Terminus (2015)
← Back to main
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terminus je priča o Davidu Chamberlainu, mehaničaru koji radi u jednom malenom gradiću, a koji prilikom nesreće koja ga je umalo stajala glave dođe do neviđenog otkrića, koje ne samo da će odrediti sudbinu njegove obitelji, već i cijelog čovječanstva. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Терминус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като Дейвид Чембърлейн се намира съвсем близо фатален инцидент, той прави безпрецедентно откритие, с което ще определи не само съдбата на семейството си, но и на човечеството... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终点站 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一次差点丧命的车祸之后,大卫·张伯伦有了一个空前的发现。这一发现不仅将决定他的家人的命运,也将决定整个人类的命运。…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
終點站 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一次差點喪命的車禍之後,大衛· 張伯倫有了一個空前的發現。這一發現不僅將決定他的家人的命運,也將決定整個人類的命運。發現外星隕石帶來的東西是原生質,能夠讓人產生再生能力。David Chamberlain私人佔有了隕石原生質。並用它治好了一個年青退伍士兵的殘疾。而國家機構人員為了找回隕石原生質,與其發生衝突。結果,該地區被扔下一個原子彈。只有David Chamberlain女兒和一個年青退伍士兵倖存。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opraváři aut z amerického zapadákova Davidovi je všechno jedno, má problém s alkoholem i svojí pubertální dcerou, a je zmítán démony kvůli smrti své ženy. Jeho život se změní, když se dotkne mimozemského organismu. Jak se ukáže, tento organismus má zvláštní schopnost. David začíná být organismem posedlý, vidí v něm jedinou možnost, jak ochránit sebe a své blízké před jadernou katastrofou, která se podle Davida kvůli válečnému konfliktu na Blízkém Východě nevyhnutelně blíží. O organismus však mají samozřejmě zájem i tajné služby, které jej chtějí využít pro svoji válku, a nemíní se ho jen tak vzdát... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krigen mellem USA og Iran er på sit højeste, økonomien er kørt i sænk og overalt blusser der uroligheder op. Den forsumpede mekaniker David forsøger at få livet til at hænge sammen, men værkstedet er ved at lukke og teenagerdatteren Annabelle volder problemer efter moderens alt for tidlige død. Alt er kaos. En aften styrter en meteor ned og blænder David, så han kører galt i sin bil. Han overlever, men er ikke rigtig sig selv bagefter. Alle sår er mirakuløst forsvundet, og han besidder pludselig en uforklarlig indsigt - han ved, at en forestående atomkrig er uundgåelig. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verblind door het licht van een vallende meteoor, heeft David heeft een ernstig auto-ongeluk, wat leidt tot een grote ontdekking: een buitenaards organisme dat het geheim van het leven zelf kan bevatten. Wanneer David vermist is voor twee dagen, zoekt Annabelle haar vader en vindt hem zwervend door de bossen, zonder dat hij ook maar een schrammetje heeft. David's mysterieuze terugkeer trekt de aandacht van de federale overheid en geeft Annabelle reden om te twijfelen aan zijn geestelijke gezondheid. Maar David heeft een nieuw gevoel van doelgerichtheid, gevoed door nachtmerrieachtige visioenen. Gedreven door een naar zijn overtuiging buitenaards doel, moet David Annabelle overtuigen om hem te geloven en hem zijn taak laten uitvoeren vooraleer de overheidsagenten hem kunnen stoppen en voor de wereld zichzelf vernietigt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following a near-fatal accident, David Chamberlain makes an unprecedented discovery that will not only determine the fate of his family, but of mankind. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ajaessaan illalla autolla, David sokaistuu putovan meteoriitin kirkkaasta valosta ja menettää auton hallinan. David selviää onnettomuudesta vammoitta ja tajuaa meteoriitilla olevan osuutta asiassa - ulkoavaruudesta tullut organismi on pelastanut Davidin hengen ja antanut hänelle paljon muutakin. David katoaa pariksi päiväksi ja hänen tyttärensä Annabelle löytää lopulta isänsä vaeltamassa metsässä täysi terveenä. Davidin ilmestyminen kiinnittää myös meteoriittia tutkimaan tulleiden valtion virkamiesten huomion. David kokee saaneensa suuren tehtävän ja joutuu vakuuttamaan Annabellelle, että hänellä on painajaismainen visio tulevaisuudesta - mutta myös keinot estää ihmiskunnan tuhoutuminen. Davidin on saatava tehtävänsä päätökseen ennen kuin hallituksen agentit pysäyttävät hänet ja