Haathi Mere Saathi (1971)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слонът, моят приятел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четири слона спасяват малко момче от пантера. Години по- късно те са единствените истински приятели на Раджу. Когато губи родителите и дома си, отново те му помагат със способностите си да забавляват хората. Дори любовта към красивата Тану не успява да раздели Раджу от слона Раму. Раму люлее люлката на сина му, води го на разходка и си играе с него. Докато един ден Тану не вижда наранено от слон дете в болницата. Тя поставя условие на Раджу - животните или семейството. Това ги разделя, но не успява да попречи на всеотдайния Раму да се грижи за тези, които обича, дори с цената на собствения си живот... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神象奇缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
端柱是一鳏居富商的独苗,一次老父开车带他外出,谁料途中突遭车祸,端柱被甩出车外,下落不明。老父经过医生的抢救,暂时脱离了危险。但是,端柱的失踪使他心急如焚。正当老父焦虑万分之际,端柱竟奇迹般的出现在他面前。原来,端柱当时被甩进了丛林当中,一只凶恶的豹子见势正欲猛扑上来。紧急关头,几头大象赶到救了小孩子的性命。老父嘱托小端柱,要像对待神明一样,终生善待这些大象,说完就因心脏病发作离开了人世。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orphaned Raju, in the company of four elephants, has to perform with them at street corners, in order to keep alive. Slowly he amasses a fortune, and is able to build his own private zoo, housing tigers, lions, bears, and of course the four elephants. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слоны – мои друзья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время автокатастрофы маленький Раджу попадает в джунгли. Он был обречен на гибель, если бы его не спас слон. Так возникает трогательная дружба между слоном и ребенком. Вслед за слоном Раму в дом приводят еще три слона. Семья Раджу разоряется, кредиты забирают все, кроме верных друзей - слонов. Но приходят и лучшие времена, и вот уже добрый друг слон Раму берет на себя заботу о маленьком сыне Раджу… |
|
||||
|