إنقاذ العالم يتطلب القليل من هارت وجونسون الكبير.

بعد أن يجتمع مع صديق قديم عبر Facebook ، يتم إغراء محاسب لطيف في عالم التجسس الدولي.

ЦРУ агент, на който някога жестоко са се подигравали в училище се прибира в родното си място за дълго чаканата годишнина от завършването на гимназията. Там среща някога голямата работа на гимназията, пораснал да бъде скучен счетоводител, на когото липсват славните младежки години.

由好萊塢肌肉男星巨石強森和搞笑巨星凱文哈特攜手主演。《中央情爆員》敘述一個從小被霸凌的宅宅長大後成為了一個頂尖的CIA探員（巨石強森 飾），回到家鄉參加高中同學會，並以協助調查的名義，尋求當年的「學校老大」（凱文哈特 飾）協助辦案。身為會計師卻想念過去輝煌歲月的同學，就在毫無危機意識的情況下，被帶進了充滿槍林彈雨，爾虞我詐的間諜世界。

会计师卡尔文（凯文·哈特 Kevin Hart 饰）在高中时代曾是学校的体育明星，他热心张罗高中同学聚会，于是在Facebook上联系到了老同学鲍勃（道恩·强森 Dwayne Johnson 饰），他没想到这个在高中时常受欺负的老同学现在已经是CIA的职业杀手，而他也万万没想到自己将被卷入制止军事秘密泄露的任务中。

故事描述一個曾在高中時期慘遭霸凌的胖宅宅巴布（巨石強森 飾演），長大之後變成一個肌肉猛男，更是中情局最犀利最勁爆的中央情報員，他為了參加高中同學會，回到他的家鄉。巴布聲稱自己正在執行一項最高機密任務，於是半推半迫地把曾經是高中校園的風雲人物和校草的凱文（凱文·哈特 飾演）硬拖下水，幫助他完成任務，於是現在只是一個平凡的會計師的凱文在還沒有搞清楚狀況之前，就發現自己想要脫身已經來不及了。身為會計師卻想念過去輝煌歲月的同學，就在毫無危機意識的情況下，被帶進了充滿槍林彈雨，爾虞我詐的間諜世界。

Priča prati CIA agenta (Johnson) koji dolazi kući na proslavu mature. Tvrdeći da radi na tajnom slučaju, traži pomoć svojeg jedinog prijatelja iz srednje škole (Hart), koji je nekada bio srednjoškolska sportska zvijezda a sada radi kao računovođa i žali za svim propuštenim prilikama koje je imao u životu. Nakon šta se ponovo ujedini sa svojim starim prijateljem preko Facebooka, računovođa je primamljen i neplanirano ulazi u svijet međunarodne špijunaže.

Bob Stone byl na střední oplácané „cosi" a sloužil jen jako terč brutální šikany. Calvin stál na úplně opačném konci středoškolského potravního řetězce, ale to jsou teď v jeho případě už jen loňské sněhy, protože se užírá špatně placenou prací v účetní firmě a zoufale sleduje, jak mu život utíká mezi prsty. Léta o sobě neslyšeli, ale nyní se „potkali" na internetu a následně také fyzicky, v hospodě, kde chtějí zavzpomínat na staré dobré časy. Bob Calvina ohromí nejen svou vypracovanou muskulaturou, ale také informací, že jako elitní agent CIA pracuje na těch největších světových případech. Stále ohromený Calvin u sebe nechá Boba přespat, z čehož se vyklube kardinální chyba, protože hned ráno Calvina doma překvapí trestná výprava Bobových kolegů.

Den føjelige revisor Calvin var engang skolens sejeste fyr, men lever nu en forudsigelig og lidt kedelige tilværelse. Denne bliver hurtigt ændret, da han genoptager kontakten med en gammel skolekammerat på Facebook, der var klassens tykke dreng, men er nu toptrænet, tophemmelig CIA-agent med en mission, som han overtaler Calvin til at deltage i.Snart er makkerparret ude, hvor de har svært ved at bunde og står over for en opgave, der kan koste dem begge livet.

CIA-agent werd als kind gepest en gaat nu naar de reünie van zijn middelbare school. Hij beweert bezig te zijn met een uiterst geheim onderzoek en roept de hulp in van een accountant die vroeger bij hem op school zat en heel populair was.

After he reunites with an old pal through Facebook, a mild-mannered accountant is lured into the world of international espionage.

