İstanbul Tales (2005)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
讲述伊斯坦布尔 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
五位土耳其导演分别拍摄的五段发生在伊斯坦布尔的故事，交叉讲述，却不着痕迹，浑然一体。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
İstanbul Tales |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Five interconnected stories set in modern-day Istanbul based on the fairytales Snow White, Cinderella, Pied Piper, Sleeping Beauty and Little Red Riding Hood. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Anlat Istanbul – Erzähl Istanbul |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Расскажи, Стамбул! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Фильм состоит из пяти отдельных историй. В каждой истории участвуют сказочные персонажи. Особенность этих персонажей заключается в том, что их образы и действия очень сильно напоминают героев сегодняшнего времени. Персонажи все делают так, как мы это делаем сегодня. Кроме того, эти абсолютно разные истории, которые переплетаются между собой. В общем, проще посмотреть. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Anlat İstanbul |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
İstanbul ve gece. 5 hikaye. Birbirinden çok ayrı gibi görünen bu hikayeleri birleştiren bir tek şey vardır. Hepsi eski peri masallarına benzerler. Bir çingene klarnetçiyi Fareli Köyün Kavalcısı'na dönüştürür. Kırmızı Şapkalı Kız bir mafya kuryesidir. Cinderella ise talihsiz bir fahişe. Katilinden kaçan "dünya güzeli" bir prenses Beyoğlu ormanında 8. cüceyle karşılaşır. İstanbul bataklığına yeni gelmiş bir Kürt genci Uyuyan Güzel ile tanışır. 5 ünlü masal, İstanbul gecesinde bir belirir bir kaybolur. Sıradan hayatların içinde masalımsı pırıltılar yanar ve söner... |
|
||||
|
||||||