Перфектният брак между Корин (Сибил Шепърд) и Луи завършва с горчив край, когато съпругът й е прегазен от автомобил. За щастие Луи получава втори шанс и се завръща на земята в тялото на новородения Алекс Финч (Робърт Дауни Мл.). Две десетилетия по-късно пътищата на Алекс и дъщерята на Корин и Луи Миранда (Мери Стюарт Мастерсън) се пресичат. Алекс е връхлетян от странни спомени, които най-вероятно принадлежат на Луи. Сега той трябва да се изправи лице в лице с бившата си съпруга, която го смята за мъртъв, нейната дъщеря, която може да му стане гадже и най-добрият му приятел от предишния живот (Райън O'Нийл), който е влюбен в Корин. Бъркотията е тотална и е много трудно да излезе невредим от нея.

　　亚历士是一个正常的年轻人，但是突然间，他的前世记忆全又回到他的脑袋瓜里，他发现现任女友竟是他前的女儿，而她母亲竟是她前世的结发妻。亚历士一时之间不知如何自处．．．

　　★主要奖项：

　　1990年提名奥斯卡奖：最佳音乐-歌曲

　　1990年提名金球奖：最佳电影原作歌曲

U DRUGOJ ŠANSI, neodoljivoj romantičnoj komediji o dva života, Cybill Shepherd glumi Corinne Jeffries, lijepu mladu ženu čiji se savršeni brak naglo prekine kad njezin suprug Louie neočekivano umre. Srećom, Louie dobiva drugu šansu za život kad pristane biti recikliran natrag na Zemlju kao novorođeni Alex Finch (Robert Downey, Jr.). Ali sudbina umiješa prste dvadeset tri godine poslije kad Alex upozna Corinneinu kćer Mirandu (Mary Stuart Masterson) i iznenada ga preplavi bogatstvo uspomena koje sve pripadaju Louieju! Sada, dok Alexov prošli život polako oživljava, on se mora suočiti sa suprugom koja misli da je mrtav, s kćeri koja bi mu mogla biti djevojka i najboljim prijateljem (Ryan O'Neal) koji je zaljubljen u Corinne.

Corinne Randolfová se vdává za Louise Jeffriese. O rok později Corinne radostně oznamuje manželovi, že je těhotná. Jenomže dříve, než se stačí narodit jejich dcera Miranda, Louis umírá při autonehodě. V nebi ztropí scénu, že se musí co nejdříve vrátit zpět, a je tak nepříjemný, že mu nebeští úředníci chtějí vyhovět, aby od něho měli pokoj. Co nejdříve mu najdou ve svých seznamech, že v Clevelandu, což je nejblíže od Washingtonu, kam by se Louis chtěl vrátit, právě nějaká paní rodí, a odešlou ho na zem v recyklované podobě jako Alexe Finche.

Louie Jeffries er lykkeligt gift med Corinne. På deres første jubilæum dræbes Louie ved at krydse vejen. Louie reinkarneres som Alex Finch, og tyve år senere bringer skæbnen Alex og Louies datter, Miranda, sammen. Først når Alex er inviteret til Louies hjem, begynder han at huske sit tidligere liv, kone og bedste ven. Selvfølgelig er der også problemet, at han er tiltrukket af Louies / hans egen datter.

Chances Are is een verrukkelijke romantische komedie over meerdere levens. Corrine Jeffries (Cybill Shepherd) is een mooie jonge vrouw wiens perfecte leventje en gelukkige huwelijk in duigen valt als haar man Louie plotseling om het leven komt.Maar Louie krijgt een tweede kans als hij accepteert dat hij terugkomt op aarde als de pasgeboren Alex Finch (Robert Downey Jr.). Het toeval wil dat hij 23 jaar later de dochter van Corrine ontmoet en overspoeld wordt door herinneringen aan... Louie! Nu moet Alex Corrine ervan overtuigen dat hij haar man Louie is, zijn vriendin Miranda ervan overtuigen dat hij (Louie) haar vader is en als Alex verliefd op haar en zijn beste vriend, die eigenlijk verliefd is op Corrine.......... Snapt u het nog?