Koulun isoin nörtti palaa kotikaupunkiinsa luokkakokoukseen ja yllättää kaikki: hänestä on kasvanut tappavan tehokas CIA-agentti, joka kertoo suorittavansa huippusalaista tehtävää. Avukseen hän värvää kouluaikaisten kaveripiirien suosikin, joka on sittemmin etääntynyt nuoruusvuosiensa hurmurin roolista ja päätynyt kirjanpitäjäksi. Kun konttorirotta tajuaa, mihin on lupautunut, on myöhäistä perääntyä. Uusi, hieman kaistapäinen ystävä vetää hänet keskelle tulitaisteluiden, petosten ja vakoilun maailmaa seikkailuun, jossa molempien henkikulta on vaarassa.

Un ancien geek devenu agent d’élite à la CIA, revient chez lui à l’occasion de la réunion des anciens du lycée dont il était à l’époque le souffre-douleur. Se vantant d’être sur une affaire top secrète, il recrute alors pour le seconder le gars le plus populaire de sa promo d’alors, aujourd’hui comptable désabusé. Avant même que notre col blanc ne réalise ce dans quoi il s’est embarqué, il est trop tard pour faire marche arrière. Le voilà propulsé sans autre cérémonie par son nouveau « meilleur ami » dans le monde du contre-espionnage où, sous le feu croisé des balles et des trahisons, les statistiques de leur survie deviennent bien difficile à chiffrer… même pour un comptable.

Un comptable est projeté malgré lui dans l'univers de l'espionnage international après avoir repris contact avec un ancien ami par Facebook.

Einst war er in der Schule der Nerd, auf dem alle herumgehackt haben, doch nun feiert Bob beim Klassentreffen als skrupelloser CIA-Agent eine triumphale Rückkehr. Für einen vermeintlich streng geheimen Fall rekrutiert er dort einen ehemaligen Klassenkameraden der früher den Schulhof im Griff hatte und noch heute, wenn auch als Buchhalter, von seinen glorreichen Tagen träumt. Doch worauf er sich eingelassen hat, merkt der seriöse Schreibtischtäter erst, als sein unberechenbarer neuer Freund ihn längst in ein bleihaltiges Spionage-Abenteuer verwickelt hat.

Κάποτε ήταν ένας σπασίκλας που τον εξεφτύλιζαν οι νταήδες του σχολείου, αλλά μεγαλώνοντας έγινε ένας φονικός πράκτορας της ΣΙΑ. Τώρα, ο Μπομπ επιστρέφει στον τόπο του μαρτυρίου του για το reunion του γυμνασίου του. Υποστηρίζοντας ότι εργάζεται σε μια αποστολή ύψιστης ασφάλειας, στρατολογεί τον πάλαι ποτέ διάσημο του σχολείου, που πλέον είναι ένας απλός λογιστής και νοσταλγεί τα παλιά του μεγαλεία. Πριν καν το καταλάβει, ο λογιστάκος μπλέκει σε έναν κόσμο γεμάτο πυροβολισμούς, κατασκοπία και προδοσίες, που θα μπορούσε να σκοτώσει και τους δυο τους.

בוב סטון סבל בבית ספר מהצקות ומעודף שומן, 20 שנה אחרי הוא סוכן סי-איי-איי אימתני. בוב חוזר לעיר הולדתו לחגיגת פגישת מחזור של בית הספר. הוא מצליח לגייס לעזרתו את "מלך הכיתה לשעבר", רו"ח מדוכא ומיואש מהחיים, בטענה שהוא עובד כרגע על מקרה סודי ביותר, יחד הם יוצאים למסע מטורף של ריגול, חשיפת בגידות ומרדף מלא פיתולים והפתעות.

A gimnáziumi osztály egykor halálra szekált lúzere halálos CIA ügynökként bukkan fel a gimnáziumi évfolyam találkozón. Mi több, azt állítja, hogy egy szigorúan titkos ügyön dolgozik, és segítséget kér a suli egykori nagymenőjétől, aki mára a régi szép időket visszasíró könyvelővé szürkült. Ám mire a megfontolt aktakukac rájön, mibe is rángatták bele, már túl késő kiszállni, és az egyre kiszámíthatatlanabb új barát egyre mélyebbre rántja a lövöldözések, konspirációk és kémkedések világába, ahol mindketten bármikor kinyiffanhatnak, méghozzá számtalan különböző módon...

C'era una volta, e precisamente al tempo del liceo, la coppia formata dalla miglior promessa della scuola, Calvin "La freccia d'oro" Joyner, e dalla sua fidanzatina, Maggie, che da lì a poco sarebbe diventata sua moglie. E poi c'era Robbie Weirdicht, il super ciccione, che l'ultimo giorno si era impresso nella memoria di una generazione, dopo essere stato trascinato nudo da un gruppo di bulli di fronte ad una palestra gremita di allievi. Vent'anni dopo, però, Calvin non sta più su quel piedistallo: la freccia è rimasta nell'arco. Robbie, invece, che adesso si fa chiamare Bob Stone, è un ragazzone tutto muscoli e salva il mondo per conto della C.I.A.

