La Laurel, una policia de Nova Jersey, rep un diagnòstic de càncer terminal. La Laurel i l'Stacie són parella de fet perquè les lleis no contemplaven el matrimoni homosexual. La Laurel vol que l'Stacie cobri una pensió quan ella es mori, però els funcionari del comtat s'hi neguen. A partir d'aquí comença la lluita perquè les parelles del mateix sexe tinguin els mateixos beneficis legals que les heterosexuals. Els mitjans es fixen en el cas, on hi ha involucrats tant institucions com activistes. Finalment, un advocat gai, l'Steven Goldstein, es compromet amb la causa.

电影《被拒人生》根据真实事件改编，讲述汽车维修工泰西·安德里（艾伦·佩吉饰）与其警探女友罗拉·海斯特（朱丽安·摩尔饰）在后者被诊断身患绝症后，进行养老金维权的故事。 电影剧本由《费城故事》的编剧罗恩·内斯万尼尔负责，除了新晋奥斯卡影后朱丽安·摩尔和艾伦·佩吉外，两位实力男星迈克尔·珊农和史蒂夫·卡瑞尔也有加盟。 影片在年初的柏林电影节引发好莱坞各大片商的疯狂竞标，最终狮门影业以七位数的高价拿下本片的北美发行权。 影片定于10月2日在北美公映。

資深紐澤西女警探蘿拉（茱莉安摩爾 飾），在25年的職業生涯裡立功無數，並與女友史黛西（艾倫佩姬 飾）感情穩定。正當她事業愛情兼得之際，卻不幸檢查出肺癌末期。她希望將退休金留給史黛西，卻遭到政府無情的拒絶。因此蘿拉決定利用她生命最後的時光奮力一搏，替自己與愛人爭取正義與權益。

Když se vyznamenaná policejní detektivka Laurel Hesterová z New Jersey dozví, že má rakovinu, chce nechat převést těžce vydřenou vdovskou penzi na svou registrovanou partnerku Stacie Andreeovou. Úředníci se však spiknou, aby jí v tom zabránili. Neústupný detektiv Dane Wells a aktivista Steven Goldstein spojí své síly na Laurelinu obranu a sjednotí policejní důstojníky i běžné občany, aby podpořili jejich boj za rovnoprávnost.

Laurel Hester er sej politikvinde i New Jersey. Hun skjuler sin homoseksualitet for omverdenen, og end ikke hendes mangeårige makker Dane ved, at Laurie er flyttet sammen med den yngre Stacie. Da Laurel rammes af kræft, kommer sandheden frem, og de stokkonservative, lokale myndigheder nægter at udbetale Laurels pension til Stacie. Uretfærdigheden får Laurel, Stacie og Dane til at gå på barrikaderne.

New Jersey car mechanic Stacie Andree and her police detective girlfriend Laurel Hester both battle to secure Hester's pension benefits after she was diagnosed with a terminal illness.

Années 2000. Laurel, est une brillante inspectrice du New Jersey. Sa vie bascule le jour où elle rencontre la jeune Stacie. Leur nouvelle vie s’effondre quand Laurel découvre qu’elle est atteinte d’un cancer en phase terminale. Laurel a un dernier souhait : elle veut que sa pension revienne à la femme qu’elle aime, mais la hiérarchie policière refuse catégoriquement. Laurel et Stacie vont se battre jusqu’au bout pour faire triompher leurs droits.

Une détective décorée de la police du New Jersey, Laurel Hester obtient un diagnostic de cancer et demande que la pension qu’elle a méritée soit versée à sa partenaire de vie, Stacie Andree. Cependant, les fonctionnaires du comté conspirent afin de l’en empêcher. Le futé détective Dane Wells et l’activiste Steven Goldstein, s’unissent afin de défendre les droits de Laurel et Stacie, ralliant policiers et citoyens dans leur bataille pour l’égalité.

Laurel Hesters Welt bricht zusammen, als sie die Diagnose einer tödlichen Krankheit erhält: Lungenkrebs im Endstadium. Als Zeichen ihrer Liebe möchte die Polizeikommissarin ihre Pensionsansprüche auf ihre Lebensgefährtin, die Automechanikerin Stacie Andree überschreiben. Doch die Behörden stellen sich quer und agieren offen homophob. Ausgerechnet Laurels ehemaliger Kollege Dane Wells wird zur treibenden Kraft in Laurels und Stacies Kampf um die ihnen zustehenden Rechte, obwohl ihn Laurels Enthüllung über ihre sexuelle Orientierung zunächst schockierte. Er und der Aktivist Steven Goldstein mobilisieren die Öffentlichkeit, um ihr Streben nach Gleichberechtigung nach Kräften zu unterstützen. Doch Laurels Zustand verschlechtert sich rapide und die Zeit wird knapp…

Η αληθινή ιστορία της Λόρελ Χέστερ, μιας αστυνομικίνας στο Όσεαν Κάουντι του Νιου Τζέρσεϊ. Όταν της διαγνώστηκε καρκίνος του πνεύμονα το 2005, ξεκίνησε έναν μακρύ αγώνα ώστε να εξασφαλίσει ότι τα δικαιώματα της σύνταξης της θα περάσουν στην σύντροφο της, τη Στέισι Αντρέ.

