بعد ثلاثة عشر عامًا من أحداث الفيلم الأول التي انتهت بزواج السيدة (تولا بورتوكالس) ذات الجذور اليونانية من الأمريكي (إيان ميلر)، يواجه الزوجان هذه المرة مشاكل في التعامل مع ابنتهما المراهقة باريس، وتزداد المشاكل مع دخول الابنة في علاقة عاطفية، وظهور مشكلة في عقد زواج السيد والسيدة بورتوكالس.

Историята този път ще ни срещне с Парис, порасналата дъщеря на Тула Портокалос, която още работи в гръцкия ресторант на родителите си, но е на прага да завърши средното си образование и да напусне семейната къща, за да продължи да учи в колеж. По стечение на обстоятелствата ще се окаже, че родителите на Тула, изправени пред своите семейни проблеми, всъщност никога не са били официално женени. Така още една сватба започва да се очертава на хоризонта. Ще може ли това голямо, лудо и много гръцко събитие да помогне за сплотяването на цялото огромно и откачено семейство?

《我盛大的希腊婚礼2》仍将由尼娅·瓦达拉斯（Nia Vardalos）自己编剧、自己主演，而片中饰演他老公的约翰·科伯特（John Corbett）以及她那个吵吵闹闹的希腊大家庭成员也都将回归。 　　据悉，这部续集还会由汤姆·汉克斯（Tom Hanks）和他夫人丽塔·威尔森（Rita Wilson）通过Playtone制片公司制作。 　　对于自己为何等了12年才创作续集，尼娅·瓦达拉斯解释说，十二年前的那部电影是她根据自己家庭生活创作的，如今她当了妈妈，自己的家庭生活又翻开了新的篇章，因此才会创作续集。“当然，有些媒体会说我缺钱了，或者我想亲吻约翰·科伯特了”，她开玩笑说，“这两者中有一个是真的”。

《我的希臘婚禮》原班人馬製作全新續集，金獎影帝湯姆漢克斯、《歌喉讚》製作群監製。多年前土菈和伊安的希臘婚禮竟然沒有成功？於是他們三代同堂的怪咖家人們決定再舉辦一場更盛大的婚禮！

Toula, Ian a jejich rodina se vracejí, aby si v pokračování nejlepší romantické komedie všech dob užili ještě více smíchu, jídla a především další velké řecké svatby!

Efter ti år er den græsk-amerikanske Toula og hendes mand, Ian, nået ind i ægteskabets næste fase, hvor livet som forældre til den nu 17-årige Paris hersker. Teenagedatteren gør en kunst ud af at ignorere sin mors overbeskyttende råd, men Toula har svært ved at give slip. Hun begynder så småt at genkende mere af sin mor i sig selv, hvor græske traditioner og familieværdier pludselig er blevet vigtige for hende. Hvad skal der til, for at Toula og Ian kan genvinde gnisten og samle den store familie igen?

Toula en Ian zijn inmiddels al jaren getrouwd, maar hebben de laatste jaren de nodige huwelijksproblemen. Vooral hun oudste dochter heeft de nodige moeilijkheden. Ondertussen staat er binnenkort weer een Grieks huwelijk voor de deur, dat deze keer nog groter en massaler is.

The continuing adventures of the Portokalos family. A follow-up to the 2002 comedy, "My Big Fat Greek Wedding."

Rakastamasi perheen paluu! 10 vuotta häiden jälkeen Toulan ja Ianin suhde ei kipinöi ihan entiseen malliin. Toulalla on riitoja vanhempiensa silmäterän, teini-ikäisen Pariisin kanssa. Paris ei halua muiden määrittelevän, millainen on kunnon kreikkalaistyttö. Hänen painiskellessaan perheen odotusten kanssa perhesalaisuus tuo kolme sukupolvea yhteen edellisiäkin suurempiin ja kreikkalaisempiin häihin!

La famille Portokalos est de retour. Un secret de famille longtemps dissimulé va réunir tout le monde pour un mariage encore plus grand, encore plus délirant et encore plus inoubliable !

La famille Portokalos est de retour. Un secret de famille longtemps dissimulé va réunir tout le monde pour un mariage encore plus grand, encore plus délirant et encore plus inoubliable !

ბერძნული ოჯახის პორტოკალოს თავგადასავლების გაგრძელება. მთავარ გმირებს ტულას და იენს ქალიშვილი ჰყავთ. გოგონა ვერ ითმენს, სანამ საბოლოოდ ამოფრინდება მშობლის ფრთიდან.

Einige Jahre sind seit der der chaotischen, multikulturellen Vermählung von Toula und Ian Miller vergangen, die beiden immer noch ein Paar. Wobei es im Arbeits- und Familienalltag gar nicht so leicht ist, die Beziehung frei von Ärger zu halten – woran nicht zuletzt Toulas und Ians Teenager-Tochter Paris Schuld ist, die es in die Ferne zieht. Doch ihre Eltern können sich mit der Vorstellung, dass ihre Kleine in Florida, Texas oder New York aufs College geht, nicht anfreunden. Und auch im weiteren Familienkreise droht Stress, als sich herausstellt, dass Toulas Eltern, Maria und Gus Portokalos, formal gar nicht verheiratet sind. Der Priester vergaß einst, die Urkunde zu unterzeichnen! Also steht eine neue Hochzeit mit der ganzen Familie bevor. Tante Voua ist natürlich ebenfalls wieder dabei und sorgt für ordentlich Trubel...