高校時代はスーパースターだったが、今はしがない中年会計士のカルヴィン（ケヴィン・ハート）。そんな彼に突如、当時おデブでいじめられっ子だったボブ（ドウェイン・ジョンソン）から２０年ぶりに会いたいとの連絡が。しぶしぶ会いに行くと、彼の前に現れたのは、マッチョな肉体へと変貌を遂げていたボブの姿だった！しかも実はCIAで、濡れ衣を着せられ組織から追われる身のため、どうしてもカルヴィンに助けてほしい、と言う。なぜか一緒に逃げるはめになったカルヴィン。果たして彼を信じていいのか？そしてボブは一体何者なのかー？

고등학교 시절 잘 나가던 운동선수였던 칼빈은 20년 후 평범한 회계사로 살아가고 있다. 인생이 생각만큼 잘 풀리지 않아 우울한 나날을 보내던 칼빈 앞에 학창 시절의 뚱뚱보 왕따 로디가 고등학교 때와는 완전히 상반된 모습으로 나타난다. 알고 보니 로디는 현재 밥 스톤이라는 이름의 CIA 요원이었던 것. 얼떨결에 밥의 일에 휘말리게 된 칼빈은 일생일대의 생고생을 겪게 되는데...

Mokyklos laikais nemenką antsvorį turėjęs Bobas (aktorius Dwayne‘as Johnson‘as) buvo visuotinis pajuokų objektas. Iš jo tyčiojosi visi, išskyrus Kelviną (akt. Kevin‘as Hart‘as), kuris, nors pats būdamas populiarus ir visų mėgstamas vaikinas, vienintelis užjautė Bobą. Praėjus 20-čiai metų, klasiokų susitikime Bobo niekas neatpažįsta: užsiauginęs muskulatūrą, vyras nė iš tolo neprimena mokyklos laikų storuliuko. Negana to, Bobas yra ir vienas pavojingiausių slaptų CŽV agentų. Tačiau apie tai jis papasakoja vieninteliam savo bičiuliui Kelvinui, kuris, praėjus dviem dešimtmečiams, dirba buhalteriu ir ilgisi savo mokyklos laikų šlovės. Pats to nenorėdamas, Kelvinas netrukus pasijunta įtrauktas į Bobo pasaulį: nuolatinių pavojų, išdavysčių, susišaudymų, sprogdinimų, šnipinėjimo ir slaptų operacijų pasaulį.

En sjenert regnskapsfører får kontakt med en gammel venn på Facebook. Før han vet ordet av det er det for sent å komme unna, når hans stadig mer uforutsigbare nye venn drar ham med gjennom en verden av væpnet oppgjør, dobbeltspill og spionasje som kan ta livet av dem begge på flere måter enn han kan telle.

زمانی که یک حسابدار از طریق فیسبوک با یک دوست قدیمی آشنا می شود، وسوسه می شود و به همراه او پا به دنیای جاسوسی بین المللی می گذارد.

Calvin wiedzie spokojne nudne życie księgowego. Z tęsknoty za szkolnymi czasami odnawia kontakt z Bobem. Okazuje się, że kolega został agentem CIA, jest w trakcie pracy nad tajną sprawą. Od tego momentu życie Calvina zmienia się całkowicie. Mężczyzna zostaje zwerbowany do agencji wywiadowczej. Trafia w środek strzelanin oraz pościgów, których panicznie się boi.

A história acompanha o regresso a casa para uma reunião com ex-colegas do secundário, de um geek que se tornou num letal agente da CIA. Afirmando estar envolvido num caso ultrassecreto recruta o antigo herói da escola, agora um vulgar contabilista, para o ajudar. Quando este percebe onde se meteu é demasiado tarde para fugir.

Antes de se tornar um agente da CIA, Bob sofria bullying na época do colégio. Já na agência, para resolver um caso ultrassecreto, ele recorre a um antigo colega, popular nos tempos da escola, hoje contador.

Filmul prezintă povestea unui agent CIA letal, care se întoarce în orașul natal pentru reuniunea de liceu. Pentru că e pe urmele unui caz top secret, îl ia drept partener, cu forța, pe cel care a fost cel mai tare tip din campus, acum un contabil cuminte căruia îi e dor de zilele de altă dată. Înainte de a se prinde în ce s-a băgat, contabilul își dă seama că e prea târziu să mai iasă, așa că se lăsa târât în cele mai periculoase schimburi de focuri, urmăriri cu mașina și spionaj cu risc mortal.

От лайка в соцсети до спасения мира — один шаг. Сегодня ты френдишь бывшего одноклассника, а завтра — он тащит тебя под пули. Кто ж знал, что заядлый любитель пончиков превратится в похожего на скалу супершпиона.

