Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
两傻大战化身博士 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
查尔斯.拉蒙特执导的一部恐怖喜剧,由高脚七、矮冬瓜和鲍里斯.卡洛夫合演。剧情描述在维多利亚时代的伦敦,两名新手警察碰上了一个化身博士,展开了连串斗法。本片虽无特别精彩的笑料,但英国着名恐怖片明星鲍里斯.卡洛夫的演出及特技化装均有可观之处。当年在英国公映时,曾被电检列为X级,但后来却可以在儿童电视节目中放映。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbott & Costello zijn twee stuntelige (natuurlijk) Amerikaanse agenten, op uitwisseling in Londen, op jacht naar Mr. Hyde, het monster dat de stad terroriseert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As American policemen in London, Bud and Lou meet up with Dr. Jekyll and Mr. Hyde. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux nigauds contre le Docteur Jekyll et M. Hyde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux policiers américains pas très fûtés, Slim et Tubby, débarquent en Angleterre pour combattre le Docteur Jekyll, dont le double maléfique Mister Hyde commet de nombreux meurtres. Un jour, le sérum du Docteur Jekyll est injecté dans le corps de Tubby. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott & Costello treffen Dr. Jekyll & Mr. Hyde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In London treffen die Cops Slim und Tubby auf Dr. Jekyll, der eine Droge entwickelt hat, die ihn in das mordende Ungeheuer Mr. Hyde verwandelt. Als die beiden seinem Geheimnis auf die Schliche kommen, erwischt ausgerechnet Tubby das Mr. Hyde-Serum. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gianni e Pinotto contro il dottor Jekyll |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slim e Tubby (Abbott e Costello, da noi: Gianni e Pinotto), due inetti detective americani, si trovano a Scotland Yard per apprendere i segreti del mestiere dalla polizia più efficiente del mondo. Quando un reporter scrive un articolo su un misterioso assassino che terrorizza Londra, i due, coinvolti in una dimostrazione di piazza, finiscono nelle mani del sinistro dottor Jekyll, che per mezzo di una formula chimica segreta libera la propria personalità malvagia deciso a punire, nelle vesti del suo alter ego Mr. Hyde, i colleghi che lo hanno deriso. Mentre il dottore, geloso dei sentimenti della graziosa nipote, tenta di eliminare il giornalista che le fa la corte, Tubby si inietta per errore il siero e trasmette il contagio all'intero corpo di polizia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凸凹ジキルとハイド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애보트와 코스텔로 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott e Costello Enfrentando o Médico e o Monstro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Os policiais Slim e Tubby vão para Londres e conhecem um médico que apresenta uma personalidade diabólica. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эбботт и Костелло встречают доктора Джекилла и мистера Хайда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эбботт и Костелло, два неуклюжих американских полицейских, находящиеся по обмену в Лондоне, охотятся за мистером Хайдом — монстром, который вселяет ужас в жителей города. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абот и Костело срећу доктор Џекила и господина Хајда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Један у серији филмова где два комичара срећу класичне филмске монструме... У овом случају то је дијаболични доктор и његов страшни алтер его кога игра легенда Борис Карлоф. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott y Costello conocen al Dr. Jekyll y Mr. Hyde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott y Costello contra el Dr. Jekyll y Mr. Hyde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbott y Costello se meten en la piel de un par de policías norteamericanos que viajan a Londres para aprender nuevas técnicas de sus compañeros ingleses. Allí conocen al rarito Dr. Jekyll y por error uno de ellos acaba inyectándose con una extraña jeringa que hace que el médico se convierta en un siniestro personaje. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ебботт і Костелло зустрічають доктора Джекіла та містера Гайда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|