Overcoming (2005)
← Back to main
Translations 3
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vejen til sejr går gennem lidelse og smerte, sådan gælder det indenfor en af verdens mest krævende sportsgrene, cykelsporten. En brændende kærlighed til sporten og en ukuelig tro på at skabe den fuldendte rytter og det perfekte cykelhold, driver én mands ihærdige arbejde og kamp for at få succes. OVERCOMING følger arbejdet med at omdanne en flok individualister til det stærkeste team og forfølger den inspiration og vision som indgydes i rytterne. Den skildrer det lederskab og den vision som udspringer fra Bjarne Riis og som skal føre rytterne videre og skabe fælles resultater, som de aldrig drømte om at nå. En film der går tættere på end nogensinde … |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Overcoming |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fascinating look behind the scenes at the 2004 Tour de France with a penetrating insight into the hermetically closed world of professional cycling, following the Danish Team CSC's experiences. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להתגבר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במרכז סרטו הדוקומנטרי של תומס גיסלאסון (P.O.V) עומד אלוף הטור-דה-פראנס הדני, ביירנה ריס, בראש קבוצת CSC, בדרכו לניצחון נוסף בתחרות האופניים המקצועית החשובה בעולם. מתוך חומר גלם תיעודי של יותר מאלף שעות צילום נטו, מגיש הבמאי דרמה אמיתית, סוחפת, ומאפשר מבט עומק לתוך המתח והדילמות האישיות והקבוצתיות בקרב המתחרים. קאטים קצרים, מסכים מפוצלים, קלוז-אפים מטורפים והרבה מוזיקה מייצרים חוויה קולנועית מיוחדת. |
|
||||
|