芳齡十八的妮莉，原本長年與養母同住瑞典鄉間，平靜的生活就從某天生母忽然來訪開始變奏。她隨著生母來到斯德哥爾摩一探究竟，大城市為她帶來從未經歷過的體驗，也啟迪了她的愛情視野。但偏偏她的愛慕對象卻是生母的情人，母女關係猶如緊繃之弦，悲劇是否註定發生？ 柏格曼的導演處女作，竟然是部標準的通俗劇電影。那場少女在美容院獻身的戲，鏡頭含蓄地帶到一旁的假人，完事後，假人旁卻站著虎視眈眈的生母，震撼的場面調度，預告了一位影像大師的雛形。 「我一天到晚央求史汎斯克電影公司的總裁狄姆寧准許我拍自己的電影，但一再遭到拒絕。直到有天他丟給我一個叫《慈母心》的丹麥劇本。他答應我只要能把這個對白浮誇的本子改好，就讓我拍。我高興得不得了，白天上班，利用晚上快速寫好新劇本。交出去以後，又重寫了兩次，終於在1945年夏天得以開拍。這部電影取名叫《危機》。」——柏格曼

　　芳龄十八的妮莉，原本长年与养母同住瑞典乡间，平静的生活就从某天生母忽然来访开始变奏。她随着生母来到斯德哥尔摩一探究竟，大城市为她带来从未经历过的体验，也启迪了她的爱情视野。但偏偏她的爱慕对象却是生母的情人，母女关系犹如紧绷之弦，悲剧是否注定发生？

Nelly leeft in een stil klein dorpje met haar pleegmoeder. Ondanks wat financiële moeilijkheden weet haar pleegmoeder haar toch een goed leven te bieden. Dan komt haar biologische moeder terug in haar leven. Zij heeft meer geld en woont in de grote stad. Aangetrokken door het avontuur besluit Nelly bij haar echte moeder te gaan wonen. Maar in Stockholm ontdekt ze de donkere kanten van het bestaan die ze in het kleine dorpje nooit ervaren had.

A small-town piano teacher is shocked by the arrival of her foster daughter's real mother, whose young lover soon follows and causes further disruption.

Jenny vient de Stockholm pour retrouver sa fille Nelly, élevée dans un petit bourg par Ingeborg, jeune professeur de piano. Elle est rejointe par son amant Jack, un acteur raté. À l'occasion d'un bal organisé par le maire du village, Jack séduit Nelly.

작은 마을의 피아노 선생인 잉예보리는 넬리를 자신의 딸처럼 사랑한다. 그러나 어느 날 그녀의 성공한 생모 예니가 불쑥 찾아와 넬리를 데리고 가겠다고 한다. 새로운 도시 생활을 꿈꾸던 넬리는 그녀를 따라가 미장원에 취직하고 예니의 애인이 야크를 사랑하게 된다. 그러나 예니에게 구속된 야크는 절망에 휩싸여 자살한다. 넬리는 자신을 무한히 사랑하는 잉예보리에게 돌아간다.

Kryzys ukazuje historię niewinnej i naiwnej Nelly, która wraz z przybraną matką prowadzi poukładane, spokojne życie na prowincji. Któregoś razu odwiedza ją jej prawdziwa matka. Nelly jest rozdarta pomiędzy przywiązaniem do przybranej matki a fascynacją jej prawdziwą matką. Decyduje się na opuszczenie prowincji i wraz z prawdziwą matką udaje się do Sztokholmu.

Dando continuidade ao lançamento da obra completa de Ingmar Bergman, a Versátil apresenta Crise, o filme de estréia do mestre sueco. Uma verdadeira raridade disponível pela primeira vez no Brasil. Nelly, uma jovem de 18 anos, vive com a mãe adotiva numa cidade do interior da Suécia. Tudo muda quando sua verdadeira mãe, proprietária de um salão de beleza em Estocolmo, aparece decidida a levá-la para a cidade grande. Encantada com as posses da mãe, Nelly decide acompanhá-la a Estocolmo, onde conhecerá o lado sombrio da natureza humana. Baseando-se na peça teatral dinamarquesa Coração de Mãe, Bergman realizou um melodrama que reflete a influência do existencialismo, em voga na época, e do realismo poético do francês Marcel Carné (O Boulevard do Crime).

Нелли, воспитанная приемной матерью, знакомится со своей настоящей матерью, которая берет ее в Стокгольм. Там девушка знакомится с ее молодым любовником и внезапно попадает в любовный треугольник.

Nelly tiene dieciocho años y vive en casa de su madre adoptiva. La adolescente no deja de soñar con el que será su primer baile, organizado por el ayuntamiento de su pequeña ciudad. La chica escribe a su madre, Jenny, que vive en Estocolmo, para conseguir un vestido bonito. Jenny aprovechará la ocasión para visitar a su hija, acompañada de su amante, Jack, un actor fracasado y suicida.

I Bergmans regidebut lever den unga Nelly ett lugnt liv med sin fostermamma tills hennes riktiga mamma plötsligt dyker upp. Lockad av alla tjusiga klänningar och det vågade vuxenlivet i Stockholm, lämnar Nelly den lilla staden och upptäcker snart de mörka sidorna av människans natur.

Проживши все життя з прийомною матір’ю, юна Неллі все ж зустрічає свою біологічну матір та разом з нею вирушає до Стокгольма, де опиняється всередині чудернацького любовного трикутника між нею та материним приятелем альфонсом Яком.