Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jong stel ontdekt een oud boek op zolder en begint het verhaal te lezen van de familie Malemort: een somber huishouden dat zich afspeelt in de negentiende eeuw op het platteland van Frankrijk. De oude man Deroze speelt viool en probeert de meid te verleiden. Zijn oudste dochter Maxime 'qui tue les mouches et deguste en cachette des fruits juteux'. Onder haar burgerlijke façade zijn haar zintuigen nog niet tot rust gekomen. Er is de rest van deze boven- en benedenfamilie die bezoek krijgt van een zeekapitein die een verborgen schat ontdekt. De verhaallijn van dit volwassen sprookje is minder belangrijk dan de cinematografie en de lyrische sprookjesachtige sfeer die deze film omringt. Een klein meesterwerk dat nog moet worden herontdekt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl's Dead, Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young couple discover an ancient book in the attic and start reading the story of the Malemort family: a sombre household set in the nineteenth century in rural France. The old man Deroze plays his violin and tries to seduce the maid. His elder daughter Maxime "qui tue les mouches et deguste en cachette des fruits juteux". Underneath her bourgeois facade her senses are not yet put to rest. There is the rest of this upstairs/downstairs family who is visited by a sea captain who learns of a hidden treasure The storyline of this adult fairy tale is less important than the cinematography and the lyric fairy tale atmosphere that surrounds this movie. A little masterpiece still to be rediscovered. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Filles de Malemort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
M. De Rose vit entouré de sa fille Maxime et de ses domestiques au château de Malemort. Celui-ci connaîtrait l'emplacement d'un mystérieux trésor. Un capitaine arrive et séduit Maxime pensant qu'elle aussi connaît la vérité. Mais le trésor n'est en fait que l'invention du maître des lieux. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|