Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
列宁格勒牛仔搭摩西 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
此片是《列宁格勒牛仔征美记》的续集,列宁格勒牛仔乐团收到了美国人的邀请去纽约演出,没有签证的他们在墨西哥海关闯关成功来到了美国,这是他们前任队长米卢出现了,他号称在沙漠里得到了上帝的拯救,已经洗心革面成为了像摩西一样的圣人,他许愿他们巡回演出后把他们带回故乡,因为家乡诞生了一头圣牛,为了庆祝,米卢决定盗走自由女神的鼻子作为献给圣牛的礼物,得逞后他们带着鼻子来到了法国、德国、捷克,一路上他们和CIA密探斗志斗勇,险象环生,而密探长时间和因为看了米卢送的圣经为之感化,成为了他们的一员,于是,这支并不高明的乐队为了这个神圣的梦想,一路卖唱,千辛万苦,终于回到了西伯利亚的家乡 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verdens værste rockband har optrådt nogle år i Mexico, og det er nu på tide for musikerne at vende næsen hjem mod Sibirien. På rejsen, der går over havet og det europæiske fastland, bliver bandet ledsaget af deres tidligere manager Vladimir, som for tiden kalder sig Moses. Penge til mad, øl og benzin har de ikke mange af, og de bliver ydermere forfulgt af en amerikansk agent, der er på jagt efter Frihedsgudindens forsvundne næse. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leningrad Cowboys Meet Moses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After years of fame and misfortune in Mexico, the members of the Leningrad Cowboys decide to return to their native village. Their former manager Vladimir, who now calls himself Moses lead them on their way home. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elokuva maailman huonoimman rock-yhtyeen paluusta koti-Siperiaan Meksikosta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leningrad Cowboys rencontrent Moise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apres des années de gloire et de déboires à Mexico, les membres du plus mauvais groupe de rock rentrent dans leur village natal de Siberie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Leningrad Cowboys treffen Moses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레닌그라드 카우보이 모세를 만나다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
맥시코에서 지난한 시간을 보낸 레닌그라드 카우보이는 모세라는 이름으로 자신들에게 되돌아온 전 매니저 블라디미르(마티 펠론파)의 감언이설에 고향으로 돌아갈 것을 결심한다. 자유의 여신상의 코를 훔친 블라디미르 때문에 CIA 요원의 추격을 받으며 귀향길에 오른 이들의 여정은 역시나 고단하기만 하다. 의 후편. (2011년 아키 카우리스마키 감독전) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leningrad Cowboys spotykają Mojżesza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po latach niepowodzeń w Meksyku członkowie najgorszej na świecie grupy rockowej wracają do rodzinnej wioski na Syberii. Prowadzi ich dawny menadżer Władimir, który sam siebie nazwał Mojżeszem. Podróż przynosi wiele kłopotów. Ludzie zaczynają wątpić w Mojżesza. Są zmęczeni brakiem pieniędzy, jedzenia i picia. Na domiar złego prześladuje ich kilku członków Stowarzyszenia Amerykańskich Inteligentów. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ленинградские ковбои встречают Моисея |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того как самая неудачная музыкальная группа из далекого сибирского городка приехала в Америку в поисках счастья и успеха, она потеряла своего менеджера-деспота Владимира, а ее участники начали погибать от новой напасти — текилы. Их прозябание в Мексике меняется после появления человека, который называет себя Моисеем, но который очень похож на Владимира — бывшего менеджера. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En "Leningrad Cowboys Meet Moses", la secuela del clásico de 1989 "Leningrad Cowboys Go America" dirigida por Aki Kaurismäki, seguimos a la autoproclamada "peor banda de rock'n'roll del mundo" en su viaje de regreso a través de Europa hacia su tierra natal en Siberia. Después de una temporada llena de desventuras en México, los peculiares miembros de la banda se reencuentran con su exmánager, Vladimir, ahora rebautizado como Moses, quien los guía en este singular retorno a sus raíces. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leningrad Cowboys träffar Moses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|