичко, което притежава, а най-лошото е, че няма да се поколебаят да използват отвратителното средство - вуду магия за да постигнат целите си. Ще успее ли Джеси да се спаси от ръцете на вманиачените жени...

Jesse és una noia que arriba a Los Angeles, Califòrnia, per fer el seu somni realitat: convertir-se en supermodel. Però la seva joventut i bellesa despertarà al dimoni, i es veurà atrapada en un perillós món d'enveges i gelosia.

一个年轻女孩来到洛杉矶，希望成为一名模特。她的纯洁与热情使她大获成功，也激起了其他他人的嫉妒和垂涎。一些女孩在她面前俯首称臣，另一些人却决定使出所有手段偷走她的美丽容颜。

來自喬治亞的年輕女孩露比（艾兒芬妮 飾）來到五光十色的罪惡之城──洛杉磯，希望成為一名頂尖模特兒。她的純潔與熱情使她大獲成功，也激起了其他他人的嫉妒和垂涎。一些女孩在她面前俯首稱臣，另一些人卻決定使出所有手段偷走她的美麗容顏。在「美」的魅惑之下，人性赤裸裸到瘋狂，雜交、謀殺、姦屍、食人……在成就美的路上，任何最令人髮指的事情都被容許發生！

故事敘述潔西（艾兒·芬妮 飾）是一名有著抱負的模特兒，她到了洛杉磯擔任時尚設計師勞勃（亞力山卓·尼瓦拉 飾）的繆斯女神，使她有望在城市的時尚界發揚光大；但潔西的青春和活力也引起了其他美女們的痴迷，便打算不擇手段的奪走她的一切....。

Jesse je mladá, krásná a má onu tajemnou esenci, která ji vyčleňuje ze zástupu dokonalých krásek ucházejících se o svých pár let slávy na módních molech v Los Angeles. „Kdo by chtěl zkyslý mlíko, když může mít čerstvý maso", utrousí na její adresu jedna ze závistivých kolegyň. Neonový puls fashion světa pohlcuje Jesse natolik, že přehlíží varovné signály. Za marnivými kulisami kultu krásy totiž dříme dávné zlo, které se živí nevinností.

En ung model forsøger at finde en karriere i LA, hvor hun hurtigt får sig en kontrakt. Hun inviteres til fester, og alle er optagede af hendes smukke ydre. Her møder hun også flere fra samme branche. Men konkurrencen er hård, og de andre modeller skyr ingen midler i deres rivalisering.

Jesse is een aspirerend model dat besluit te vertrekken naar Los Angeles. Daar aangekomen raakt haar jeugdigheid en levenskracht gevangen in een wereld van schoonheid en teloorgang door geobsedeerde vrouwen die er alles voor over hebben om te krijgen wat zij bezit.

When aspiring model Jesse moves to Los Angeles, her youth and vitality are devoured by a group of beauty-obsessed women who will take any means necessary to get what she has.

Kun uransa alussa oleva malli Jesse muuttaa Los Angelesiin, joukko nuoria naisia, joille kauneus on pakkomielle, käyttävät kaikki keinonsa saadakseen sen, mitä hänellä on. Drive-elokuvan ohjaajan Nicolas Winding Refnin (mm. Drive, Only God Forgives) uutta elokuvaa tähdittävät Elle Fanning, Christina Hendricks, Keanu Reeves, Jena Malone, Bella Heathcote, Abbey Lee ja Karl Glusman.

Une jeune fille débarque à Los Angeles. Son rêve est de devenir mannequin. Son ascension fulgurante et sa pureté suscitent jalousies et convoitises. Certaines filles s’inclinent devant elle, d'autres sont prêtes à tout pour lui voler sa beauté.

Jesse déménage à Los Angeles pour tenter sa chance comme mannequin dans l'industrie de la mode. Jeune, jolie, naïve et sans plan B, elle devient amie avec la maquilleuse Ruby qui lui présente plusieurs femmes qui cherchent à évoluer dans ce domaine extrêmement compétitif. Au fil des rencontres, Jesse est signée par une agence et ses contrats font l'envie de ses semblables. Peut-être gagnera-t-elle bientôt suffisamment d'argent pour déménager de son motel délabré et officialiser sa relation avec un jeune photographe. Pour y arriver, elle devra apprendre à mettre ses inhibitions de côté.