Louie Jeffries is happily married to Corinne. On their first anniversary, Louie is killed crossing the road. Louie is reincarnated as Alex Finch, and twenty years later, fate brings Alex and Louie's daughter, Miranda, together. It's not until Alex is invited to Louie's home that he begins to remember his former life, wife and best friend. Of course, there's also the problem that he's attracted to Louie's/his own daughter.

Louis et Corinne attendent un heureux événement. Le jour de leur premier anniversaire de mariage, Louis se fait renverser par une voiture. Conscient de sa bévue, Dieu lui offre une seconde chance. Le voilà réincarné en un nouveau bébé. Il grandit, vit sa vie, mais ne conserve aucun souvenir de son existence précédente. A 23 ans, il rencontre une jeune fille à l’université qui n’est autre que sa propre fille. A son contact et à celui de Corinne, il recouvre peu à peu sa mémoire, et le trouble s’installe...

Auch der Himmel macht mal Fehler. Da hat man dem frühverstorbenen Alex Finch ein zweites Leben geschenkt, einen jüngeren Körper, ein anderes Aussehen, nur sein Gedächtnis ist unglücklicherweise das alte geblieben. Und das spielt ihm nun fortwährend muntere Streiche. Besonders, seit er seine einstige Familie wiedergetroffen hat. Der neue Alex verliebt sich in seine eigene Tochter, träumt aber von seiner Frau und von damals. Alex, hin- und hergerissen von jungen Gefühlen und alten Erinnerungen, blickt langsam nicht mehr durch...

Ο Λούι και η Κορίν ζουν ευτυχισμένοι μέχρι που εκείνος σκοτώνεται ξαφνικά σε αυτοκινητικό ατύχημα. Είκοσι χρόνια αργότερα, το πνεύμα του επιστρέφει στο σώμα του νεαρού Αλεξ, τον οποίο ερωτεύεται παράφορα η κόρη του!

Corinne szerető férje a '60-as évek elején autóbalesetben meghal, magára hagyva terhes feleségét. Az asszony évtizedeken keresztül gyászolja a férfit és eszébe sem jut újra megházasodni. Bármennyire is hihetetlen, a halott férj élete ezzel még nem ért véget: a mennyben éppen azon dolgoznak felsőbb hatalmak, hogy a dolgok rendes menete szerint visszaküldjék őt a földre, újra születni. A folyamatba azonban egy kis hiba csúszik: a férfi a nagy utazás előtt nem kapja meg a szokásos "felejtő-szérumot", így új életében mindenre emlékszik, ami előző életében történt vele. Természetesen a feleségére is. Telnek az évek és az új testben lassan ismét felnőtté válik a férfi. A Yale-en tanul - ott, ahol Corinne gyönyörű nővé serdült lánya is. Apa és lánya egymásra találnak - de ez nem egy szokásos apa-lánya kapcsolat!

Un giovane avvocato, morto in uno "strano" incidente, si reincarna in un umano che sta per nascere, mantenendo però i ricordi della vita precedente. Cresciuto, incontra la sua vedova che gli è rimasta fedele e sua figlia che si innamora di lui.

23年前に交通事故で夫を亡くしたコリンヌは、娘と幸福に暮らしていた。しかしある日、娘の彼氏から“コリンヌの夫であった前世の記憶を取り戻した”と言われて……。幽霊ラヴ・コメディの異色作。

