Nasty Baby (2015)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坏宝贝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
同志伴侣 Freddy 和 Mo,渴望拥有自己的孩子,只好求助于他们的好友Polly。Freddy 是艺术家,近作全都跟BB有关,恨小朋友恨到发烧。Polly也一直想怀孕,自然不介意帮忙。唯一是Mo对这个安排还有少许保留。过程期间,邻居开始滋扰他们,危机逐渐迫近,结局意想不到。柏林首映震撼全球,结局更令观众议论纷纷。勇夺第65届柏林影展泰迪熊奖最佳同志电影,大胆踩界探讨生命意义。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nasty Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gay couple enlists the help of their friend Polly to create a baby. Meanwhile, they must also contend with their homophobic neighbour who becomes a big nuisance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nasty Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Freddy et Mo sont en couple et habitent dans Brooklyn. Voulant devenir pères, ils se font aider par Polly, qui doit porter leur enfant. Alors qu'ils construisent peu à peu leur famille, leur équilibre est menacé par un sans-abri, surnommé "L'évêque", qui les harcèle, jusqu'au drame... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nasty Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Freddy (Sebastián Silva) will unbedingt ein Kind mit seinem Partner Mo (Tunde Adebimpe) großziehen. Seit der Künstler an einem Projekt über neugeborene Babys arbeitet, ist dieser Wunsch für ihn regelrecht zur Obsession geworden. Kurzerhand bitten die beiden also ihre beste Freundin Polly (Kristen Wiig) um Hilfe, und diese erklärt sich auch tatsächlich bereit, bei der gemeinsamen Zeugung zu dritt mitzumachen. Schließlich ist das Trio seit jeher fast unzertrennlich. Die Empfängnis gestaltet sich jedoch schwieriger als gedacht und schnell greift Frustration um sich. Außerdem bekommt Freddy Probleme mit der Ausstellung seiner Video-Installation. Es ist aber der geistig verwirrte Nachbar ‘Bischof’ (Reg E. Cathey), der die Situation für das Trio mit seinen Schikanen endgültig eskalieren lässt und auf einmal geht es nicht mehr nur um die Erschaffung, sondern auch um die Beendigung eines Lebens. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Μπρούκλιν των ταξικών και ρατσιστικών εντάσεων, ένα διαφυλετικό γκέι ζευγάρι, αποφασισμένο να ξεκινήσει διαδικασίες απόκτησης παιδιού, πείθει μια κολλητή φίλη να γίνει παρένθετη μητέρα. Όμως η σύλληψη όλο και καθυστερεί, ενώ μια απειλητική φιγούρα, ο μέχρι πρότινος άκακος τρελός της γειτονιάς, αρχίζει να παρενοχλεί επικίνδυνα την υποψήφια έγκυο, μετατρέποντας το κυνήγι της ευτυχίας του ζευγαριού σε εφιάλτη. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bachor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para gejów stara się o dziecko z pomocą swojej przyjaciółki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com a ajuda da melhor amiga, Polly (Kristen Wiig), um casal homossexual tenta ter um filho. Os três refletem muito sobre criação da vida. Um vizinho os persegue, cada vez mais agressivamente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Противный ребёнок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nasty Baby se centra en una pareja de Brooklyn, Freddy y su novio Mo, que intentan tener un bebé con la ayuda de su mejor amiga, Polly. Freddy es artista, y su último trabajo trata sobre bebés: está claro que se muere por ser padre. Polly es una practicante familiar que está más interesada en tener un bebé que en tener un hombre. Mo duda sobre toda la idea, especialmente cuando Polly no está teniendo éxito con el esperma de Freddy y la responsabilidad del donante recae en él. Ubicado casi por completo en la vitalidad multicultural de Fort Greene, Brooklyn, el trío navega por la idea de crear vida, cuando se enfrentan al acoso inesperado de un hombre del vecindario particularmente agresivo, apodado The Bishop. El obispo es molesto en formas pequeñas pero persistentes, con un toque de peligro. A medida que sus enfrentamientos se vuelven cada vez más agresivos, es probable que alguien salga lastimado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja gay de Brooklyn (Sebastián Silva y Tunde Adebimpe) intenta concebir un bebé con la ayuda de su mejor amiga (Kristen Wiig). |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaramaz Bebek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gay çift, arkadaşları Polly’nin yardımı ile bebek sahibi olmaya çalışmaktadır. Üçlü bu yolda adımlar atarken The Bishop denilen bir adamın hayatlarına sürpriz bir şekilde girmesi ile planlarını bozar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Противна дитина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про гей-пару Фредді і Мо, яка намагається завести дитину за допомогою своєї подружки Поллі. |
|
||||
|