House of Dracula (1945)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德古拉的房子 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一位科学家沉迷于研究各种疑难杂症。诸如用真菌炼制软骨剂来治疗他护士的骨畸形,亦或是治愈狼人拉里·塔博特和吸血鬼德古拉伯爵。然而自己却在与德古拉换血的过程中逐渐变得嗜杀成性。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drákulův dům |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokračováný filmu HOUSE OF FRANKENSTEIN. Doktor Edelman je oblíben mezi monstry. Nejprve chce po něm lék na své prokletí Drákula, který zdá, se vlastně přišel pro něco jiného. Potom přichází vlčí muž Lawrence Talbot, ale když zjistí, že pro něj vlastně není pomoci, rozhodne se skočit z útesu. Přitom nachází Frankensteinovo monstrum. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House of Dracula |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A scientist working on cures for rare afflictions, such as a bone softening agent made from molds to allow him to correct the spinal deformity of his nurse, finds the physical causes of lycanthropy in wolf-man Larry Talbot and of vampirism in Count Dracula, but himself becomes afflicted with homicidal madness while exchanging blood with Dracula. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maison de Dracula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le conte Dracula se rapproche du Dr Edelman afin de se débarrasser des effets du vampirisme. Mais ce n'est qu'une ruse pour se rapprocher de la belle assistante du docteur et la convertir en vampire. Pendant ce temps, Larry Talbot cherche à rencontrer ce docteur, lui qui souhaite sincèrement guérir de sa lycanthropie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Draculas Haus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der angesehene Dr. Edelmann, der in Vasaria eine Spezialklinik für angeblich unheilbar Kranke betreibt, erhält ungewöhnlichen Besuch: Graf Dracula bittet ihn, ihm von seinem Vampirismus zu heilen. Gleichzeitig taucht auch noch Lawrence Talbot auf, der unter dem Fluch des Werwolfs leidet. Dr. Edelmann nimmt sich beider Patienten an… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Σπίτι του Δράκουλα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Κόμης Δράκουλας και ο Λυκάνθρωπος αναζητούν θεραπείες για τις παθήσεις τους. Μια τρελή γυναίκα, ένας τρελός επιστήμονας και το τέρας του Φρανκενστάιν έχουν τα δικά τους προβλήματα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drakula háza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drakula felkeresi a híres és segítőkész tudóst, Dr. Edalmannt, hogy gyógyítsa ki vámpírizmusából. Szándékai azonban közel sem tisztességesek, hiszen a doktor gyönyörű segédjének közelébe vágyik. Időközben megérkezik a Farkasember is, aki ugyancsak gyógymódot keres nyomorúságát és borzalmakat okozó bajára. Az események azonban váratlan fordulatot vesznek, és még Frankenstein szörnye is feltűnik... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa degli orrori |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il conte Dracula e il licantropo Larry Talbot vanno dal professor Franz Edelmann per farsi curare. Il vampiro, però, attratto dalla bella assistente Milizia, ci ripensa e contamina lo scienziato costringendolo ad una trasfusione di sangue. Prima di trasformarsi egli stesso in un pazzo assassino, Edelmann fa in tempo ad incenerire Dracula scoperchiandone la bara e trova il modo per operare al cervello Larry Talbot, ma poi, rinvenuto in una grotta il corpo abbandonato dell'immortale creatura di Frankenstein lo rianima per renderlo complice dei suoi crimini. Mentre l'ispettore Holtz sospetta che un povero contadino sia stato massacrato da Talbot, questi, ormai guarito dalla licantropia, uccide a revolverate Edelmann e lascia consumare il mostro di Frankenstein tra le fiamme del laboratorio. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ドラキュラとせむし女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드라큐라의 집 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서민들에게 자비를 베풀어 존경 받고 있는 에드먼 박사는 어느 날 밤 자신을 드라큘라 백작이라고 밝히며 도움을 요청하는 남자의 방문을 받는다. 자비심이 많은 박사는 그를 받아들이고, 그날 밤 박사는 보름달만 뜨면 늑대로 변하는 타보트까지 떠맞게 된다. 