변호사 루이는 아름다운 코린과 결혼, 행복한 신혼생활을 보내던 중, 교통사고를 당하게 된다. 저승에 간 루이는 천사장에게 아내가 임신했다며 돌려보대달라고 사정, 알렉스라는 아이로 환생하게 된다. 그런데 다시 환생하기전 누구나 다 맞는 "전생을 기억하지 못하는 주사"를 맞지 않고 다시 환생하여 예일 대학에 다니는 알렉스는 우연히 도서관에서 미란다를 만나게 된다. 알렉스는 졸업 후 신문기자가 되기 위해 워싱턴 포스트지의 브래들린 국장을 찾아가지만 거절당한다. 루이와 가장 친하게 지내던 포스트지의 신문기자 필립은 루이가 죽은 후에도 계속 코린과 그의 딸 미란다를 돌봐주는데, 브래들리에게 거절 당하는 알렉스를 보고는 도와줄 마음이 생겨 코린의 집으로 데려온다. 집에 도착한 알렉스는 그때부터 전생에 대한 기억이 되살아나기 시작하고 코린을 본 순간 자기가 그의 남편 루이였음을 알게 된다. 틈틈히 기회를 보던 알렉스는 코린에게 자가가 남편 루이였음을알리는데 성공한다. 맨처음에는 어리둥절 하던 코린도 알렉스를 남편 루이라고 인정하고받아들이는데, 그때 영문을 모르는 필립이 나타나서 알렉스에게 대발한다. 알렉스에게 얻어 맞고 쓰러진 필립을 보고 코린은 비로소 자기가 필립을 사랑하고 있었음을 깨닫고 두사람은 결합한다. 한편, 알렉스는 죽던 날, 불충분하다는 이유를 내세우던 마피아단의 보니노를 풀어준 펜윅 판사가 뇌물을 받는 장면을 사진에 담아 밝히려다 쫓겨나는 바람에 층계에서 굴러 떨어져 혼수상태에 빠진다. 병원에 입원한 알렉스에게 천사가 내려와 전생을 기억하지 못하는 주사를 놓는다. 이제 알렉스는 전혀 전생을 기억 못하는 상태로 다시 회복해서 코린의 딸 미란다와 결혼하는데..

Szalona historia kobiety której dusza niedawno zmarłego męża wchodzi w ciało chłopaka jej córki. Ilość komplikacji, kłopotów i niesamowicie intrygujących przypadków jest kołem napędowym tej produkcji. Co może się wydarzyć gdy matka zakochuje się w osobowości chłopaka swojej córki? Czy wywoła to zazdrość i rywalizację o przystojnego Alex Finch?

Louie Jeffries (Chistopher McDonald) tem um casamento feliz com Corinne (Cybill SHepherd). No primeiro aniversário de casamento, Louie é morto ao atravessar uma estrada e reincarna como Alex Finch (Robert Downey Jr.). Vinte anos depois, o destino junta Alex com Miranda (Mary Stuart Masterson), filha de Louie. Ao visitar a casa de Louie, Alex começa a lembrar sua antiga vida, esposa e melhor amigo, além do fato de estar atraído por Miranda, sua própria filha.

Louie morre num acidente de carro em 1966. Não aceitando ficar no céu, encarna-se no corpo de Alex, que tem mulher, amigos e uma vida que ele não conhece. São muitas as peripécias dessa nova personalidade ambígua tentando viver a nova vida.

În această comedie romantică irezistibilă, Cybill Shepherd o interpretează pe Corinne Jeffries, o tânără frumoasă a cărei căsnicie perfectă este distrusă când soțul ei, Louie, moare pe neașteptate. Din fericire, Louie primește o a doua șansă la viață când este de acord să fie trimis înapoi pe Pământ ca nou-născutul Alex Finch (Robert Downey, Jr.). Dar, după 23 de ani, Alex o cunoaște pe Miranda (Mary Stuart Masterson), fiica lui Corinne, și, brusc, toate amintirile lui Louie îl copleșesc. Pe măsură ce fosta existență a lui Louie prinde viață, trebuie să se confrunte cu o soție care îl crede mort, o fată care ar putea fi iubita sa și cel mai bun prieten al lui care este îndrăgostit de Corinne.