maailma tuhoaa itsensä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite à un accident quasi-fatal, David Chamberlain fait une découverte sans précédent qui déterminera non seulement le destin de sa famille mais aussi celui de l'humanité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer nicht allzu fernen Zukunft wird die Weltbevölkerung von Kriegsangst und wirtschaftlicher Depression im Griff gehalten. Witwer David Chamberlain hat zudem auch auf privater Ebene mit Problemen zu kämpfen: Die Beziehung zu seiner Tochter wird zunehmend schlechter und dann verliert er auch noch seinen Job. Als er bei einer nächtlichen Autofahrt von einem aus dem Himmel fallenden Objekt geblendet wird und es zu einem Unfall kommt, der ihn fast sein Leben kostet, gerät seine Welt vollends aus dem Ruder: Nicht nur ist das Objekt außerirdischen Ursprungs, es sendet ihm auch noch Botschaften und Visionen, die ihm klar werden lassen, dass das Schicksal der gesamten Menschheit auf dem Spiel steht. Ihm bleibt wenig Zeit, um eine Kapsel zu bauen, mit der es ihm möglich ist, die eine Person zu retten, die er liebt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από ένα σχεδόν θανατηφόρο ατύχημα, ο David Chamberlain κάνει μια πρωτοφανή ανακάλυψη ότι δεν θα καθορίσει μόνο την τύχη της οικογένειάς του, αλλά και της ανθρωπότητας... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טרמינוס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן מדע בדיוני. מכונאי אלמן שעובר תאונת דרכים קשה, נתקל במטאור לוהט שנופל לכדור הארץ, ומגלה שיש לו כוחות ריפוי בלתי רגילים שיכולים להשפיע על כל האנושות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Terminus című ausztrál alkotásban egy majdnem végzetes balesetet követően David Chamberlain (Jai Koutrae) egy soha nem látott, hihetetlen felfedezést tesz, ami nem csak a családja, de az egész emberiség további sorsát meghatározhatja... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David Chamberlain è un padre in difficoltà, rimasto vedovo con una figlia da mantenere e quasi sicuro di perdere il lavoro. Oltre al totale sconforto e le difficoltà della sua situazione familiare, il mondo è sull’orlo di un catastrofico conflitto nucleare. A seguito di un incidente stradale quasi fatale, David fa una scoperta senza precedenti: un organismo extraterrestre che può contenere il segreto della vita stessa. Questo oggetto rischia di cambiare per sempre non solo le sorti della sua famiglia ma quelle dell’intero genere umano. Un dramma intimo e familiare che incontra il thriller fantascientifico. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
터미너스: 인류멸망의 시작 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
떨어지는 운석 때문에 치명적인 사고를 당한 데이빗은 우연히 생명의 신비를 담고 있을지도 모를 외계 생명체를 발견하게 된다. 한편, 데이빗이 이틀 동안 실종되자 딸인 애나벨은 아빠를 찾기 위해 찾으러 간단 말도 없이 숲을 헤맨다. 수수께끼처럼 다시 나타난 데이빗은 연방기관들의 이목을 끌게 되고 애나벨도 아빠를 의심하게 된다. 하지만 데이빗은 알 수 없는 힘에 가득차 새로운 목적 의식을 가지고 있었다. 초자연적인 힘에 이끌린 데이빗은 애나벨이 자신을 믿게 하고 정부가 그를 막기 전에, 세상이 파괴되기 전에 그의 임무를 완수하려 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Chamberlain bierze udział w wypadku, który może zaważyć na losach nie tylko jego rodziny, ale również całego świata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na sequência de um acidente quase fatal, David Chamberlain faz uma descoberta sem precedentes, que não só irá determinar o destino da sua família, mas da humanidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вокзал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оказавшись, в результате несчастного случая, на грани между жизнью и смертью, Дэвид Чемберлен делает беспрецедентное открытие, которое предопределит не только судьбу его семьи, но и судьбу всего человечества... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A raíz de un accidente casi fatal, David Chamberlain hace un descubrimiento sin precedentes que no sólo determinará el destino de su familia, sino de la humanidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När David bländas av ljuset från en fallande meteor råkar han ut för en förödande bilolycka, som i sin tur leder till en otrolig upptäckt: en organism från en annan planet som kan innehålla hemligheten bakom själva livet. David försvinner under två dagar för att sedan hittas i oskadd i skogen av sin dotter Annabelle. Davids upptäckt kan komma att avgöra ödet för hela mänskligheten. |
|
||||
|