《伊萨卡》是根据美国作家威廉·萨洛扬（ William Saroyan）1943年的长篇小说《人间喜剧》（The Human Comedy）改编的，故事围绕着居住在加州小镇“伊萨卡”的14岁少年荷马（Homer Macauley）展开，哥哥去欧洲作战后，家中就剩下他来照顾妈妈、姐姐以及4岁的弟弟尤利西斯（Ulysses）。荷马是小镇上的自行车电报送信员，在1942年的那个春夏，他为小镇上的居民送去了无数承载着爱、痛苦、死亡以及希望的消息，也从一个男孩成长为了男子汉。

Čtrnáctiletý Homer Macauley z malého městečka v kalifornském údolí San Joaquin je odhodlán stát se nejlepším a nejrychlejším cyklistickým telegrafních zpravodajem, jakého kdy svět viděl. Jeho starší bratr odešel do války a na Homerova ramenou zůstává úkol starat se o ovdovělou matku, starší sestru a čtyřletého bratra Ulysse. Když se jaro roku 1942 přehoupne v léto, Homer rozváží zprávy plné lásky, naděje, bolesti, ale i smrti, dobrým obyvatelům města Ithaca. Zpráva, která ho vystaví nejvážnější výzvě, však na něj teprve čeká ...

I 1942, Homer Macauley er en dreng bestemt til at være det bedste og hurtigste cykel telegrafbud i hans by. Hans ældre bror, Marcus, er sammen med de fleste af de unge drenge i byen, gået i krig, efterladende familierne bekymrede. Hans far døde for nylig, og drengen skal tage sig af hans enke og mor, hans ældre søster og hans fire-årige bror. Homer bliver det eneste telegrafbud i byen til at levere de breve, der bringer budskaber om kærlighed, ønsker, smerte og død, og håber, at et af dem annoncerer tilbagelevering af sin bror.

Californië ten tijde van de Tweede Wereldoorlog. Homer Macauley is een 14-jarige jongen die opgroeit in het kleine stadje Ithaca. Zijn oudere broer Marcus vecht aan het front en de oudere zus Bess studeert. Aan Homer de taak om voor zijn moeder Katie, sinds twee jaar weduwe en zonder inkomen, en zijn jongere broertje Ulysses te zorgen. Om die reden werkt hij 's avonds als bezorger van telegrammen, terwijl hij overdag op school zit. Homer is vastbesloten de snelste telegrambesteller ter wereld te worden maar al snel blijkt hij gevangen tussen droom en werkelijkheid als hij mensen moet informeren over gesneuvelde geliefden en andere ernstige zaken. Hij heeft het hier zwaar mee en ontdekt dat hij in een korte periode steeds volwassener aan het worden is, maar hij blijft optimistisch..

In a small town in California's San Joaquin Valley, 14-year-old Homer Macauley is determined to be the best and fastest bicycle telegraph messenger anyone has ever seen. His older brother has gone to war, leaving Homer to look after his widowed mother, his older sister and his 4-year-old brother, Ulysses. And so it is that as spring turns to summer, 1942, Homer Macauley delivers messages of love, hope, pain... and death... to the good people of Ithaca. And Homer Macauley will grapple with one message that will change him forever - from a boy into a man. Based on Pulitzer Prize-winning author William Saroyan's 1943 novel, The Human Comedy, ITHACA is the quintessential wartime tale of the Home Front. It is a coming-of-age story about the exuberance of youth, the sweetness of life, the sting of death and the modesty and sheer goodness that lives in each and every one of us.

On vuosi 1942. 14-vuotiaasta Homer Macauleysta on kovaa vauhtia tulossa Ithacan kaupungin paras lähettipoika. Vastuuntuntoinen Homer kantaa lisätienestit ylpeydellä kotiin leskeksi jääneen äitinsä ja sisarustensa turvaksi. Toisen maailmansodan katveessa nuoren lähettipojan viestejä yhtä aikaa odotetaan ja pelätään, sillä ne kantavat kaukaa sotatantereelta sanan elämästä ja kuolemasta, ja myös rakkaudesta. Meg Ryanin ohjausdebyytin rooleissa nähdään paitsi Ryan itse, myös Sam Shepard, Alex Neustaedler sekä Tom Hanks.

კალიფორნიაში პატარა ქალაქში ცხოვრობს 14 წლის ბიჭი, რომელსაც რთულ პერიოდში მოუწია ცხოვრება. მამა დაიღუპა, უფროსი ძმა ომში წავიდა, სახლში დარჩნენ მხოლოდ დედა და პატარა და-ძმა. ბიჭი დეპეშებს არიგებს ველოსიპედით, მაგრამ მისი მიტანილი აბები სულაც არ ახარებს ხალხს .

