Филмът е направен по книгите за деца от Книстер, който е и ко-сценарист, режисьор на филма е Стефан Рузовитски. Старата вещица Сурулунда заповядва на несръчния дракон Хектор да намери наследник за нейните тайни. Хектор взима магическата книга, която да го води и ненадейно влетява в стаята на малката Лили. Тя се съгласява да стане новата вещица и, за да докаже желанието си за тази "работа", тя започва изпитателен срок, който продължава 99 часа. Тя трябва да се справи със злия Джером, който иска да открадне вълшебната книга, за да контролира света. За тази цел, той кара хората да се взират в очите му и ги хипнотизира. Жертвите са много, в това число и майката на Лили, която започва да се държи странно. Лили, с помощта на своите приятели започва битка със злото, но ще успеят ли няколко деца да се справят със злия Джером?

这是一部由意大利、德国 、奥地利三个国家联合拍摄的一部奇幻喜剧的电影，导演是斯戴芬·卢佐维茨基。影片讲述了在一个幽静的小镇，有个小女孩莉丽（Alina Freund 饰），她是一个再正常不过的十岁女孩，直到某一天一本魔法书和小小的、笨拙的守护兽——一条小龙出现在她的房间。来自神秘魔法世界的女巫，指定了莉丽作为她的继任者。但莉丽必须在99个小时之内证明自己能担此重任。莉丽不但要对抗邪恶的巫师，阻止他破坏世界，并且还要保护自己的弟弟。

Lilly je zcela normální desetiletá holka. Její život se změní ve chvíli, kdy ve svém pokoji nalezne malého dráčka Hectora s magickou knihou. Právě Hectora za Lilly vyslala super čarodějnice ze světa magie Surulanda. Během 99 hodin má Lilly prokázat, že je vhodnou nástupkyní super čarodějnice. To nebude však jednoduché, zvláště, když jí v cestě stojí ďábelský Hieronymus... Veleúspěšná knižní série o čarodějnici Lilly patří mezi nejoblíbenější dětské knihy současnosti. Byla přeložena do 25 světových jazyků.

Lilli is een doodnormaal 10-jarig meisje. Dit verandert wanneer er zomaar uit het niets een magisch boek in haar kamer verschijnt, samen met zijn begeleider Hector (een onhandig draakje). Surulunda, een geheime tovenares uit de magische wereld, heeft Lilli gekozen als haar opvolgster en Hector gestuurd om alles uit te leggen aan Lilli. Lilli moet namelijk binnen 99 uur bewijzen dat ze een waardige opvolger is. Het magische boek brengt verschillende spannende avonturen met zich mee, maar ook een gevaarlijk avontuur met de boosaardige tovenaar Hieronymus, die de wereld over wil nemen. Lilli zal de confrontatie met hem aan moeten gaan.

Lilly was a normal girl with a healthy sense of adventure. That is, until she finds a magical book, complete with a funny little dragon, "Hector". With the help of her new friend and the book, Lilly has the ability to time-travel and truly satisfy her adventure- lust!.

Cette fois, la vieille sorcière Elvière n’en peut plus. Le méchant magicien Hieronymus a encore essayé de lui dérober son précieux Livre des Sortilèges et sans l’intervention d’Hektor, le petit dragon rondouillard, il aurait réussi. Il est temps pour elle de trouver une jeune sorcière pour lui succéder. Hektor se lance donc à la recherche d’une nouvelle protectrice pour le livre magique et finit par atterrir chez Lili. La fillette découvre avec émerveillement tous les pouvoirs du livre mais Hieronymus fomente un nouveau complot. S’il met la main sur le livre, il deviendra le maître du monde…

Lilli ist ein ganz normales Mädchen, das mit seiner Mutter und dem kleinen Bruder ein typisches Kleinfamilienleben führt. Das ändert sich schlagartig, als ein uraltes Zauberbuch samt kleinem grünen Flugsaurier in ihr beschauliches Kinderzimmer flattert. Lilli wurde auserkoren, die Nachfolgerin der alten Hexe Surulunda zu werden. Und während Lilli versucht, mit Hilfe des alten Schmökers vernünftig zu zaubern, ist auch schon der heimtückische Magier Hieronymus im Anmarsch. Er will das Buch in ebenfalls seine Hände bekommen.

עיבוד לסדרת ספרי הילדים האהובה. לילי היא נערה רגילה לחלוטין שיום אחד מוצאת בביתה ספר קסמים ומגלה שהיא אמורה להגן עליו מפני מכשף שרוצה להשתלט על העולם.

