Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Countryman Onofre is convinced by his cousin to live in Rio de Janeiro together with him so he can enjoy the delights of summer in Rio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nos Tempos da Vaselina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vivendo tranqüilamente na roça, Onofre é convencido pelo primo Paulinho a morar no Rio de Janeiro, para juntos gozarem as maravilhas de Ipanema. Onofre embarca e as desventuras começam ao chegar na rodoviária. Um carregador rouba sua mala, o motorista de táxi rouba seu dinheiro e um mendigo surrupia-lhe as botinas. Com mãos e bolsos vazios, Onofre localiza o primo. Onofre conhece as garotas de Ipanema, mas desacostumado com as coisas da cidade, provoca vexames na praia, na discoteca, no motel, sendo objeto de galhofa para a turma. A namorada do primo, condoída com a situação, resolve consolá-lo. Paulinho rompe relações com Onofre. Sozinho, passa a sobreviver de biscates que o ajudam no pagamento de um curso de dança. Concluído o curso, Onofre é convidado por sua professora para participar de um show na discoteca da moda. O show faz sucesso e o mundo se abre para Onofre, que, apesar da nova situação, continua sendo vítima de sucessivas desventuras. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nos Tempos da Vaselina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O caipira Onofre é convencido pelo primo a morar no Rio de Janeiro, para juntos gozarem as delícias do verão carioca. Desacostumado aos hábitos locais, vira motivo de piada. Mas a virilidade do rapaz acaba conquistando todas as mulheres da cidade. |
|
||||
|