Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Taming of the Shrew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A modern retelling of The Taming of the Shrew shot in wartime Italy. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bisbetica domata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catina Minola è una delle due figlie del sarto Battista. Quanto sua sorella Bianca, fidanzata con Luciano, è mite e remissiva, tanto lei è ribelle ed ostile ad ogni uomo. Battista riceve una lettera in cui Petruccio Belli, che da giovane era partito anni prima per l'America dove ha fatto fortuna, lo informa di voler tornare e chiede Catina in sposa. Ma Catina non ha nessuna intenzione di sposare uno che non conosce e con la scusa di una brutta caduta diserta la festa che Battista dà in onore di Petruccio. Ma costui non si dà per vinto e, con la complicità di un medico. sottopone la ragazza ad ogni sorta di cura non necessaria, compresa una doccia gelata. Le rabbiose resistenze di Catina sono inutili ed un mese dopo si celebra il matrimonio. Di fronte alla sposa vestita di bianco, Petruccio si presenta con una lacera e sporca tuta da lavoro e con una macchina scassata che lei dovrà anche spingere. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Укрощение строптивой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У портного Баттисты Минолы две дочери — Катина (полное имя — Катерина) и Бьянка. Катина (старшая дочь) груба и сварлива. Младшая, Бьянка, скромна и послушна. У Бьянки много поклонников и она мечтает выйти замуж, но пока это невозможно, потому что отец твердо решил, что сначала должна выйти замуж старшая дочь. Катина отвергает всех женихов, но в это время из Америки возвращается Петруччо, с которым Катина была знакома в детстве. Петруччо не пугают трудности и скандальный нрав Катины, он твердо намерен на ней женится, и использует разнообразные хитрости и уловки, чтобы укротить строптивую девицу. |
|
||||
|