Прича прати некада малтретираног штребера који је постао смртоносни ЦИА агент (Џонсон), који се враћа кући због прославе годишњице матуре. Тврдећи да је на тајној мисији, он ће затражити помоћ некада „рмпалије с кампуса“ (Харт), а сада рачуновође ком недостају славни дани. Али док овај сталожени човек схвати у шта се упустио, биће прекасно да се извуче, а његов непредвидљиви нови пријатељ ће га увући у свет пуцачине, издаје и шпијунаже у ком обојица могу да погину на сто и један начин.

Bob Stone (Dwayne Johnson) bol na strednej škole malý, nepopulárny a šikanovaný tučniak na rozdiel od Calvina (Kevin Hart), ktorý stál na úplne opačnej strane stredoškolského potravinového reťazca. V Calvinovom prípade však už ide len o spomienky na zašlú slávu, lebo dnes sa zožiera na zle platenom mieste účtovníka a sleduje ako mu život uniká pomedzi prsty. Bob a Calvin sa dlhé roky nevideli, až na seba narazili na internete a neskôr sa stretli v bare, aby si zaspomínali na staré dobré časy. Calvin je šokovaný nielen z Bobovej novej kulturistickej postavy, ale hlavne z toho, že Calvin je elitný agent CIA a rieši tie najzamotanejšie špionážne prípady sveta. Calvin nechá starého priateľa u seba prespať, čo sa však ukáže ako zásadná chyba, lebo hneď ráno vtrhne do bytu trestná výprava Bobovych nazúrených kolegov - agentov, ktorí idú svojmu partnerovi po krku. Podľa nich je totiž Bob namočený v prípravách na teroristický útok!

Después de que se reconecta con un amigo raro de la escuela secundaria a través de Facebook, un moderado contador es atraído al mundo del espionaje internacional.

Un letal agente del la CIA (Johnson), víctima de acoso escolar en su adolescencia, vuelve a casa para asistir a una reunión de antiguos alumnos. Con la excusa de estar trabajando en un caso secreto, consigue la ayuda del chico popular en los años de Instituto (Hart), que ahora es un aburrido contable y vive añorando sus años de gloria. Para cuando el pobre oficinista se da cuenta del embrollo en el que se está metiendo, es demasiado tarde para desentenderse y su nuevo amigo, con maniobras cada vez más impredecibles, le arrastra a un mundo de tiroteos, traiciones y espionaje que les obligará a jugarse el cuello en incontables ocasiones.

Bob var en gång klassens största mobboffer men har idag blivit en livsfarlig CIA-agent. I samband med en återförening på hans gamla gymnasieskola rekryterar han skoltidens coolaste snubbe, numera en revisor som mest längtar tillbaka till sina glansdagar. Hans oberäknelige nya partner tar honom från den trygga kontorstillvaron till en värld full av skottlossningar, svek och spionage – en värld där de både riskerar att dödas på fler sätt än vad till och med han kan räkna till.

เรื่องราวของอดีตเด็กอ้วนสุดเฉิ่ม ซึ่งปัจจุบันกลายมาเป็นเจ้าหน้าที่ซีไอเอ เขากลับมาร่วมงานคืนสู่เหย้าของโรงเรียน โดยมีเป้าหมายแอบแฝงคือมาขอให้อดีตพี่เบิ้มสุดป็อป ซึ่งตอนนี้เป็นนักบัญชี แต่ยังหวลคิดถึงอดีตอันรุ่งโรจน์ มาช่วยในคดีลับสุดยอด กว่าที่จะรู้ตัวว่าตัวเองถลำลึกไปกับปฏิบัติการลับแค่ไหน เพื่อนก็พาเขาไปเจอกับประสบการณ์สุดโหดซึ่งการจะปลิดชีวิตทั้งคู่ได้ ทั้งดวลปืน การทรยศหักหลัง และปฏิบัติการจารกรรม

Eski bir dostuyla uzun bir aradan sonra Facebook aracılığıyla yeniden bir araya gelen bir muhasebecinin kendisini uluslarası casusluk dünyasının tam göbeğinde bulmasını konu alan film hem aksiyon meraklılarını hem de gülmek isteyenleri cezbedecek gibi görünüyor.

Співробітник ЦРУ встановлює контакт зі старим шкільним другом-бухгалтером. Разом вони спробують зупинити смертельну змову проти американських таємних агентів.

Phim Central Intelligence 2016 chuyện xoay quanh Bob - một mật vụ CIA (Dwayne Johnson thủ vai) có võ nghệ cao cường, luôn là mối hiểm nguy với bất cứ tên tội phạm nào dù thời còn đi học, anh từng phải chịu nỗi ác mộng vì vẻ bề ngoài xấu xí và bị bạn bè cùng trường trêu chọc