Teenagerin Jesse ist neu in Los Angeles. Sie zieht in ein heruntergekommenes Motel, das vom dubiosen Hank geführt wird, findet aber schnell Anschluss in der fremden Stadt: Stylistin Ruby bemerkt, was für ein Talent in Jesse steckt und will ihr dabei helfen, den Traum von der Modelkarriere zu verwirklichen. Wenig später hat Jesse mit Jan dann auch schon eine Top-Agentin und wird von einem Fotografen zum nächsten geschickt. Die junge Frau, naiv und betont keusch im Auftreten, taucht immer tiefer in die Glitzerwelt aus dekadenten Partys und schicken Shootings ein. Konkurrentinnen wie den Models Sarah und Gigi bleibt nicht verborgen, wer da zum neuen Liebling der Szene aufsteigt. Bald wird es für Jesse sehr gefährlich …

Όταν η Τζέσι, ένα επίδοξο μοντέλο, μετακομίζει στο Λος Άντζελες, τα νιάτα και η ζωντάνια της καταβροχθίζονται από μια ομάδα γυναικών, με εμμονή στην ομορφιά, που θα χρησιμοποιήσουν κάθε μέσο, για να πάρουν αυτό που έχει...

ג'סי (אל פאנינג), צעירה השואפת להיות דוגמנית, מגיעה ללוס אנג'לס כדי להגשים את חלומה. יופיה יוצא הדופן מקדם אותה במהירות הבזק במסלול הדוגמנות, אך בה בעת מעורר קנאה עזה בקרב הנשים הסובבות אותה, שמתכוונות לעשות כל שיידרש כדי לגזול ממנה את מה שיש לה.

Jesse, a feltörekvő modell Los Angelesbe költözik, hogy valóra váltsa az álmát. A divatvilág azonban nem várt módon szippantja be, ráadásul egy csoport varázslatos modell között nem várt konfliktusba keveredik. Mindannyian szenvedélyesen vágynak a kifutó sikerére és ezért szemmel láthatóan bármit hajlandók lennének megtenni. Jesse-nek azonban siker mellett meg kell küzdenie a fotósok fantáziajeleneteivel, a lakásába behatoló ismeretlenekkel és a mind furcsábban viselkedő kollégáival is.

Quando l’aspirante modella Jesse si trasferisce a Los Angeles, la sua giovinezza e vitalità vengono fagocitate da un gruppo di donne ossessionate dalla bellezza,disposte ad usare ogni mezzo per prenderle ciò che ha.

きらびやかなファッション業界を舞台に、自らの野望に目覚めてのぼりつめていくトップモデルの欲望と狂気を描く。エル・ファニング主演によるスタイリッシュなサスペンス・スリラー。監督は『ドライヴ』のニコラス・ウィンディング・レフン。

모델을 꿈꾸며 네온사인으로 빛나는 도시 LA에 정착한 소녀 ‘제시’(엘르 패닝)는 꾸미지 않고도 넋을 빼앗는 묘한 아름다움으로 단숨에 탑 모델로 주목 받는다. 하지만 그녀를 질투하는 여자들은 점점 ‘제시’의 완벽한 미모를 향해 집착하고 결국 ‘제시’는 그들이 준비한 위험한 파티에 초대받게 되는데…

Džesė – paprasta mergina, svajojanti užkariauti mados pasaulį. Siekdama savo tikslo, ji atvyksta į Los Andželą ir stačia galva neria į pramogų, modelių bei glamūro pasaulį. Merginą supantys modeliai, siekia pasiglemžti naujokės šlovę ir grožį. Tikslas pateisina priemones, o šios priemonės išgąsdintų net patį velnią. Mados pasaulis dar niekada nebuvo parodytas taip gražiai ir tuo pačiu bauginančiai. Kino genijumi tituluojamas Nicolas Winding Refn pasiekė savo – filmas pakeri, šokiruoja ir pristato žiūrovams mitais apipintą mados pasaulį labai netikėtu kampu.

Jesteś piękna i masz w sobie to coś za czym szaleją mężczyźni i czego zazdroszczą ci kobiety. Przyjeżdżasz do neonowego miasta, gdzie w ciągu jednej nocy można zrobić karierę. W Los Angeles poznajesz chłopaka, który jest tobą zafascynowany, i dziewczyny, które chcą się z tobą przyjaźnić. Dostajesz propozycję pracy, o której inni mogą tylko marzyć. Czy to piękny sen? A może wstęp do prawdziwego koszmaru?

Jesse (Elle Fannng) é uma jovem de 18 anos que acaba de chegar a Los Angeles. Dona de uma beleza natural impressionante, ela tenta a sorte como modelo profissional. Após tirar algumas fotos mórbidas para um jovem fotógrafo, é contratada por uma conceituada agência de modelos. Bastante ingênua, ela passa a lidar com o ego sempre inflado das demais modelos e também com a maquiadora Ruby (Jena Malone), que possui intenções ocultas com a jovem.

