Egon Olsen, který žije v dětském domově, by rád měl svoji vlastní opravdovou rodinu. Jednoho dne kontaktuje ředitele domova bohatý pár, Gyldenløwovi, rádi by totiž adoptovali syna. Nakonec je to právě Egon, koho si odvážejí do svého obrovského domu s bazénem. Egon však neví, že jeho noví rodiče za něj řediteli zaplatili milion korun. Poté, co se rozloučí s kamarády, Egon zjistí, že Gyldenløwovi jsou právníci Bang-Johansen a Ursula Wasserschmidtová, pátrající po ponorce Schnaps, která se potopila v nedalekém fjordu v poslední den 2. světové války a na jejíž palubě byl sejf plný diamantů. Při svojí honbě za bohatstvím však chtějí využít i Egona. Nebojácný trojlístek kamarádů zločinecké plány odhalí a rozhodne se, že kufřík s milionem i diamanty získá pro sebe. A tak začíná napínavé dobrodružství plné honiček děsivými uličkami, temnými podchody a také pod i nad vodou. Olsenova banda musí využít veškerou lstivost, aby přemohla mazané zločince

In het weeshuis Lykkebo zit Egon en wil een echt gezin - een moeder en een vader zoals Kjell. Het rijke echtpaar Gyldenløwe kiest vijf jongens uit die ze overwegen te adopteren, maar met een beetje sabotage wordt Egon zelf uitgekozen. Opeens is Egon de rijke zoon met een zwembad en een groot huis. Wat Egon niet weet, is dat Gyldenløwe een miljoen dollar heeft ingewisseld voor alle papieren over Egon Olsen.

On the orphanage Lykkebo, Egon sits and wants a real family - a mother and a father like Kjell has. The rich couple Gyldenløwe picks out 5 boys they consider adopting, but with a little sabotage Egon himself get picked. Suddely Egon is the rich son with a swimming pool and a big house. What Egon don't know is that Gyldenløwe has exchanged a million dollars for all the papers on Egon Olsen.

Egon Olsen, un jeune orphelin, est enfin adopté par une riche famille. Ses nouveaux parents sont malheureusement des escrocs qui veulent utiliser l'enfant pour récupérer un trésor enfoui au fond de la mer.

I 1958 sitter Egon på barnehjemmet og lengter etter en ordentlig familie, slik som Kjell har. Når det rike ekteparet Gyldenløve besøker hjemmet for å velge seg en sønn, saboterer Egon de andre guttene med gammelost og kløpulver, og vips er Egon millionærsønn. Det han ikke vet er at ekteparet er et forbryterpar som har betalt barnehjemsbestyreren en million kroner for Egon og alle papirer om ham. Egon er nemlig akkurat passe stor til å kunne være en viktig brikke i forbryterligaens plan. Når Egon skjønner at han er lurt, starter en heseblesende jakt - både for å rømme fra forbryterne, men også komme dem i forkjøpet når det gjelder deres forbryterplan. Egon får selvsagt all den hjelp han trenger fra Kjell, Benny og Dynamitt-Harry.