丹·兰斯曼是高中校友会主席，也是众人的笑柄。为了重振校友聚会的人气，也为了赢得大家的认可与尊重，丹前往洛杉矶与昔日同班同学、如今的电视广告明星奥利弗套近乎。为了换取奥利弗不牢靠的友谊，丹与妻子、儿子和老板的关系纷纷陷入僵局。

Dan Landsman nikdy nebyl cool týpek. Ale to se teď má změnit. Pokud se mu podaří přesvědčit Olivera Lawlesse, nejpopulárnějšího kluka ze střední, který je teď tváří reklamní kampaně na Banana Boat, aby se spolu s ním objevil na jejich třídním srazu. Dan se vydá na cestu do Los Angeles a pomocí lží se snaží přesvědčit Olivera. Dostane však mnohem víc, než očekává. Oliver pomalu přebírá jeho domov, kariéru a celý život.

Dan Landsman is het niet al te populaire hoofd van een reüniecomité op een middelbare school. Zijn herinneringen aan vroeger op school zijn niet al te prettig en hij hunkert nog altijd naar acceptatie van medeleerlingen. Daarom is hij er op gebrand deze reunie tot een succes te maken en Oliver Lawless moet hiervoor zijn troef worden. Oliver was de populairste jongen van de school, maar is nu een mislukt acteur. Dan zet alles op alles om Oliver op de reünie te krijgen.

With his 20th reunion looming, Dan can’t shake his high school insecurities. In a misguided mission to prove he’s changed, Dan rekindles a friendship with the popular guy from his class and is left scrambling to protect more than just his reputation when a wild night takes an unexpected turn.

Koskaan elämänsä aikana Dan Landsman ei ole ollut se siisti tyyppi. Tähän on kuitenkin tulossa muutos - jos hän vain saa vakuutettua Oliver Lawlessin - koulun siisteimmän tyypin - saapumaan yhdessä hänen kanssaan luokkansa uudelleentapaamiseen. Danilla on tehtävä edessään ja hän lentää Pittsburghista LA:han ja tekee kaikkensa saadakseen televisiomainoksessa uraa tehneen Lawlesin mukaan kelkkaansa. Mutta hän saakin enemmän kuin pyysi, sillä Lawless tekee kaikkensa saadakseen itselleen Danin kodin, uran ja koko elämän.

Toute sa vie, Dan Landsman (Jack Black) n'a jamais été le gars cool. C'est sur le point de changer - s'il peut convaincre Oliver Lawless (Marsden), le gars le plus populaire de son lycée qui est maintenant le visage d'une campagne publicitaire de Banana Boat nationale, de se présenter avec lui à leur réunion de classe. Un homme en mission, Dan voyage de Pittsburgh à Los Angeles et tourne une bande de mensonges pour recruter Lawless. Mais il obtient plus que ce qu'il négocie à mesure que l'imprévisible Lawless prend la relève de sa maison, de sa carrière et de sa vie entière. Présentant les performances les plus scandaleuses de Jack Black et James Marsden à ce jour, THE D TRAIN répond à la question suivante: jusqu'où iriez-vous pour être populaire? Avec Kathryn Hahn et Jeffrey Tambor.

Der Firmenangestellte Dan Landsman hat einen Traum: Als Organisator eines Klassentreffens will er für die 20-Jahr-Feier alle seine ehemaligen Schulkameraden zusammentrommeln, doch sein Vorhaben gestaltet sich schwierig, denn die Reaktionen fallen eher durchwachsen aus. Dann sieht er im Fernsehen eine Werbung, in der kein Geringerer als sein ehemaliger Klassenkamerad Oliver Lawless mitspielt. Der war einst der beliebteste Schüler seines Jahrgangs und Dan ist sich sicher, dass, wenn er kommt, auch die anderen folgen werden. Um sein High-School-Idol zu überzeugen, fliegt er auf Firmenkosten nach Los Angeles und sucht Oliver dort auf, der nach einer langen, wilden Partynacht schließlich einwilligt, zum Klassentreffen zu kommen. Doch obwohl die Zusage tatsächlich den gewünschten Effekt hat, geht sie auch mit einem hohen Preis einher.

Ο Νταν Λάτσμαν έχει αυτοανακηρυχτεί πρόεδρος της επιτροπής των παλιών του συμμαθητών. Καθώς προετοιμάζεται για την επετειακή 20ή reunion της τάξης του, του έρχεται η ιδέα να ταξιδέψει ως το Λος Άντζελες και να καλέσει τον Όλιβερ Λόουλες, τον πλέον δημοφιλή της τάξης. Με αυτό, είναι σίγουρος πως θα έρθουν και οι υπόλοιποι.

ראש ועד האיחוד בתיכון נוסע ללוס אנג'לס כדי לאתר את הבחור הפופולרי ביותר מהמחזור שלו ולשכנע אותו להגיע לפגישת המחזור.

Jack Black (Rocksuli) a legjobb formáját hozza Dan Landsman, a félénk kívülálló szerepében, aki azt a feladatot kapja, hogy vezényelje le egykori évfolyama húsz éves érettségi találkozóját. Abban a reményben, hogy végre megdicsőülhet, Dan elrepül Los Angelesbe, hogy meggyőzze az iskola valaha volt legnépszerűbb arcát, az időközben színésszé vált Oliver Lawlesst (James Marsden, X-Men: A kívülállók), hogy jöjjön el a bulira. Lawless eleinte vonakodik, ám egy Hollywoodban töltött eszement éjszakával később a két fickó országos cimborákká válik, ez pedig minden idők legbotrányosabb érettségi találkozójához vezet ebben a térdcsapkodóan vicces fekete komédiában.

