Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Wenen ligt het hoofdkantoor van de Verenigde Naties, dat er met zijn jaren 70 architectuur uitziet als een gigantisch ruimteschip dat midden in de bewoonde wereld is geland. In dit dit indrukwekkende instituut, dat ons geloof in de mensheid vertegenwoordigt, huist Office of Outer Space Affairs van de VN – het OOSA. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Visit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“This film documents an event that has never taken place…” With unprecedented access to the United Nations’ Office for Outer Space Affairs, leading space scientists and space agencies, The Visit explores humans’ first encounter with alien intelligent life and thereby humanity itself. “Our scenario begins with the arrival. Your arrival.” |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vierailu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
YK:n päämajan ulkoavaruusasioiden osastolla OOSA:ssa soi puhelin. Apulaispääjohtaja, astrofysiikan tohtori Mazlan Othman kuulee, että ensimmäinen avaruusolennon vierailu maapallolle on vihdoin tapahtunut. Keksitty, mutta samalla hyvin todellinen tilanne saa OOSAn ohella koko uransa ajan tällaiseen tilanteeseen valmistautuneet viranomaiset ja tiedemiehet vihdoin töihin.Avaruusolentojen vierailu herättää tutkijoissa lukuisia kysymyksiä. Onko avaruusolennoilla ihmisoikeuksia? Mitä meidän tulisi kertoa heille ihmiskunnasta, ja miten sen heille kommunikoisimme? Entä mitä he todella haluavat meistä? Vierailu on dokumentaarinen tieteiselokuva pelostamme tuntematonta kohtaan, jota tutkitaan äärimmäisen uhkakuvan avulla: miten ihmiskunnan käy, jos avaruudesta löytyykin älyllistä elämää? Vierailu pyrkii vaistonomaisesti reagoimaan johonkin, mitä emme vielä koskaan ole päässeet kokemaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Visit - une rencontre extraterrestre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un événement encore inédit : première rencontre de l’homme avec une forme de vie intelligente venue de l’espace. Avec le "Bureau des affaires spatiales de l’ONU" et des experts d’agences spatiales, le film explore le scénario d’un premier contact. Un voyage au-delà de la perspective terrienne, dévoilant les peurs, les espoirs et les rites d’une espèce contrainte à faire face à la fois à la vie extraterrestre et à sa propre image. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Visit - Eine außerirdische Begegnung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In „The Visit“ spielt Regisseur Michael Madsen ein fiktives Szenario durch. Was wäre, wenn Außerirdische bereits auf der Erde gelandet wären? Wie reagiert die Menschheit auf diese Nachricht? Welche Schritte leitet die Politik ein? Und was können die Menschen von den Aliens lernen? In Interviews, bei denen die vierte Wand durchbrochen wird und der Zuschauer so in die Rolle der Außerirdischen versetzt wird und in wissenschaftlichen Abhandlungen versucht „The Visit“ diese Fragen zu beantworten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Visit - Un Incontro Ravvicinato |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Questo film documenta un evento mai avvenuto": accedendo ai documenti dell'Ufficio per gli affari spaziali delle Nazioni Unite, si racconta il primo incontro degli umani con una forma intelligente di vita aliena e di conseguenza con l'umanità stessa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Visit: utomjordiskt besök |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vad skulle hända om jorden fick utomjordiskt besök? Hur skulle världens myndigheter och regeringar hantera en första kontakt med aliens? Michael Madsens dokumentär utforskar konsekvenserna, utmaningarna och de planerade rutinerna vid ett besök av en annan livsform, bland annat på plats på OOSA, FN:s kontor för frågor beträffande yttre rymden. En film med komiska element som undersöker filosofiska frågor kring vår, och andra varelsers, existens. |
|
||||
|