Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turn Down the Music |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Essen, four ordinary teenage Death Metal fanatics are looking for the best way to kill time. There are girls, cigarettes, drive-ins and petty larceny but nothing moves the needle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mach die Musik leiser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David wohnt am Stadtrand von Essen, wo auch der Regisseur Thomas Arslan aufgewachsen ist, mit seiner alleinerziehenden Mutter in einem Sozialbau. Im Zentrum seines Lebens sind Heavy Metal und Mädchen. Dem Ende seiner Schulzeit dem neuen Lebensabschnitt sieht er eher bangend als hoffnungsvoll entgegensieht. |
|
||||
|