Dan non è mai riuscito a scrollarsi di dosso le insicurezze della sua adolescenza. Per questo, adesso che è il presidente del comitato che organizza la reunion di classe, decide di andare a Los Angeles, fare di tutto per rintracciare il ragazzo più popolare della scuola e convincerlo ad andare al ventennale del loro diploma. Ma Dan si ritroverà a proteggere ben più della sua reputazione, quando una notte selvaggia prenderà una piega inaspettata.

댄 랜즈먼(잭 블랙)은 집에서는 책임감 넘치는 가장이지만 친구들 사이에서는 은근히 왕따를 당하는 신세. 고등학교 20주년 동창회를 앞두고 기획을 맡아 동분서주하지만, 동창생들은 댄의 노력에 시큰둥한 반응을 보인다. 풀이 죽은 댄은 우연히 동창생 올리버(제임스 마스덴)가 출연하는 선크림 광고를 보고는 어떻게든 동창회에 참석시키겠다고 다짐한다. 학창시절 최고 인기남 올리버를 부르면, 동창생 전원이 참석하게 되어 자신의 주가가 상승하리라고 계산한 것. 올리버를 섭외하려는 댄은 출장을 핑계로 무작정 LA로 향하고, 그곳에서 무사히 올리버를 만난 다음 광란의 밤을 함께하며 상상도 못할 비밀을 만든다. 그 후 올리버의 참가 약속을 받고 돌아온 댄은 동창회의 영웅으로 떠오른다. 그런데 올리버와의 비밀 때문에 동창회가 다가올수록 댄의 두려움은 커지는데...

Jack Black wspina się na szczyty komizmu jako Dan "The D Train" Landsman, gamoniowaty autsajder i zarazem szef komitetu organizującego szkolny zjazd absolwentów z okazji 20-lecia. Ma nadzieję, że spełni swoje marzenie "od zera do bohatera", gdy uda mu się namówić do wzięcia udziału w imprezie Olivera Lawlessa, najpopularniejszego chłopaka w szkole, który został aktorem. Leci w tym celu do L.A. Jednak szalony wieczór w hollywoodzkim stylu przybiera w tej przezabawnej czarnej komedii nieoczekiwany zwrot i prowadzi do najbardziej szokującego finału.

Próximo da 20ª reunião da antiga classe do ensino médio, Dan ainda não consegue se livrar das inseguranças do colegial. Em uma equivocada missão para provar que mudou, Dan tenta convencer o cara popular da classe em ir ao evento, mas é deixado de lado para proteger sua reputação quando uma noite selvagem toma um rumo inesperado.

Jack Black (Escola de Rock) está mais hilário do que nunca como Dan "The D Train" Landsman, um deslocado nerd e líder do comitê da festa de reencontro de 20 anos do ensino médio. Na esperança de ter todos a seus pés, "D Train" vai até Los Angeles para convencer Oliver Lawless (James Marsden, X-Men), o garoto mais popular do colégio que virou ator, a comparecer à grande festa. Mas a noite insana no melhor estilo hollywoodiano leva a uma camaradagem inesperada entre os homens, gerando a reunião mais ultrajante de todas nesta comédia de humor negro.

Герои этой истории — бывшие одноклассники, решившие устроить встречу выпускников. Один из них, в школе занимавшийся организацией мероприятий, решает сделать двадцатилетний юбилей выпуска самым запоминающимся в истории и стремится изо всех сил привезти на него самого популярного парня в школе, а ныне — актера-неудачника, снимающегося главным образом в рекламе, да и то не в самой лучшей.

Večný outsider Dan dostal za úlohu usporiadať školský zraz po dvadsiatich rokoch. Keďže chce byť za hrdinu, vycestuje do Los Angeles, aby vypátral najpopulárnejšieho chlapca zo svojho maturitného ročníka a presvedčil ho, aby prišiel na stretnutie.

Con su vigésima reunión, Dan no puede desprenderse de sus inseguridades del instituto. Intentando sin éxito demostrar que ha cambiado, Dan reaviva una amistad con el chico popular de su clase y vive una noche salvaje que toma un giro inesperado.

Con su vigésima reunión, Dan no puede desprenderse de sus inseguridades del instituto. Intentando sin éxito demostrar que ha cambiado, Dan reaviva una amistad con el chico popular de su clase y vive una noche salvaje que toma un giro inesperado.

Dan, liseden mezun olmasının ardından 20 yıl geçmiş olmasına rağmen kendine olan güvensizliğini hala üzerinden atamamıştır. Yaklaşan mezunlar toplantısında değiştiğini, artık yeni bir insan olduğunu eski sınıf arkadaşlarına kanıtlamak için radikal bir karar alır ve okulun popüler çocuğuyla tuhaf bir arkadaşlığın peşine düşer.Gecenin ilerleyen saatlerinde beklenmedik bir takım gelişmeler sonucu kendini tahmin bile edemediği olaylar zincirinin içinde bulan Dan, artık kendine olan güveninden çok daha fazlasını korumak zorundadır.

Герої цієї історії — колишні однокласники, які вирішили влаштувати зустріч випускників. Один з них, в школі займався організацією заходів, вирішує зробити двадцятирічний ювілей випуску і прагне привезти на нього найпопулярнішого хлопця в школі, а нині — актора-невдаху, який загалом знімається в рекламі, та й то не в найкращій.