The Master Plan (2015)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
琼森帮:完美盗窃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
查尔斯和他的叔叔拉夫是一对神偷搭档,多年来他们相依为命。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bezchybný plán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Ingvar Jönsson je prohnaný zločinec, který má společně se svým komplicem, starým dobrým strýcem Ralfem, neustále políčeno na nablýskaná drahá auta. Jednoho dne však náhodou ukradnou notebook patřící Anně Leně Wallentinové, generální ředitelce obří korporace, která na ně pošle svého špinavého stoupence z řad policie. Poté, co mu zavraždí strýce, vymyslí Charles mistrovský plán pomsty. S pomocí svého dokonale podivného týmu - nafoukaného podvodníka Vanhedena, depresivního odborníka na výbušniny Harryho a zavřeného specialisty na zámky Rockyho - provede tu největší loupež. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Master Plan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Ingvar Jönsson gathers three criminals to take vengeance upon the people who killed his uncle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Braquage à la suédoise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles, voleur de voitures de très haut niveau, travaille avec son oncle Ralf. Lorsque celui ci est assassiné par les sbires de la puissante banquière Wallentin, Charles décide de le venger. Il met au point le coup le plus compliqué de l’histoire de la Suède. Pour cela, il réunit trois personnes qui sont les meilleures dans leur domaine : Un escroc capable de vous faire gober n importe quoi, un expert des explosifs et une informaticienne à qui aucun code ne résiste. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Master Plan - Der perfekte Coup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles und sein Onkel Ralf sind die besten und erfolgreichsten Autodiebe in Stockholm. Doch dann geht alles schief, als Ralf ermordet und Charles das Verbrechen angehangen wird. Nun schmiedet er einen Racheplan und stellt sich eine skurrile Truppe aus dem Hochstapler Vanheden, dem depressiven Sprengexperten Harry und seiner Ex-Freundin Rocky zusammen. Gemeinsam wollen sie den größten Raub in der Geschichte Schwedens durchführen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תוכנית אב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צ'ארלס אינגוור יונסון אוסף שלושה פושעים בכדי לנקום את רצח דודו ולצאת כנגד האנשים שרצחו אותו.. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tuti terv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Ingvar Jönsson éles eszű, intelligens bűnöző, aki mindig készen áll arra, hogy értékes autókat lopjon a nagybácsikájával, Ralffal. Amikor véletlenül megszabadítják az egyik óriásvállalat vezérigazgatóját, Anna-Lena Wallentint a laptopjától, a felbőszült hölgy korrupt zsarukat küld utánuk. Miután megölik a nagybátyját, Charles ördögi bosszútervet eszel ki. A hiú szélhámos, Vanheden, a robbanóanyag-szakértő Harry, és a lakatok mestere Rocky segítségével összehozza a tökéletes rablást. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Napad idealny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles (Simon J. Berger) i jego wujek Ralf to najlepsi złodzieje samochodów w Sztokholmie. Pewnego dnia w wyniku nieudanego napadu Ralf ginie, zaś Charles zostaje wrobiony w morderstwo. Pragnąc pomścić śmierć wuja, Charles zwołuje ekipę składającą się z kanciarza Ragnara (Alexander Karim), eksperta od materiałów wybuchowych Harry’ego (Torkel Petersson) i specjalistkę od zamków – Rocky (Susanne Thorson). Razem dokonają najbardziej spektakularnego skoku w historii całej Szwecji. [opis dystrybutora kino] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Assalto Perfeito |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charles deseja vingar a morte de seu tio e mentor, a pessoa em que ele mais confiava no mundo. Para isso precisará da ajuda de um vigarista, um especialista em explosivos e um especialista em abrir caixas fortes. Mas antes terá que convencê-los de que seu plano é do assalto perfeito. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Assalto Perfeito |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charles deseja vingar a morte de seu tio e mentor, a pessoa em que ele mais confiava no mundo. Para isso precisará da ajuda de um vigarista, um especialista em explosivos e um especialista em abrir caixas fortes. Mas antes terá que convencê-los de que seu plano é do assalto perfeito. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банда Йонссона. Большой куш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Йонссон - мелкий мошенник, промышляющий угоном машин. Потеряв напарника, с которым проработал много лет, он решает переключиться на крупные дела. Он собирает команду из профессиональных жуликов и отправляется грабить банк... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bezchybný plán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un plan perfecto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando su mejor amigo y maestro del robo es asesinado, Charles idea el plan perfecto para vengarse. Sabe donde encontrar los mejores criminales; un seductor estafador, un experto en explosivos con tendencias depresivas y una atractiva especialista en desarmar cajas fuertes recientemente fugada de la cárcel. Ahora Charles solo tiene que convencerles de que su plan no solo servirá para vengarse sino también para que sea recordado como el más espectacular robo de la historia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jönssonligan - Den perfekta stöten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles-Ingvar Jönsson har en plan. Med hjälp av den charmerande bedragaren Vanheden, rutinerade sprängexperten Harry och fingerfärdiga låsspecialisten Rocky samlar han den ultimata ligan för att göra den perfekta stöten. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Büyük Plan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amcasını öldüren 3 suçludan intikam almaya karar veren Charles-Ingvar Jonsson’un aksiyon dolu hikayesi… |
|
||||
|