Aur Pyaar Ho Gaya (1997)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坠入爱河 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
... Aur Pyaar Ho Gaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De familie Kapoor is een rijke familie. Wanneer dochter Ashi oud genoeg wordt, gaat de familie op zoek naar een geschikte bruidegom voor haar. Ze ontmoeten de familie Malhotra, jeugdvrienden van Ashi’s ouders. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aur Pyaar Ho Gaya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grandpa and Grandma Kapoor live a wealthy life-style with their only widower son, Kailashnath and his daughter Ashi who is of marriage-able age. Kailashnath arranges his daughter's marriage with his friend, the equally wealthy Mr. Malhotra's son, Rohit. Ashi approve of this match but would like to evaluate Rohit's personality before marrying him; she finds out that Rohit is in Switzerland and travels there to meet with him. At the airport she does meet with a male and takes him for Rohit and thus both started to get acquainted with each other only to find out that he is not the one she is looking for. Her efforts to locate Rohit are frustrated since every male she thinks is Rohit turns out to be someone else. Her first acquittance whose name turn out to be Bobby Oberoi continues to pursue her until both fall in love. Back in India; Bobby is introduce to the Kapoor family who approve of the couple's marriage. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
И они полюбили друг друга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юная Аши едет за границу, чтобы познакомиться с сыном старого друга отца, которого родители прочат ей в мужья. В аэропорту из-за путаницы с багажом она знакомится с Бобби, который влюбляется в нее с первого взгляда. Узнав, что Аши никогда не встречалась со своим будущим женихом, Бобби выдает себя за него. Через некоторое время Бобби рассказывает ей правду, но Аши, чувствуя себя обманутой, прогоняет его. Однако их размолвка длится недолго - Аши осознает, что тоже любит Бобби. К сожалению, эта размолвка станет лишь первой в цепи препятствий, с которыми столкнутся молодые люди, когда по возвращению домой соберутся пожениться. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ve Aşık Oldular / Aur Pyaar Ho Gaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç Ashi, ailesinin kocası için öngördüğü babasının eski bir arkadaşının oğluyla tanışmak için yurt dışına gider. Havaalanında, bir bagaj karışıklığı nedeniyle, ilk görüşte ona aşık olan Bobby ile tanışır. Ashi'nin müstakbel nişanlısıyla hiç tanışmadığını öğrenen Bobby, onun kimliğine bürünür. Bir süre sonra Bobby ona gerçeği söyler, ancak Ashi aldatıldığını hissederek onu uzaklaştırır. Ancak, kavgaları uzun sürmez - Ashi, Bobby'yi de sevdiğini fark eder. Ne yazık ki bu kavga, gençlerin evlenmek için eve döndüklerinde karşılaşacakları engeller zincirinin yalnızca ilki olacak. |
|
||||
|