לורל הסטר היא בלשית משטרה מצטיינת, עטורת שבחים ועיטורים, המסכנת את חייה מדי יום ברחובות ניו ג'רזי. בין חבריה השוטרים היא נחשבת לבלשית הקשוחה במחוז, אלא שאת חייה הפרטים היא מפרידה מהעבודה ומסתירה מחבריה השוטרים, הקשוחים והשמרניים לכאורה, את נטייתה המינית ואת בת זוגה לחיים, סטייסי. כל זה משתנה כאשר לאחר 25 שנות שירות היא מאובחנת כחולת סרטן סופני, והיא מבקשת מהמדינה לדאוג לכך שכספי הפנסיה המגיעים לה יועברו לטובת שותפתה לחיים. כשהיא נתקלת בהתנגדות מצד מחוקקי המחוז המסרבים להכיר ביחסי הקרבה בין שתי הנשים, היא יוצאת יחד עם חבריה השוטרים ורב יהודי אקטיביסט ונמרץ למאבק האחרון והחשוב בחייה.

A valós történetet feldolgozó amerikai filmben egy New Jersey-i autószerelő, Stacie Andree és rendőr barátnője, Laurel Hester azért küzdenek, hogy biztosítsák a nő nyugellátását, miután halálos betegséget diagnosztizálnak nála.

Laurel Hester, poliziotta a cui viene diagnosticato un cancro incurabile ai polmoni, porta avanti una battaglia legale per poter lasciare i propri benefit pensionistici alla compagna Stacie Andree.

미국 뉴저지 최초의 여성 부서장을 꿈꾸는 로렐은 마약범 소탕에 앞장서는 등 몸을 사리지 않는 열혈 형사로 경찰조직에서 신임을 받고 있는 23년차 베테랑이다. 로렐은 자신을 알아보지 않는 외딴 동네의 배구 클럽에서 스테이시를 만나게 되고, 두 사람은 운명적으로 서로에게 강한 호감을 느낀다. 서로를 인정하며 연인으로 발전한 로렐과 스테이시. 둘은 행복한 시간을 보내지만, 로렐이 시한부 판정을 받으며 그 행복이 조금씩 흔들리기 시작한다. 희망의 끈을 놓지 않고 치료를 이어가지만 혹시 모를 마지막 순간을 위해, 로렐은 자신의 사후 연금 수령인을 스테이시로 인정해줄 것을 의회에 요청하는데….

Laurel Hester jest policjantką z ponad dwudziestoletnim stażem, która zakochuje się bez pamięci w młodszej od siebie Stacie Andree. Kobiety tworzą wspólny dom. Mają nadzieję, że zestarzeją się razem. Niestety, pewnego dnia Laurel dowiaduje się, że ma raka płuc. Jej stan jest dramatyczny. Lekarze nie dają jej żadnych szans. Przed swoim odejściem kobieta postanawia zabezpieczyć finansowo ukochaną. Chce, żeby prawa do jej świadczeń emerytalnych zostały przeniesione na Stacie. Okazuje się to jednak bardzo trudne. Prawo nie działa na korzyść kobiet. Rozpoczyna się walka o równość i sprawiedliwość.

A policial de New Jersey Laurel Hester (Julianne Moore) e a mecânica Stacie Andree (Ellen Page) estão em um relacionamento sério. O mundo delas desmorona quando Laurel é diagnosticada com uma doença terminal. Como sinal de amor, ela quer que Stacie receba os benefícios da pensão da polícia após a sua morte, só que as autoridades se recusam a reconhecer a relação homoafetiva.

A policial de New Jersey Laurel Hester (Julianne Moore) e a mecânica Stacie Andree (Ellen Page) estão em um relacionamento sério. O mundo delas desmorona quando Laurel é diagnosticada com uma doença terminal. Como sinal de amor, ela quer que Stacie receba os benefícios da pensão da polícia após a sua morte, só que as autoridades se recusam a reconhecer a relação homoafetiva.

Locotenentul de poliție din New Jersey Laurel Hester și partenera ei legală, Stacie Andree, luptă împreună pentru ca dreptul de pensie al celei dintâi să-i fie recunoscut și celei din urmă după ce Laurel este diagnosticată cu cancer în stadiu terminal.

Сюжет картины расскажет реальную историю девушки по имени Стейси Эндри, работающей автомобильным механиком в Нью-Джерси, и ее подруги — полицейского детектива Лорел Хестер. Обе героини пытаются найти способ передать по наследованию полицейские льготы Хестер после того как выясняется, что она больна смертельным заболеванием…

Basada en la historia real de Laurel Hester (Julianne Moore) y Stacie Andrée (Ellen Page) y su lucha por la justicia. A Laurel, una condecorada policía de Nueva Jersey, le diagnostican un cáncer terminal y quiere dejar su pensión ganada durante años a su pareja de hecho, Stacie. Sin embargo, los funcionarios del condado, que no ven con buenos ojos la pareja homosexual, conspiran para evitarlo.

La historia de amor de Laurel Hester y Stacie Andrée y su lucha por la justicia. A la condecorada policía de Nueva Jersey, Laurel, le diagnostican cáncer y quiere dejar su pensión a su pareja Stacie. Al ser una pareja homosexual, se les niega tal derecho. El detective Dane Wells y el activista Steven Goldstein se unen en su defensa, reuniendo a oficiales de policía y ciudadanos de para apoyar su lucha por la igualdad.

Laurel Hester är en kriminalpolis som diagnostiseras med obotlig cancer och vill lämna sin pension till sin partner, Stacie Andree. Hade de varit ett heterosexuellt par hade det skett automatiskt. Kriminalaren Dane och aktivisten Steve sluter upp i kampen tillsammans med poliser och vanliga medborgare för att stödja dem i deras kamp för jämställdhet.

New Jersey polis teşkilatında görevli olan teğmen Laurel Hester ve partneri Stacie Andree'nin mutlu birliktelikleri Hester'a kanser teşhisi konulmasıyla alt üst olur. Hester'ın son isteği tüm varlığının Andree'ye kalmasıdır. Ancak o yıllarda pek de kabul görülmeyen ilişkileri nedeniyle, devlete ve önyargılara karşı omuz omuza verip mücadele etmeye karar verirler.