Charlie's Farm (2014)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
查理的农场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四位朋友前往澳大利亚内陆地区,调查有关查理农场的都市传说,传说一群愤怒的暴民杀害了一个虐待狂的家庭,并遇到了一个渴望复仇的疯狂巨人。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een poging om een keer wat anders te doen, besluiten vier vrienden om in de Australische outback de boerderij van Charlie te bezoeken. Op deze plaats kwam een gewelddadige familie aan zijn einde door een woedende menigte. Ondanks verschillende waarschuwingen zetten de vier vrienden hun avontuur toch verder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie's Farm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four friends head into the Australian Outback to investigate an urban legend about Charlie's Farm, where legend has it that an angry mob killed a sadistic family, and encounter a demented giant with a big thirst for revenge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cherchant à se faire peur, un groupe de quatre amis se rendent dans un coin reculé d'Australie, à la Ferme de Charlie où une famille fut massacré par une foule violente. Au fur et à mesure de leur séjour, des évènements étranges se produisent, plongeant les quatre amis dans l'horreur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie's Farm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Freunde folgen den Spuren einer blutrünstigen Legende ins australische Hinterland. Fern jeglicher Zivilisation suchen sie die berüchtigte Farm, auf der die gewalttätige Wilson-Familie samt ihrem degenerierten Sohn Charlie von einem wütenden Mob geradezu hingerichtet wurde. Die Warnungen der heimischen Rednecks wecken dabei erst recht ihren Ehrgeiz, dem Mythos auf den Grund zu gehen. Tatsächlich finden sie die verlassene Farm und übernachten dort. Doch die Legende hat ein wichtiges Detail nicht überliefert: Der Sohn hat überlebt. Und der rachsüchtige Charlie hat die ungebetenen Gäste bereits im Visier... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Tanyája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annak érdekében, hogy véget vessenek a mindennapi unalomnak, négy barát elhatározza, hogy az ausztráliai vadonban, felkeresi Charlie tanyáját. A helybeli farmerok szerint a tanya el van átkozva, mert Charlie szülei számtalan turistát öltek meg ott. Emiatt, a szüleit, Blue vezetésével, a farmerok könyörtelenül megölték, de Charlie megszökött. Ő, torzszülött, mentálisan retardált, nemnormális fizikai ereje van, és nincsenek érzései. Vajon mennyi esélye van a négy barátnak, amikor Charlie 30 év elteltével ismét megjelenik a szülei tanyáján... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チャーリー ザ・モンスター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
찰리농장의 저주 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사람들의 만류에도 불구하고 네 명의 친구들은 호주의 오지에 있는 찰리의 농장을 탐험하러 떠난다. 찰리의 농장은 살인을 일삼던 한 가족이 성난 마을사람들에 의해 죽임을 당한 곳이다. 그곳에서 탐험 하러 온 다른 그룹을 만나게 되고 함께 그들은 찰리를 마주하게 된다. 레전드는 결코 죽지 않았다! (2015년 제19회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czterech przyjaciół postanowiło w ramach ucieczki od szarej codzienności udać się po przygodę do australijskiego buszu. Ich celem okazała się opuszczona od dawien dawna farma. Mieszkała tu kiedyś rodzina, która torturowała i mordowała niczego niepodejrzewających podróżników. Gdy informacje o zaginionych turystach powiązano z farmą, mieszkańcy pobliskiego miasteczka wzięli sprawiedliwość w swoje ręce, te wydarzenia przeżył tylko ich syn. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Massacre no Deserto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma lenda diz que uma família matava pessoas e as devorava até que um dia a população local se revoltou e fez justiça. Em busca de uma aventura ou provas de que a tal lenda pode ter um fundo de verdade, quatro amigos decidem fazer uma viagem para o interior da Austrália e explorar o lugar onde tudo aconteceu. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ферма Чарли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В попытке сделать что-то необычное четверо друзей отправляются вглубь Австралии, чтобы исследовать ферму Чарли - место, где жестокая семья была убита разъяренной толпой... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Štvorica priateľov sa rozhodla vytrhnúť svoj život z ubíjajúcej všednosti vybrala sa za dobrodružstvom do austrálskeho vnútrozemia, aby tu strávila nejaké chvíle na jednej farme. Na farme s tak temnou minulosťou, že sa jej miestni ešte aj po rokoch vyhýbajú. Kedysi tu totiž žila násilnická rodina, ktorá kruto mučila nič netušiacich pocestných. Obyvatelia neďalekého mestečka však vzali spravodlivosť do svojich rúk a dali podarenej rodinke to, čo si zaslúžila, pričom celé vyrovnávanie účtov prežil vraj len ich syn. A tak stráviť noc na mieste niekdajšej tragédie nemusí byť až tak geniálny nápad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie's Farm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con la intención de hacer algo diferente, cuatro amigos se meten en la Australia profunda para explorar la granja de Charlie, el lugar donde una familia murió violentamente a manos de una muchedumbre enfadada. A pesar de todas las advertencias, ellos continúan en su aventura en busca del terror... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|