La vecchia strega Teodolinda ha urgenza di trovare una giovane erede. Il perfido mago Geronimo non si arrende e le tenta tutte per entrare in possesso del suo libro di incantesimi; con quello, potrà costruire la Macchina per il Dominio del Mondo e nulla sarà più come prima. Per evitarlo, Teodolinda spedisce il fido draghetto Ettore in cerca della nuova super maga e l'animaletto incappa a colpo sicuro in Martina, una ragazzina normale che supera brillantemente la prova.

Czarownica Surulunda, której ostatnio nie wiedzie się najlepiej, poszukuje godnej następczyni. Misja znalezienia odpowiedniej kandydatki zostaje powierzona smokowi Hektorowi.

Lilli é uma garota inteligente e animada, que dá muito trabalho para os professores e seus amigos com sua imaginação. O que ela nem imagina é que um divertido dragãozinho apareceria em sua vida, acompanhado do livro mágico. Atrás deste item de grande poder está um mago do mal, que dele irá utilizar o conhecimento para se tornar o maior mágico do mundo. Será que Lilli conseguirá impedi-lo? Estará ela pronta para ser a maior bruxa do universo?

Adaptação da famosa série de livros infantis, conta a história de uma garotinha aprendiz de bruxa chamada Lilly, que acaba sendo a sucessora da bruxa Surulunda. A bruxa Surulunda ja está velha e precisa encontrar uma sucessora para ocupar o seu cargo, para isso ela conta com a ajuda de Hector, um desajeitado dragão de estimação.

Hector, acaba voando para o quarto da menina Lilly, que topa em ser a nova bruxa, mas a jovem precisa passar em um teste experimental de 99 horas para provar que consegue manter um livro mágico seguro.

Lilli este o fată perfect normală, care duce o viață tipică de familie cu mama și fratele ei. Asta se schimbă brusc când o carte magică străveche, care include un mic dragon verde, flutură în camera ei liniștită. Lilli a fost aleasă să-i succeadă bătrânei vrăjitoare Surulunda. Și în timp ce Lilli încearcă să facă magie cu ajutorul cărții vechi, magicianul insidios Hieronymus se apropie deja. Vrea să pună și el mâna pe carte.

Лили је била обична девојчица, све док се једног дана није срела са Хектором, малим змајем, који ју је увео у свет магије.

Није ни мало лако бити вештица, што Лили и искушава док је авантуре воде у бајковите, далеке пределе, где може да се упозна са догађајима из праисторијских времена.

Kika es una niña normal y corriente que un día encuentra un libro de magia y empieza a vivir sorprendentes aventuras en compañía de un pequeño dragón llamado Héctor. Todo empieza cuando la mayor de las brujas se esta haciendo vieja, necesita encontrar una joven sucesora, para ello envía a su pequeño y barrigón dragón a buscarla. Pronto Héctor el Dragón llega a casa de la pequeña Kika, una niña que tal vez sea elegida como la nueva Superbruja, aquella que además tiene el deber de cuidar el Gran Libro de Hechizos. Un relato de fantasía y aventura donde la magia blanca deberá triunfar sobre la magia negra que envuelve a un terrible villano. ¿Se convertirá Kika en la siguiente Superbruja?

Kika es una niña normal y corriente que un día encuentra un libro de magia y empieza a vivir sorprendentes aventuras en compañía de un pequeño dragón llamado Héctor. Todo empieza cuando la mayor de las brujas se esta haciendo vieja, necesita encontrar una joven sucesora, para ello envía a su pequeño y barrigón dragón a buscarla. Pronto Héctor el Dragón llega a casa de la pequeña Kika, una niña que tal vez sea elegida como la nueva Superbruja, aquella que además tiene el deber de cuidar el Gran Libro de Hechizos. Un relato de fantasía y aventura donde la magia blanca deberá triunfar sobre la magia negra que envuelve a un terrible villano. ¿Se convertirá Kika en la siguiente Superbruja?

Aslında tüm yaşıtları gibi televizyon seyretmek, oyuncaklarıyla oynamak ve sokakta dolaşmaktan başka gayesi olmayan sevimliler sevimlisi Lilly 10 yaşlarında, tamamı ile normal bir hayat süren kızdır. Ancak bir gün Hector adındaki cep ejderhası nezaretinde bir büyü kitabı kendisini ziyarete gelince, artık hiç birşey eskisi gibi olmayacaktır. Surulanda adlı büyücü, adını ve kitabını devretmek için Lilly'yi seçmiştir. Ancak bir şartla; Lilly bu göreve layık olduğunu 99 saat içinde kanıtlamalıdır. Kitabın içinde ki büyülerin açtığı gizemli bir dünya ve kitabın peşinde olan kötü büyücü Hieronymus ise Lilly'nin işini zorlaştıracaktır.