The Red House (1947)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Червената къща |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едуард Робинсън е в ролята на Пит Морган, земеделски производител, който пази тъмни тайни и отказва на всеки да се приближи до Червената къща, която е в гората. За да предотврати влизането на нарушители, той наема Телър като охрана. Пит живее със сестра си Елън и осиновената си дъщеря Мег, за чиито родители се твърди, че са загинали в злополука. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红屋情魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Handicapovaný farmář Pete Morgan a jeho sestra Ellen žijí na farmě s adoptovanou dívkou Meg. Straní se lidí a blízké město je považuje za tajemné. Meg přesvědčí Peta, aby najal jednoho z jejích spolužáků, Natha Storma, aby mu pomáhal s domácími pracemi na farmě. Prvního večera, když je čas, aby se vrátil domů, Nath řekne, že se vydá zkratkou přes staré lesy, které patří Petovi. Pete je rozrušený a trvá na tom, že lesy jsou nebezpečné a je v nich strašidelný červený dům a že Nath musí jít okolo delší cestou. Po cestě nočním lesem se Nath vrací vyděšený poté, co zaslechl sténání a výkřiky. O pár dní později je však za svou zbabělost stydí a vrací se tam po setmění. Je zasažen zezadu a spadne do potoka. Vrátí se na farmu a věří, že ho udeřil Pete, ale Meg a Ellen říkají, že Pete byl s nimi v místnosti od chvíle, kdy Nath odešel. Nath i Meg si myslí, že Pete v lese skrývá nějaké tajemství a začnou hledat tajemný červený dům. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete en Ellen hebben het weesmeisje Meg als hun eigen dochter opgevoed. Als Meg's nieuwe vriendje Nathan op weg naar huis door het nabij gelegen bos wandelt, hoort hij akelig geschreeuw. Als Pete hem waarschuwt niet meer in het bos te komen gaan Meg en Nathan op onderzoek uit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Red House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An old man and his sister are concealing a terrible secret from their adopted teen daughter, concerning a hidden abandoned farmhouse, located deep in the woods. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maison rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete vit dans une ferme isolée avec sa fille adoptive Meg, dont les parents ont disparu il y a quelques années dans des conditions mystérieuses. Il embauche comme aide de ferme Nath, un jeune homme qui tombe bientôt amoureux de Meg. Nath et Meg tentent de savoir quel secret se cache derrière la maison rouge, une demeure enfouie dans la forêt. Mais Pete leur interdit formellement de s'y rendre, en leur expliquant que cette maison est hantée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Rote Haus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein alter Mann und seine Schwester verbergen ein schreckliches Geheimnis vor ihrer Adoptivtochter, das ein verstecktes, verlassenes Bauernhaus tief im Wald betrifft. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vörös ház |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vörös ház az erdő sűrűjében rejtezik, távol a civilizációtól. A környékbeliek már rég elfelejtették, egyedül Pete Morgan, a farmer számára jelenti a borzasztó tragédia helyszínét, ahová semmiképpen sem engedné családtagjait. Pedig van még valaki, aki ismeri a múltnak ezt a rejtélyét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa rossa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete Morgan possiede alcuni ettari di bosco che tiene recintati e inutilizzati, vietando a chiunque di entrarvi. Una sera il giovane Nath, compagno di scuola di Meg (la figlia adottiva di Pete) e aiutante alla fattoria, dice di voler passare per i boschi col proposito di abbreviare la strada verso casa; sentendo questo, Pete ha una reazione impulsiva e vorrebbe impedire a Nath di entrare in quella parte delle sue terre, ma non vi riesce. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤い家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레드 하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красный дом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пит и Эллен с младенчества воспитывали Мэг как родную дочь. Теперь, уже подросток, Мэг убеждает своего друга Ната приехать помочь по хозяйству на ферме, так как Пит на деревянной ноге не может работать как раньше. Нат хочет ходить к дому короткой дорогой через лес, но Пит, сильно волнуясь, предупреждает его о криках в ночи и ужасах, связанных с красным домом. Любопытные Мэг и Нат игнорируют предупреждение и начинают исследование. Мэг влюбляется в Ната, но у его девушки Тибби свои планы на него. Между тем, герои все ближе к реальной опасности и темной тайне красного дома. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa roja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un granjero decide enfrentarse a los misterios que oculta un viejo caserón, donde suceden continuamente extraños fenómenos que asombran y aterrorizan a los habitantes del lugar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Röda Husets Hemlighet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psykologisk thriller om bonden Pete Morgan, som bor på en avlägsen gård tillsammans med sin syster Ellen och adopterade tonårsflickan Meg. |
|
||||
|