Heavy Traffic is een animatiefilm met stukken live action en toont ons een blik in het New York van rond 1970. De misdaad en seks is zo druk als het verkeer in een flipperkast: constant scoren. Het verhaal draait om Michael, een ondergrondse striptekenaar die nog thuiswoont bij zijn joodse moeder waar een steekje aan los is en zijn vader, een pummelachtige sloddervos. Michael wil de stadse smerigheid ontvluchten via zijn kunst. De sfeer wordt explosief gewelddadig als Michael iets krijgt met de zwarte serveerster Carole. Dit roept zowel de woede op van Michael's racistische vader als van één van Carole's jaloerse aanbidders.

An "underground" cartoonist contends with life in the inner city, where various unsavory characters serve as inspiration for his artwork.

Michael, dessinateur de comics underground, joue au flipper dans une salle d’arcade. Le récit passe alors en dessin animé et présente le jeune homme vivant dans les bas-fonds de New-York avec Angelo (son père mafieux) et Ida (sa mère juive possessive) qui passent leur temps à essayer de s’entretuer. Tout en se servant de son quotidien pour alimenter ses histoires, entre la crasse et les marginaux qu’il fréquente, Michael trouve l’amour auprès de Carole, une femme Noire. Commence alors une relation qui ne sera pas du goût de tout le monde, à commencer par Angelo

“Starker Verkehr” herrscht in den New Yorker Slums und damit ist nicht nur das Chaos auf den Straßen gemeint. Hauptfigur ist der 22-jährige Michael, Sproß eines Macho-Vaters, der endlich seine Unschuld loswerden will. Er lebt zusammen mit seinen Kumpels in einer Hinterhofwelt, in der man außer gierigem Sex, harten Drinks und heißen Miezen nur brutale Gewalt kennt. Ein hartes Pflaster, voller erotischer Phantasien, aus dem man nur schwer wieder herauskommt…

Michael Corleone (Joseph Kaufmann), è l'ingenuo figlio di una famiglia mista formata da padre italiano e madre ebrea. Aspirando a diventare vignettista, Michael va via di casa e arrecherà offesa alla sua famiglia portando avanti una relazione con una donna di colore.

"언더 그라운드"만화가는 도심의 삶에 도전합니다. 그곳에서 다양한 부끄러운 캐릭터가 작품의 영감을 얻습니다.

(구글번역)

Майкл, молодой, но ощущающий себя несчастным, художник живет со своей придурочной мамашей и сразу двумя отчимами. Когда такая сволочная жизнь становится совершенно непереносимой, он сбегает из дома, но сталкивается с еще более страшными проблемами.

Ему открывается скрытый от обычных людских глаз, неизвестный мир улиц дикого, запретного Нью-Йорка. Бездомные бродяги, проститутки, вооруженные гангстеры, продажные менты – этот мир оказался совсем не таким романтичным, как его иногда представляют в кино…

Personal mezcla de acción real y animación, con elementos eróticos y picantes, obra del joven animador Ralph Bakshi.

En underground-serietecknare i storstaden försöker skapa sina verk med inspiration från den ruffiga, hårda verklighet han lever i, med diverse individer som hans egna föräldrar, maffiaanhängare, prostituerade, hallickar och många fler.