Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последният друид: Войната на Гарм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Събитията във филма се случват в свят известен като Annwn. В него не стихват кървавите и разрушителни битки между трите войнстващи племена, в които воюват клонирани войници. В своите битки те използват силата на въздуха, земята и технологиите. В един момент трима войници напускат безсмислените битки и се отправят на дълъг път, за да намерят истината за своя свят и непозната раса. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的德鲁伊:加尔姆战争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《The Last Druid: Garm Wars》以完全虚构的异世界时空『ANNWN』为事件舞台,叙述ANNWN的人类被称为『ガルム 』(Garm),但是他们全部都是复制人。这群复制人总共分成三大种族,彼此之间互相争夺空气、土地、水源,与科技。《The Last Druid: Garm Wars》的女主角カラ属于其中一个种族『コルンバ』,他在历经长期的战斗生活以后,突然决定离开残酷的战场,奔向荒野中流浪。这样的心念一转,将使他阴错阳差挖掘出『复制人 Garm』存在世上的惊人秘密…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最後的德魯伊:加爾姆戰爭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
未來異世界「加爾姆」中,所有人類都是複製人。他們分成三大種族,互相爭奪空氣、土地和科技。 戰鬥機駕駛女複製人卡拉,在激烈對戰中意外捕獲從敵軍艦上逃出來的老祭司、聖狗,和全世界僅存唯一的女機器人「最後的德魯伊」。卡拉因此決定離開殘酷戰場,和他們一起流浪荒野,尋找複製人世界「加爾姆」的誕生之謎。 原本追殺他們的戰士史凱利格,後來竟變成夥伴,一同躲避三大種族追殺,勇敢踏上探索旅程。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve světě, kde se klonovaní vojáci ze tří vojenských kmenů utkávají v neustálé vzdušné, pozemní a technologické bitvě, je jeden klon od bitvy oddělen a ocitá se na útěku se skupinou nepravděpodobných společníků. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een wereld genaamd Annwn woedt een immer voortdurende oorlog, die gevoerd wordt door gekloonde soldaten van drie militaire stammen. Elk van de stammen heeft een bepaald overwicht: één te land, een ander ter zee, en de laatste op technologisch vlak. Tijdens deze oorlog ontkomt één van de klonen aan de strijd, en wordt opgevangen in een groep van opmerkelijke vluchtelingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garm Wars: The Last Druid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a world where clone soldiers from three military tribes are locked in a perpetual battle of air, land and technology, one clone is separated from the battle and finds herself on the run with a group of unlikely companions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un monde appelé Annwyn où des soldats clones de trois tribus militaires se livrent a une guerre aérienne, terrestre, et technologique sans fin, un clone nommé Khara va s'extraire hors de la bataille et se retrouver en cavale avec un groupe de compagnons improbables de différentes tribus. Tous vont alors se questionner leur propre existence. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garm Wars – Der letzte Druide |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als der Columba-Klon Khara von der Schlacht getrennt wird, trifft sie auf eine kleine Gruppe gegnerischer Klone, die auf der Flucht sind. Im Ödland, fernab ihrer Stämme, werden sich Khara und der Briga Skellig erstmals ihrer Sterblichkeit bewusst und beginnen, ihre Bestimmung zu hinterfragen. Der Kumtak-Älteste Wydd weckt zudem Kharas Neugier, weil er ihr vom Land der Druiden erzählt, das für alle Garm verboten ist. Mit einem alten Briga-Panzer begibt sich die Gruppe auf die Suche nach dem sagenhaften Ort, um die Wahrheit über ihre Existenz zu erfahren. Doch je näher sie ihrem Ziel kommen, umso deutlicher wird, warum so viele Dinge im Verborgenen liegen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garm Wars: L'ultimo druido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un mondo in cui i cloni guerrieri di tre differenti tribù militari, residui delle otto che componevano il Garm, sono bloccati in una battaglia eterna per aria e terra, il clone Khara si ritrova in fuga con un gruppo di tre improbabili compagni. Con loro intraprenderà un viaggio alla ricerca della ragione d'essere del Garm. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ガルム・ウォーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
惑星アンヌン。創造主ダナンに生み出され、記憶をデータとして受け継いで生きるクローン戦士ガルムたち。ダナンが去った後、彼らは果てしない戦いを始め、8つの部族も3つを残すのみとなっていた。ある時、空の部族コルンバのカラは、情報部族クムタクの老人ウィド、地の部族ブリガの兵士スケリグと出会う。もとは敵同士ながら奇妙な絆で結ばれた彼らは、ガルムがなぜ生まれたのかを知るため、禁断の“聖地”を目指す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가름워즈: 마지막 예언자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
진화된 고도의 문명과 첨단 기술로 무장한 신비의 행성 아눈. 클론 기술로 영원한 삶을 얻은 가름(GARM)종족은 끝없는 전쟁으로 세상을 황폐화시키고, 그 결과 세 부족만 남겨졌다. 최정예 전투기 함대로 하늘을 지배하는 콜럼바족, 막강한 탱크 부대와 포병대로 땅을 지배하는 브리가족, 뛰어난 과학기술 때문에 브리가족에게 지배당하는 쿰탁족. 지옥 같은 전쟁이 계속되던 어느 날, 콜럼바족 여전사 ‘카라’는 쿰탁족 원로 ‘위드’와 브리가족 특공대 ‘스켈리그’, 그리고 정체불명의 소녀 ‘나시엔’을 만난다. 아눈 행성과 가름족의 존재 뒤에 거대한 비밀이 있음을 알게 된 그들은 진실을 찾아 험난한 여행을 떠나는데…. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um mundo onde soldados clones de três tribos militares estão envolvidos em uma batalha perpétua do ar, da terra e da tecnologia, um clone, Khara, é separado da batalha e encontra-se em fuga com um grupo de companheiros improváveis, e ao procurar saber mais sobre a sua existência conjunta, os fugitivos encontram uma verdade implacável e a maior batalha de suas vidas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trama se passa em um mundo em guerra chamado Annwn. No filme, soldados clonados de três tribos militares vivem uma sangrenta batalha por ar, terra e tecnologia. Um clone, Khara, acaba se perdendo em batalha e durante sua fuga encontra improváveis companheiros. Na busca por saber mais sobre suas existências, os fugitivos acabam descobrindo uma verdade absoluta e a maior batalha das suas vidas |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Войны Гармов: Последний друид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cобытия в фильме происходят в мире, известном как Аннун. В нем не стихают войны гармов — кровавые и разрушительные сражения между тремя воинствующими племенами, в которых воюют клонированные солдаты. В своих битвах те используют силы воздуха, земли и технологии неизвестной расы. В какой-то момент трое воинов покидают эту битву и отправляются в далекий путь, чтоб найти ответы о своем мире и неизвестной расе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerra de los Garm: El Ultimo Druida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película tiene lugar en un mundo que vive una guerra conocida como Annwn, Garm Wars es el escenario tenemos soldados clonados a partir de 3 tribus militares, en una batalla sangrienta y perpetua por el aire, la tierra y la tecnología. Un clon, Khara, se ve separado de batalla y de pronto se encuentra con extraños compañeros. Al tratar de saber más acerca de su existencia de forma conjunta, los fugitivos en lugar de encontrar una verdad implacable encontrarán la mayor batalla de su vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garm Savaşları: Son Druid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|