Η Τούλα και ο Ίαν περνάνε τον περισσότερο χρόνο τους επικεντρωμένοι στα νάζια της νεαρής τους κόρης, αντιμετωπίζοντας και οι ίδιοι προβλήματα στον γάμο τους. Αλλά ένα μεγάλο μυστικό της οικογένειας Πορτοκάλου αποκαλύπτεται και φέρνει τους πάντες πίσω, για ένα μεγαλύτερο και ακόμα πιο ελληνικό γάμο.

טולה ואיאן מתמודדים עם בעיות בנישואים, אחרי שבילו את מרבית שנות נישואיהם בגידול בתם הנערה והבעייתית. במקביל הם נאלצים להתמודד עם חתונה יוונית נוספת.

Hogy a sok ouzo-e az oka (hoppá!) vagy éppen a Windex, nem tudhatjuk, de a Portokalos klán tagjain tizenhárom év se hagyott nyomot: egytől-egyig visszatérnek (igen, még a nagymama is), és jobban néznek ki, mint valaha! Hangosabbak, görögebbek és ragaszkodóbbak már nem is lehetnének, Ian és Toula lánya, Paris nagy bánatára. A pályaválasztás előtt álló lányt egyetlen cél vezérli: minél távolabb akar kerülni túlbuzgó pereputtyától. Mindeközben Ian és Toula házassága sem a régi, szeretnének több időt tölteni kettesben, hogy felélesszék a régi tüzet. Természetesen számíthatnak a rokonság segítségére - egy kissé túlságosan is... Hamarosan azonban nagy sokk éri Portokalosékat: kiderül, hogy a megrögzötten konzervatív családfő, Gus és felesége, Maria házassága érvénytelen.

Toula Portokalos e Ian Miller tremano all'idea che la loro adorata figlia adolescente, Paris, possa lasciare Chicago per frequentare l'università altrove. Mentre sperano che la loro piccola famiglia possa rimanere unita il più a lungo possibile, replicando senza volerlo i costumi della scomoda tribù d'origine di Toula, usa a presenziare in massa ogni piccolo evento e a discutere in gruppo ogni accadimento privato, una nuova urgenza si apre proprio sul fronte di mamma e papà Portokalos. Sembra, infatti, che Maria e Kostas non risultino legalmente sposati e Maria, stanca di decenni di bisticci, considera l'ipotesi di cogliere al balzo l'occasione.

기억도 가물가물한 고집불통 할배할매 거스와 마리아 부부. 결혼 17년 차, 현실 앞에 가족걱정밖에 안 남은 걱정폭발 툴라와 이안 부부. 일단 연애부터 내 맘대로 하고 싶은 까칠절정 여고생 패리스. 가족의 반대를 무릅쓰고 결혼한 툴라에게 남은 건 달콤한 허니문의 기억이 아닌 200% 리얼한 현실뿐! 여전히 고집불통인 부모님에 반항을 시작한 까칠한 딸까지! 하루도 바람 잘 날 없는 툴라와 오지랖 3大가족의 리얼 라이프가 시작된다!

Portokalosus atkal kopā saved kāds ģimenes noslēpums, un tiek plānotas vēl lielākas un lepnākas kāzas.

Graikų ir amerikiečių kultūriniai skirtumai buvo sėkmingai išspręsti. Nepaisant didžiulio trūkumo, kad yra ne graikas, Ijanas pagaliau buvo priimtas didžiulės Tulos giminės ir laimingi įsimylėjėliai atšoko storas graikiškas vestuves. Praėjo keturiolika metų. Tulos ir Ijano dukra Peris - jau paauglė. Ir ne labiausiai sugyvenamo charakterio. Žinoma, prie to nemažai prisideda ir visa graikiškoji jos giminė, kažkodėl privalanti aktyviai dalyvauti praktiškai kiekviename Peris gyvenimo įvykyje. Perdėtas Tulos rūpinimasis dukra irgi neprisideda prie gerų santykių šeimoje. Tačiau vieną dieną dėmesys nuo Peris nukrypsta į jos senelius. Paaiškėja, kad ant Tulos tėvų santuokos liudijimo nėra kunigo parašo. Atsipeikėjusi po pradinio šoko, tradicijų besilaikanti graikiškoji Tulos giminė puola taisyti šią klaidą ir ima ruoštis dar didesnėms, dar storesnėms ir dar labiau graikiškoms vestuvėms.

Mija kilkanaście lat, kiedy ślub brali Toula i Ian, jednak przez ten czas niewiele się zmieniło. Ich codzienne życie cały czas przeplata się z wszędobylskimi krewnymi, którzy w żaden sposób nie pozwalają, choć na chwilę, od siebie odpocząć. Kiedy ich córka Paris zamierza opuścić rodzinne strony, gdyż wybiera się na studia, a do tego jej nowy chłopak nie ma w sobie nawet kropli krwi greckiej, zanosi się na prawdziwe rodzinne tornado. Jednak prawdziwa kłopoty dopiero się zaczną. Teściowie Iana - Maria i Gus – dowiadują się, że ich związek jest nieważny, formalnie są singlami, a to zwiastuje początek zabawnych sytuacji…..

