Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宾夕法尼亚的斯德哥尔摩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莱雅在还是孩子时被本偷走,并被本在地下室养大。待到莱雅长大成人,才在警察的帮助下重新回到自己的家。时隔多年,莱雅已经不认识自己的父母了,并对本饱有特殊的感情。回到家的莱雅并没有适应,而面对一个受伤的女儿,母亲也开始了自己爱的计划。然而,一切并未遂愿。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sedmnáct let naděje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leia (Saoirse Ronanová), která byla před sedmnácti lety unesena, je jako zázrakem nalezena a vrácena domů ke svým rodičům Marcy a Glenovi Dargonovým. Poté, co ji vychoval její únosce Benjamin McKay, však Leia na svou skutečnou rodinu dávno zapomněla a nedaří se jí sblížit s těmi, kteří ji milují nejvíc. Místo toho touží po Benovi, jediné otcovské autoritě, jakou kdy poznala, a bezpečí sklepa, který po většinu svého života nazývala domovem. Marcy se ve snaze navázat s Leiou blízký vztah uchýlí k zoufalým činům a své manželství odstaví na vedlejší kolej. Když se Marcyino stále nevyzpytatelnější chování začne nápadně podobat tomu Benovu, Leia přemítá o tom, co skutečně znamená být milován. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stockholm, Pennsylvania |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman is returned home to her biological parents after living with her abductor for 17 years. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
17 ans de captivité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leia, une jeune femme âgée de 21 ans, est retrouvée par la police, après dix-sept ans de captivité passés dans une cave. Son ravisseur, Benjamin, est aussitôt incarcéré. Leia retrouve ses parents, sa maison, mais elle n'a plus aucun souvenir d'eux, ni de l'endroit où elle a vécu. Malgré les attentions de ses proches et l'aide psychologique qui lui est apportée, Leia ne parvient pas à retrouver ses marques. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stockholm, Pennsylvania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Csodával határos módon megtalálják a 17 évvel ezelőtt elrabolt Leiát, aki így hazatérhet szüleihez, Marcy-hez és Glenhez. Miután a fogva tartója, Ben McKay nevelte fel, Leia elfelejtette a családját, és nem képes kapcsolatot teremteni velük. Ehelyett visszavágyik Benhez, akire apjaként tekint, és a biztonságot adó pincébe, az otthonába. Marcy kétségbeesetten igyekszik Leiához közeledni, annak ellenére, hogy ez a házasságát is tönkreteszi. Marcy egyre kiszámíthatatlanabb módon kezd viselkedni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스톡홀름, 펜실베이니아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sztokholm w Pensylwanii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uprowadzona jako dziecko Leila po siedemnastu latach niewoli wraca do rodziny. Wśród bliskich stara się na nowo poczuć jak w domu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estocolmo, Pensilvânia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leanne foi sequestrada aos seis anos de idade. Quando se reúne com seus pais, 17 anos depois, eles terão que se adaptar à nova realidade de uma filha que já não os reconhece e que sente mais apego por seus sequestradores que por eles. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стокгольм, Пенсильвания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает историю двадцатилетней девушки, которая спустя всю жизнь вернулась в родной дом. Дело в том, что её украли в совсем нежном возрасте, спустя два десятилетия её нашла семья, и теперь главной героине придется адаптироваться под новые условия, привыкнуть к совершенно чужим людям — её родной семье… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sedmnáct let naděje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leia (Saoirse Ronanová), která byla před sedmnácti lety unesena, je jako zázrakem nalezena a vrácena domů ke svým rodičům Marcy a Glenovi Dargonovým. Poté, co ji vychoval její únosce Benjamin McKay, však Leia na svou skutečnou rodinu dávno zapomněla a nedaří se jí sblížit s těmi, kteří ji milují nejvíc. Místo toho touží po Benovi, jediné otcovské autoritě, jakou kdy poznala, a bezpečí sklepa, který po většinu svého života nazývala domovem. Marcy se ve snaze navázat s Leiou blízký vztah uchýlí k zoufalým činům a své manželství odstaví na vedlejší kolej. Když se Marcyino stále nevyzpytatelnější chování začne nápadně podobat tomu Benovu, Leia přemítá o tom, co skutečně znamená být milován |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La marca de un secuestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven cuyo desarrollo como persona se vio alterado al ser secuestrada por un hombre, que la mantuvo cautiva durante mucho tiempo. Ahora que la joven es libre de nuevo, hace todo lo posible para tratar de adaptarse de nuevo a la vida con sus padres reales, tras haber estado separados durante 20 años. |
|
||||
|