Jesse, uma aspirante a modelo, muda-se para Los Angeles, e rapidamente vê a sua juventude e vitalidade sugadas por um grupo de mulheres obcecadas com a beleza, que farão o que for necessário para ter aquilo que ela tem.

Когда начинающая модель Джесси переезжает в Лос-Анджелес, она попадает в видение группы одержимых красотой девушек, готовых пойти на что угодно ради того, чтобы заполучить ее молодость и жизненную силу.

Када се Џени, модел жељан славе, досели у Лос Анђелес, њену младост и виталност жене опседнуте лепотом почињу да прождиру и она се налази угрожена у свету где је све дозвољено и циљ оправдава средства.

Jesse je mladá, krásna a má onú tajomnú esenciu, ktorá ju vyčleňuje zo zástupu dokonalých krások uchádzajúcich sa o svojich pár rokov slávy na módnych mólach v Los Angeles. „Kto by chcel skysnuté mlieko, keď môže mať čerstvé mäso“, poznamená na jej adresu jedna zo závistlivých kolegýň, ktoré ju sprevádzajú po márnivých zákutiach fashion sveta. Neónový pulz večierkov a sektárska atmosféra fotografických seáns začínajú mladé dievča natoľko pohlcovať, že prehliada varovné signály – prostredie plné odleskov a luxusného pozlátka totiž ukrýva zlo, ktoré sprevádza kult krásy od pradávna. Pre naivnú Jesse v ríši divov už ale môže byť neskoro. Zatiaľčo prežíva svoj neónový sen, v diaľke sa prebúdzajú prízraky vrážd, nekrofílie a kanibalizmu.

Jesse es una chica que llega a Los Angeles, California, para hacer su sueño realidad: convertirse en supermodelo. Pero su juventud y belleza despertará al demonio, y se verá atrapada en un peligroso mundo de envidias y celos en el que las modelos están dispuestas a todo para triunfar.

Jesse, una aspirante a modelo, se muda a Los Ángeles, donde es reclutada por un magnate de la moda como su musa. Al entrar en la industria del modelado en la ciudad, se encuentra con que su vitalidad y juventud son devorados por un grupo de mujeres obsesionadas con la belleza, las cuales van a utilizar cualquier medio para conseguir lo que tiene.

Jesse är en ung lovande modell som flyttar till Los Angeles i sitt sökande efter framgång. Där hamnar hon snart i klorna på en grupp kvinnor, vars besatthet av skönhet gör dem beredda att ta till alla medel för att komma åt hennes ungdom och vitalitet.

เจสซี่ เด็กสาวผู้ฝันจะเป็นนางแบบได้เดินทางมาถึงลอสแองเจลิสเพื่อตามความฝัน เมื่อเธอได้เป็นนางแบบก็รู้ว่าภายใต้ฉากหน้าของวงการแฟชั่น ความสาวและความสดใสของเธอกำลังถูกกลืนกินโดยเพื่อนร่วมงานที่คลั่งไคล้ในความงามและหวังอยากได้ทุกอย่างที่เธอมี

Jesse, mankenlikte başarıyı yakalayıp yıldız olma hedefiyle Los Angeles’a gelmiştir. Büyüleyici güzelliğiyle kariyer basamaklarını hızla tırmanmaya başlar. Genç model Los Angeles’ta hayatının en parlak günlerini yaşarken, orada tanıştığı bir grup manken arkadaşının hırsı ve güzellik saplantısı, Jesse’yi geri dönüşü olmayan bir çıkmaza sürükler.

Юна модель-новачок Джессі переїжджає до Лос-Анджелеса, де потрапляє у поле зору групи одержимих красою дівчат, готових піти на все заради того, щоб відібрати її молодість і життєву силу.

Cô gái tỉnh lẻ Jesse (Elle Fanning) bước chân vào thế giới của những nàng người mẫu nơi thành phố Thiên Thần, Los Angeles. Jesse lập tức thu hút ánh sáng đèn màu, qua mặt nhiều lớp đàn chị, trở thành người mẫu ăn khách nhất. Cô không hề biết rằng"Ác Quỷ Sàn Catwalk” lại là thế giới của những con ma cà rồng hút máu tươi hay những kẻ ăn thịt người để tồn tại; cũng là cái thế giới của những cô người mẫu, lặn ngụp giữa các hãng tuyển dụng gương mặt thương hiệu, giữa những ông bầu có lòng tham vô đáy, những tay ma cô, những mụ tú bà. Ánh đèn sàn catwalk chưa bao giờ rùng rợn đến thế!