Hallowed Ground (2007)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔诅之地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
车子途径希望镇时突然坏掉,名叫莉丝的女人被迫滞留在小鎮上。沒多久她就得悉这里的可怕传说:一百年前,镇上的传道人竟将被定了罪的人,都钉在田野的十字架上作稻草人;这些给活活钉死的人,都化成了冤魂附在乌鸦群里。刚巧一名小报记者,也來到镇上追查这个传说;为了赶跑虎视眈眈的乌鸦,竟在田野上束起一個稻草人,却因而唤醒了百年前的凶灵…同時,莉丝发现自己竟是,传说里恶魔再生的关键人物! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kazatel smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá dívka, která díky poruše auta odbočila do malého městečka, zjišťuje, že její příjezd byl předpovězen o století dříve uznávaným farářem. Součástí předpovědi je i to, že tato dívka má být součástí jeho strašného znovuzrození. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hallowed Ground |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After she becomes stranded in a small town, a young woman discovers her arrival there was foretold a century earlier by the town's founding preacher and that she is an integral part of his impending - and terrifying - rebirth. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Ground - Fluch der Vergangenheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 1896 nageln die Einwohner von Hope Menschen an Kreuze, auf dass sie als lebende Vogelscheuchen die Krähen von den Feldern fernhalten. Als die Menschen der Nachbarstadt Liberty davon erfahren, ziehen sie los, um den Prediger, der diesem Treiben vorsteht, auf selbe Art und Weise den Garaus zu machen. Mehr als ein Jahrhundert später verschlägt es Liz nach Hope. Ihr Wagen ist liegen geblieben. Und sie sitzt fest. In einer Stadt, in der die Menschen den Geist der Vogelscheuche anbeten. Dieser wird lebendig und sucht nach neuen Opfern. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Míg felkel a nap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz Chambers (Jaimie Alexander) autója lerobban az országúton, és csak egy közeli kisvárosban tudja beadni a szerelőhöz. A Hope nevű településen azonban nagyon furcsa embereket talál, egy arra járó riportertől pedig megismeri a helység véres legendáriumát, mely szerint a városka száz évvel korábbi prédikátor-papja emberáldozatokkal akarta elűzni a gonoszt, hogy biztosítsa a jó termést. Liz Sarah-val együtt a hátborzongató legenda nyomába ered, ám amikor Sarah meghal, és keresztre feszítik, Liz rádöbben, hogy a legenda mégiscsak véres valóság. Ezúttal őt magát szemelte ki a városka fanatikus lakossága, hogy feláldozzák, és teste által szülessen újjá Hathaway prédikátor. Liz csak akkor éli túl, ha kitart, míg fel nem kel a nap. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Святое место |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Как только молодая девушка остается без средств к существованию в маленьком городе, она узнает, что ее пребывание там было предсказано проповедником — основателем города — сто лет назад, и что она — неотъемлемая часть неминуемого — и ужасного — перерождения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven (Jaimie Alexander) se pierde y llega a un pueblo en dónde el renacimiento de un fanático cura conduce al demonio. |
|
||||
|