Unexpected (2015)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
始料不及 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一位贫民区的高中女教师发现自己怀孕了,与此同时,她的一位最有前途的学生也发现自己怀孕了,类似的命运使得两人发展了一段不同寻常的友谊,两人互帮互助,互相挟持,一起为了她们的意外怀孕而努力。 片中的高中女教师由《老爸老妈罗曼史》中的人气女演员寇碧·史莫德斯出演。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Abbott is een lerares scheikunde op een middelbare school in Chicago. Wanneer ze aan haar laatste semester begint wordt ze geconfronteerd met onverwacht nieuws: ze is zwanger. Niet veel later komt ze er achter dat een van haar favoriete studentes, Jasmine, in een soortgelijke situatie is beland. Er ontstaat een onwaarschijnlijke vriendschap tussen de twee vrouwen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unexpected |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An inner-city high school teacher discovers she is pregnant at the same time as one of her most promising students and the two develop an unlikely friendship while struggling to navigate their unexpected pregnancies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Lehrerin Samantha wird unerwartet schwanger. Eines Tages erfährt sie, dass die Schülerin Jasmine ebenfalls ein Kind erwartet. Gemeinsam versuchen sie, die Situation zu meistern. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלתי צפוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מורה בבית ספר תיכון עירוני, מגלה שהיא בהריון בו בזמן שאחת מתלמידותיה המבטיחות להצלחה גם כן בהריון והשתיים מתחילות לפתח ידידות לא רצויה בעת שהן נאבקות בכדי לנווט את הריונותיהן הבלתי צפויים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Samantha Abbott inizia il suo ultimo semestre come insegnante si scienze in un liceo di Chicago ha una notizia decisamente inattesa: è incinta. Subito dopo scoprirà che anche una delle sue alunne preferite, Jasmine, è nella stessa situazione. "Unexpetcted" segue le due donne alle prese con un’amicizia spiacevole. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
예기치 못한 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
엄마가 된 여성들의 흐믓한 성장기! 같은 학교 교사 사만다와 우등생 재스민은 같은 시기에 혼전임신이라는 예기치 못한 상황을 맞는다. 일과 학업의 압박 속에 두 사람은 서로 다른 인생관과 가족관 때문에 갈등을 겪지만, 남다른 동지애로 서로를 돕는다. (2015년 제2회 가톨릭영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unexpected |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto Samantha Abbott (Cobie Smulders) começa seu último semestre ensinando ciência na escola de Chicago, ela descobre que está grávida. Logo depois, percebe que uma de suas alunas favoritas, Jasmine (Gail Bean), atravessa uma situação similar. Essa coincidência marca a vida das duas mulheres, que começam uma amizade improvável. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Учительница узнает о своей беременности одновременно с одной из ее самых перспективных учениц. В результате между ними завязываются дружеские отношения… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Samantha Abbott comienza a enseñar las ciencias el último semestre en un instituto de Chicago, se enfrenta a una noticia inesperada: está embarazada. Poco después, Samantha se entera de que una de sus alumnos favoritas, Jasmine, está en una situación similar. "Unexpected" sigue la manera en que las dos mujeres se embarcan en una amistad |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beklenmeyen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chicago Lisesi’nde öğretmenlik yapan Samantha, hiç beklemediği bi anda hamile olduğunu öğrenir. Bu durumu kendine dert edinen güzel ögretmenimiz, bir sürprizle daha karşılaşacaktır. Bu sürpriz ise, kendi öğrencilerinden biri olan Jasmine’den gelecek ve bu iki hamile gencin arasında sıkı bir dostluk başlayacaktır. |
|
||||
|