Enquanto enfrenta problemas no seu relacionamento com Ian, Toula tenta encontrar uma solução para lidar com a filha adolescente. Entre desavenças e discussões, um segredo da família Portokalos vai fazer com que os membros do clã se juntem novamente para algo que parecia quase impossível: realizar outro casamento grego, ainda maior e mais caótico.

A família Portokalos se reúne novamente, só que agora o motivo é o matrimônio dos pais de Toula, que acabaram de descobrir que seu casamento de tantos anos nunca foi oficializado.

Продолжение приключений греческого семейства Партокалос. У главных героев первого фильма, Тулы Портокалос и Йена Миллера, подросла дочь, которая ждет не дождется уйти из-под крыла родителей.

Наставак комедије из 2002. године. Тула и Ијан се сада суочавају са брачним проблемима и још једном великом мрсном православном свадбом, овога пута још већом.

Toula, Ian a celé ich rozvetvené príbuzenstvo sa vracajú v pokračovaní jednej z najúspešnejších romantických komédií všetkých čias. Tety, strýkovia, babky, dedkovia, netere, synovci, vnúčatá a ďalší členovia tejto obrovskej bláznivej rodiny si spolu s filmovými divákmi užijú ešte viac skvelej zábavy a dobrého jedla na ďalšej veľkej a nezabudnuteľnej gréckej svadbe.

V nadaljevanju komične uspešnice se še vedno zaljubljena Toula in Miller znajdeta v družinskih bojih na vseh frontah. Sive lase jima povzroča svobodomiselna hčerka Paris, ki se želi osvoboditi družinskega objema, hkrati pa tudi sama zaradi nenehnih družinskih zdrah težko najdeta dovolj časa za romantično intimo. Popoln kaos povzroči razkritje, da poroka Toulinih staršev nikoli ni bila uradno potrjena, kar povzroči zabavne priprave na novo, še bolj divjo in še bolj obilno grško poroko.

Secuela de la exitosa comedia romántica 'Mi gran boda griega' (2002). La celebración de otra espectacular boda griega sirve para desvelar el secreto de la familia Portokalos.

Después de pasar la mayor parte de su tiempo enfocados en los problemas de su hija adolescente, Toula y Ian enfrentan problemas en su matrimonio mientras deben lidiar con otra boda griega, esta vez mas grande y más ruidosa.. Secuela de la exitosa comedia romántica 'Mi gran boda griega'

En familjehemlighet samlar än en gång den älskvärda familjen – nu för ett ännu större, och ännu mer grekiskt, bröllop.

ภาคนี้จะบอกเล่าถึงเรื่องราวของ เอียน และ ทูล่า ที่ต้องใช้เวลาส่วนใหญ่หมดไปกับ ปารีส ลูกสาววัยรุ่นหัวดื้อ และทั้งคู่ยังต้องเผชิญปัญหากับชีวิตสมรส เมื่อความลับบางอย่างของตระกูลโปร์โตกาลอสถูกเผยออกมา เป็นเหตุให้ครอบครัวอลเวงต้องกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อจัดงานแต่งงานที่ใหญ่กว่าเดิม เหตุการณ์ในครั้งนี้จึงยิ่งใหญ่กว่า ป่วนกว่า สนุกกว่า หลายเท่าตัวอย่างแน่นอน! ... คัมแบ็คตระกูลฟีเวอร์ ที่งานแต่งของพวกเค้า กวาดหัวใจคนดูมาแล้วทั่วโลก

Portokalos ailesi bir kez daha bir Yunan düğünü için seyirciyle buluşuyor... Halen ailesinin Yunan lokantasında çalışan Toula Portokalos, Ian ile bir takım sorunlar yaşamaktadır, bu arada kızları Paris liseden mezun olmak üzeredir. Bir de Toula'nın ailesi Ian ile resmi olarak evlenmediklerini öğrenince işler karışır, aile daha büyük bir evlilik töreni için kolları sıvar.

Минуло чимало часу з періоду подій, зображених в першому фільмі. За роки герої змінилися, навколишню дійсність сприймають не так, як півтора десятка років тому. Однак, глибоко в душі Іен і Тула залишилися колишніми. Вони здатні на непередбачувані вчинки, що призводить до багатьох курйозних ситуацій. Немало клопоту доставляє дочка Періс. Батьки все ще сприймають її як дитину, не розуміючи, що дочка вже практично виросла. Після закінчення школи вона покине рідний будинок і поїде до коледжу. Ця обставина радує юну особу, а батька і матір змушує сумувати. Конфлікт між поколіннями в сімействі також присутній. Незабаром головних дійових осіб очікує ще одна весільна церемонія, причому абсолютно несподівана. Можна бути впевненим, що цей захід стане по-справжньому яскравим і незабутнім.