Джон е английски фотокореспондент, който отдавна живее в Хонг Конг. Въпреки че доста често се чувства като аутсайдер, той счита Хонг Конг за свой дом и има достатъчно близки приятели тук. Джон е влюбен във Вивиан - бивша проститутка, която сега държи бар, собственост на годеника й Чанг. Докато страда, осъзнавайки, че никога няма да притежава Вивиан, Джон разбира, че е болен от левкемия. Англичаните ще върнат колонията на Китай след шест месеца, но лекарите казват на Джон, че едва ли ще доживее да види събитието.

John 是一个在香港生活多年的英国摄影师，他的朋友 Jim 经常光顾他的公寓。John 迷恋酒吧主的女友 Vivian，但一直被她拒绝。就在香港回归之际，John 发现自己患上了一种奇怪的白血病并且只剩下几个月的命。于是 John，Jim 和一个他们在街上遇见的神秘女子 Jean 开始用一个相机到处拍摄香港的景象，要在香港回归的最后一刻拍到真正的香港。

The story of Hong Kong, from New Year's Day to June 30th, 1997, when the British left their colony and turned it over to the People's Republic of China.

Im Hongkong des Jahres 1998, kurz vor der Rückgabe der britischen Kronkolonie an China, kreuzen sich die Wege vier ganz unterschiedlicher Menschen: Der todkranke britische Journalist John verliebt sich leidenschaftlich in die Chinesin Vivian. Sie, die um das Studium ihres Freundes zu finanzieren, als Hostess gearbeitet hat, will aber nur ihn, den inzwischen erfolgreichen Börsenmakler Chang heiraten. Und dann ist da noch das Straßenmädchen Jean, das mit ungebrochenem Optimismus in die Zukunft blickt...

A történet Hong Kongban játszódik, az átadás előtti pár hónapban. Az angol közgazdász-újságíró John Spencer reménytelenül szerelmes az anyaországból származó, luxus prostituált Vivianbe, aki a történet kezdetén futtatójával, Changgel él együtt. Hiába szeretne hozzámenni, a férfi számára múltja miatt alkalmatlan feleség. Mikor Johnról kiderül, hogy leukémiás és legfeljebb fél éve van hátra, betegségét eltitkolja, és elkezdi a hanyatló Hong Kongot filmezni. Egy véletlen folytán rájön Vivian titkára, megismerkedik egy különös lánnyal, beköltözik hozzá egy barátja, és mikor mégis kitudódik, hogy beteg, Viviannel még eltölt pár szép napot. A filmet dokumentumfilm-szerűvé teszik John kézikamerás felvételei, illetve a korabeli híradó részletek.

1997년, 15년째 특파원으로 홍콩에 살고 있는 영국인 환자 존. 그가 사랑하는 중국 여인 비비안, 그녀는 대부호 창의 애첩으로 결혼을 앞두고 있지만 존에 대한 미련에 갈팡질팡한다. 홍콩의 남아있는 나날들을 기록하던 존의 카메라에 잡힌 자포자기한 거리의 여자 진. 존은 진의 가슴아픈 사연을 통해 자신의 상처를 발견하게 되고, 돌아온 비비안의 품에서 최후를 맞이한다.죽음의 그림자와 함께 다가오는 홍콩반환의 소용돌이. 세사람을 통해 무슨 이야기를 하려는지는 충분히 알겠는데 웨인 왕다운 세련됨이 부족하다. 너무 오래 떠나 있었던 고향 이야기를 펼치는 탓인지 와닿는 것이 별로 없이 겉도는 느낌. 그러나 웨인 왕의 다른 작품에 비해서 실망이라는 소리지 작품 자체의 완성도는 있는 편이고, 동서양의 연기조화도 비교적 잘 이뤄진 편이다. 단 장만옥과 공리의 역할만 바꾸어 보았더라면….

W sylwestrową noc losy Johna, Vivian i Jeana splatają się w pasjonujący kalejdoskop oczekiwań i lęków niepewnej przyszłości. Akcja filmu toczy się w Hongkongu. Angielski dziennikarz dowiaduje się, że jest śmiertelnie chory. Postanawia poświęcić ostatnie miesiące swego życia na filmowanie miasta, które wkrótce zostanie przejęte przez sąsiada z kontynentu.

Эта история разворачивается в Гонконге. Английский журналист влюбляется в китаянку со сложным прошлым и настоящим. Когда он узнает, что смертельно болен и ему остался всего месяц, Джон решает запечатлеть истинные особенности Гонконга.

Hong-Kong, Nochevieja de 1996. En la colonia británica, donde se entremezclan como en ningún otro lugar del mundo, comunismo y capitalismo, tradición y modernidad, se celebra la entrada de un año histórico: el que pondrá fin al colonialismo inglés. John (Jeremy Irons), un periodista británico, especializado en finanzas, que vive en Hong Kong desde hace quince años, está enamorado de Vivian (Gong Li), una antigua prostituta que vive con Chang (Michael Hui), un hombre de negocios que no se casa con ella por su pasado. John recibe la noticia de que tiene leucemia y de que sólo le quedan unos meses de vida, más o menos lo que falta para que Hong-Kong vuelva a estar bajo soberanía china.

Блиск й убогість самої загадкової й легендарної колонії, опіумне марення вечірніх вулиць агонізуючого Гонконгу й смертельно хворий англійський журналіст Джон, закоханий у китайську повію Вівіан, гіпнотизм і парадоксальність якої роблять його вічним заручником азіатської стихії.