그러나 그런 그의 자비를 이용하는 드라큘라 백작으로 인해 그의 간호사가 위험에 처하게 되자, 간호사를 구하기 위한 수단을 간구하다 박사는 드라큘라 백작의 피를 수혈 받게 된다. 밤에는 드라큘라 백작의 기운을 가지게 되는 자신을 억제하며, 타보트를 위한 수술에 성공하고 다음으로 그를 위해 일해온 간호사의 수술을 준비하던 중 박사는 뱀파이어의 욕구를 이기지 못하고, 그의 하인을 살해하게 된다. 마을 사람들은 이미 야수로 드러난 타보트를 의심하게 되고, 모든 것을 알고 있는 타보트는 그에게 도움을 준 박사를 위해 비밀을 덮어두게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dom drakuli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dracula (John Carradine) przybywa do doktora Edelmana (Onslow Stevens) z prośbą, aby naukowiec wyleczył go z jego wampiryzmu. Jednak prawdziwe plany karpackiego księcia dalekie są od szlachetności. W rzeczywistości Dracula chce się w ten sposób zbliżyć do pięknej asystentki (Jane Adams) doktora Edelmana i zamienić ją w wampirzycę. Do jego gabinetu przybywa również Lawrence Talbot (Lon Chaney Jr. ), czyli wilkołak, który ma nadzieję, iż naukowiec będzie w stanie zdjąć z niego ciążącą na nim klątwę. Jakby tego było mało w okolicy pojawia się jeszcze potwór Frankensteina |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa do Drácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os veteranos do terror Lon Chaney (Lobisomem) e John Carradine (Drácula) chegam ao laboratório do Dr. Edelman (Onslow Stevens) para implorar uma cura para seus instintos assassinos. Mas apesar da sinceridade do Lobisomem, Dracula na verdade procura apenas se aproximar da enfermeira (Martha O'Driscoll), quem ele pretende convencer a se tornar uma de suas "princesas das trevas". A loucura chega a seu extremo quando o doutor descobre o corpo de Frankenstein e faz tentativas de trazê-lo de volta à vida. Esses fatos são mais do que os moradores da vilas vizinhas podem suportar, levando-os a se unir para impedir as loucuras que ameaçam a segurança de seus familias e moradias. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa lui Dracula |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом Дракулы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дракула под именем барона Латоса приходит к доктору Эдельману и просит излечить его от вампиризма. Но на самом деле он хочет добраться до красивой ассистентки доктора и превратить ее в вампира. Одновременно в Лондоне появляется Лоуренс Тальбот, он же Человек-Волк и просит излечить его от недуга оборотня. Доктору это не удается, и Человек-Волк пытается покончить с собой, но попадает в подземный лабиринт, где в коме лежит еще и монстр Франкенштейна. Три монстра вступают в борьбу друг с другом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mansión de Drácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Hombre Lobo y Drácula llegan al laboratorio del Dr. Edelman para pedirle una cura que los libere de sus instintos asesinos. Pero mientras el Hombre Lobo es sincero, Drácula unicamente está planeando acercarse a la encantadora enfermera del doctor, a quien quiere seducir para que se convierta en una de sus siniestras novias. El monstruo de Frankenstein y una joven jorobada completan el plantel de criaturas terroríficas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mansión de Drácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Hombre Lobo y Drácula llegan al laboratorio del Dr. Edelman para pedirle una cura que los libere de sus instintos asesinos. Pero mientras el Hombre Lobo es sincero, Drácula unicamente está planeando acercarse a la encantadora enfermera del doctor, a quien quiere seducir para que se convierta en una de sus siniestras novias. El monstruo de Frankenstein y una joven jorobada completan el plantel de criaturas terroríficas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Draculas hus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr Edelman försöker hjälpa Dracula, genom att dämpa hans blodlust och sedan bota honom helt. Medan behandlingen pågår dyker en man oväntat upp på mottagningen, med en helt annan, men lika skräckinjagande, åkomma. Och utanför är fullmånen på väg upp... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будинок Дракули |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|