Σε μια μικρή πόλη στην Καλιφόρνια του 1942 ένας έφηβος φιλοδοξεί να γίνει ο ταχύτερος στην ιστορία «αγγελιοφόρος» μηνυμάτων και γραμμάτων με το ποδήλατό του. Η ζωή του αλλάζει όταν ξεκινά να παραδίδει γράμματα στους κατοίκους της πόλης του, στη διάρκεια του Β Παγκόσμιου Πολέμου.

משפחת מקולי המצומצמת מתגוררת בעיירה איתקה בתקופת מלחמת העולם השנייה. אבי המשפחה הלך לעולמו והבן הבכור גויס לחזית. מי שמשגיח על האם ועל אחיו הרכים הוא הומר בן ה-14. בנוסף לעזרה שהוא מושיט בבית, הוא מקבל עליו תפקיד אחראי – להעביר למשפחות שבעיר מברקים מבניהן שהתגייסו. הומר משתדל להיות הדוור המהיר והיעיל ביותר. במהלך עבודתו הוא נחשף למסרים המרגשים שחלקם משמחים וחלקם מעציבים, מתאהב בנערה בת גילו ומתבגר בצל אירועי המלחמה.

Primavera del 1942. Dopo la partenza del fratello per il fronte, Homer Macauley,14 anni, è determinato a diventare il più veloce portalettere dell’ufficio del telegrafo così da poter mantenere la sua numerosa famiglia. E così, mentre sull’isola di Ithaca la primavera lascia il posto all’estate, il giovane Homer passa le sue giornata a recapitare messaggi d’amore e di speranza ma anche di dolore e morte, finché anche lui non riceverà un messaggio che gli cambierà la vita per sempre

14-letni Homer Macauley jest zdeterminowany, by zostać najlepszym i najszybszym rowerowym telegrafistą na świecie. Jego starszy brat udał się na wojnę i polecił chłopcu, by opiekował się matką, starszą siostrą i młodszym bratem, Ulyssesem. Homer dostarcza wiadomości o miłości, nadziei, bólu i śmierci do ludzi z Ithaci. Jedna z informacji zmieni go na zawsze

No ano de 1942, Homer Macauley (Alex Neustaedter) tem 14 anos e mora em uma pequena cidade na Califórnia, Ithaca. Enquanto seu irmão (Jack Quaid) está lutando na guerra, ele é o homem da família e cuida da mãe viúva (Meg Ryan), da irmã mais velha (Christine Nelson) e do irmão de 4 anos, Ulysses. Homer trabalha como entregador de telegramas, e ao mesmo tempo que entrega para as pessoas mensagens de amor, esperança e dor, está determinado a ser o mais rápido ciclista mensageiro já visto. Só que uma dessas mensagens vai mudar sua vida para sempre.

В центре истории — 14-летний мальчишка по имени Гомер, который живет в маленьком американском городишке с названием Итака. В нелегкое время пришлось юному герою расти и взрослеть: 1942 год, отец умер, старший брат ушел на войну, дома остались лишь мать и маленькие брат с сестрой. Приняв на себя роль кормильца, Гомер устраивается на почту и на своем видавшем виды велосипеде начинает развозить письма и телеграммы. Вот только телеграммы эти совсем не радуют адресатов.

Прича о младом Хомеру Макаулију који када почне Други светски рат, остане код куће како би бринуо о мајци, сестри и млађем брату, док је његов старији брат на фронту.

Хомер ради као разносач телеграма како би помогао обитељ и својим суграђанима доноси вести са фронта.

El joven de 14 años Homer Macauley está decidido a ser el mensajero de telegramas más rápido sobre una bicicleta que jamás se haya visto. Su hermano mayor se ha ido a la guerra, dejando a Homer al cuidado de su madre viuda, su hermana mayor y su pequeño hermano Ulysses, de 4 años. Y así es como durante el verano de 1942 el joven Homer repartió mensajes de amor, esperanza y muerte a la buena gente de Ithaca, pero sobre todo del departamento de guerra, esos mensajes que comienzan con "Lamento comunicarle que...". Basada en una novela premio Pulitzer de 1943.

Yıl, 1942. II. Dünya Savaşı tüm hızıyla sürmektedir. ABD'nin küçük şehirlerinden Ithaca'da yaşayan 14 yaşındaki Homer evlere telgraf mesajları dağıtmakla görevli bir gençtir. Başta çok sevdiği bu iş yavaş yavaş gelmeye başlayan ölüm haberleri O'nun için tatsız bir hal almaya başlar.

У центрі історії — 14-річний хлопчик на ім’я Гомер, який живе в маленькому американському містечку Ітака. Життєві обставини дарують хлопчикові доросле життя — Гомеру треба стати головним годувальником сім’ї.