Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
From Iran, a Separation |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In March 2012, Iranian movie "A Separation" by Asghar Farhadi, won the Oscar Award for the Best Foreign Language Film. For the Iranian people this was more than a cinematic award. When sanctions and threats of war with Iran covered the world headlines, Farhadi talked about Iran's love for peace and the rich culture of the Iranians on the stage when receiving his award. This time the Iranians voice was heard through someone other than the government officials. This documentary shows the reaction of the Iranians to this Oscar award and has a general view on Iran's society of today. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
İran'dan, Bir Ayrılık |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mart 2012'de Asghar Farhadi'nin İran filmi "Bir Ayrılık" En İyi Yabancı Film Oscar Ödülü'nü kazandı. İran halkı için bu bir sinema ödülünden daha fazlasıydı. İran'a yaptırımlar ve savaş tehditleri dünya manşetlerinde yer alırken Farhadi, sahnede İran'ın barış sevgisinden ve İranlıların zengin kültüründen bahsetti. Bu kez İranlıların sesi hükümet yetkilileri dışında biri tarafından duyuruldu. Bu belgesel, İranlıların bu Oscar ödülüne verdikleri tepkileri göstermenin yanında bugünkü İran toplumuna genel bir bakış sunuyor. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||