Молодой красивый вашингтонский юрист Луи Джеффрис имел в жизни все: отличную работу, красивую жену Коринн, ребенка. Но судьба обошлась с ним довольно жестоко. Машина неслась на огромной скорости, когда Луи переходил дорогу. Смерть была мгновенной, и он оказался на небесах. Корин, безутешная в своем горе, в течение двадцати лет хранила ему верность. Она так и не вышла замуж. Но вот в один прекрасный день дух Луи вернулся на землю в образе молодого симпатичного журналиста Алекса Финча

V neodolatelné romantické komedii Naděje umírá poslední ztvárňuje Cybill Shepherdová krásnou mladou ženu Corinne Jeffriesovou, jejíž dokonalé manželství rázem dospěje ke zdrcujícímu konci, když její manžel Louie nečekaně zemře. Louie naštěstí dostane druhou šanci na život poté, co souhlasí, že bude zrecyklován zpátky na Zemi v těle novorozence Alexe Finche (Robert Downey, Jr.). Osud zkříží Alexovi cestu o třiadvacet let později, když potká Corinneinu dceru Mirandu (Mary Stuart Mastersonová), a náhle jej zaplaví vlna vzpomínek, které patří Louiemu! Teď, když se jeho předchozí život začíná pomalu probouzet, je Alex nucen čelit své manželce, která se domnívá, že je mrtvý, dceři, která by mohla být jeho přítelkyní, a nejlepšímu příteli (Ryan O'Neal), jenž je do Corinne tajně zamilovaný.

Corinne Jeffries (Cybill Shepherd) je neutolažljiva, ko njen mož Louie umre v avtomobilski nesreči. Še čez 25 let je obsedeno zaljubljena vanj, kljub ogorčenju njune hčere Mirande (Mary Stuart Masterson). V veliko presenečenje vseh pride nekoč na obisk Mirandin čedni in poželjivi sošolec Alex (Robert Downey Jr.), ki je doživel udarec v glavo – zdaj trdi, da je v resnici Louie, ki se je vnovič rodil kot Alex. Miranda je osupla, nejeverna Corinne pa se razjezi, a nazadnje spremeni mnenje in je presrečna, da se je njen mož vrnil. Vendar je Louijev najboljši prijatelj Philip (Ryan O'Neal), ki mu je Corinne od nekdaj všeč, zelo ljubosumen nanj in posumi, da je Alex navaden prevarant. Ta pa ima v dvojni vlogi dovolj dela s tem, da skuša razrešiti neroden položaj v korist vsakogar.

Louie y Corinne Jeffries forman un matrimonio feliz hasta que un coche atropella al joven y le mata. 20 años más tarde, la hija de ambos, Miranda, se enamora de un chico llamado Alex Finch, que resulta ser la reencarnación de Louie.

Corinnes make Louie dör, men hon bevarar starkt hans minne. Louie återföds som Alex och efter 20 år dyker han upp i Corinnes liv igen, men då genom att han träffat Corinnes dotter Miranda. Efter hand börjar han minnas sitt liv som Louie och situationen kompliceras. Vem är han egentligen - Alex eller Louie? Och vem är han kär i - Miranda eller Corinne?

Louie Jeffries'in Corinne ile mutlu bir evliliği vardır. Birinci evlilik yıldönümlerinde Louie karşıdan karşıya geçerken bir kaza sonucu ölür. Louie, Alex Finch olarak yeniden dünyaya gelir ve 20 yıl sonra kader Alex ve Louie'nin kızı Miranda'yı bir araya getirir. Louie'nin evine davet edilmesiyle birlikte Alex eski hayatını hatırlamaya başlar, karısını, en yakın arkadaşını. Tabii ki kendi kızına aşık olması problemi de ortaya çıkar.

Молодий вашингтонський юрист Луї Джефріс мав у житті все: чудову роботу, гарну дружину Корін, дитину. Але доля обійшлася з ним досить жорстоко. Машина мчала на величезній швидкості, коли Луї переходив дорогу. Смерть була миттєвою, і він опинився на небі. Корін, невтішна у своєму горі, протягом двадцяти років зберігала йому вірність. Вона так і не вийшла заміж. Але одного дня дух Луї повернувся на землю в образі молодого симпатичного журналіста Алекса Фінча...