Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

تدور أحداث الفيلم حول (مالكوم) الشاب المهووس الذي يحاول النجاة من القاع الذي ولد به، حيث الحي السيء المليء بالعصابات وتجار المخدرات، وحلمه أن يسجل في جامعة (هارفارد)، ولكن بالصدفة تأتي لـ(مالكوم) دعوة لحفلة سرية، تقوده هو وأصدقاؤه إلى مغامرة مليئة بالشخصيات الغريبة، والقرارات الخاطئة.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Опиат

Taglines

Overview

Малкълм се опитва да оцелява в гетото на Лос Анджелис, докато балансирa между кандидатстване в колеж, академични интервюта и изпити SAT. Случайна покана за ъндърграунд парти го вкарва в авантюра, която от зубрач го превръща в наркоман и най-накрая му помага да намери истинското си "аз".

1h 55m

Chinese (zh-CN)

Title

酷毙了

Taglines

Overview

高中生马尔科姆(Shameik Moore 饰)是一个热爱嘻哈音乐、颇具表演天份的极客,古怪的性格使他成为同学眼中的异类,因此常被欺负,他只好处处小心,希望能低调过完高中的最后一年。   一天,马尔科姆和他的朋友,受邀参加一个毒贩的生日派对,马尔科姆为了与心仪已久的纳吉亚(佐伊·克罗维兹 Zoë Kravitz 饰)见面才答应前往。不料他和朋友却因此卷入一场可怕的毒品纠纷,被迫在洛杉矶四处逃命。马尔科姆可不想进监狱,考上哈佛才是他一直以来的梦想,而这场意外会影响他的哈佛梦吗?

Chinese (zh-TW)

Title

嘻哈宅男真藥命

Taglines

Overview

90年代的嘻哈樂,帶出了年輕人對黑人音樂的態度,麥康就是其中之一。雖有表演天份,不過怪咖性格卻成了同學們眼中的異類,因此常被欺負,他只能提高警覺,希望能低調過完高中的最後一年。 直到某天,有個毒販邀請麥康和他的朋友,一同參加於洛杉磯舉辦的私人派對,沒想到卻意外捲入了一場可怕的毒品糾紛,逼迫他們在大城市裡四處逃亡。然而一直夢想進入哈佛就讀的麥康,會因為這次的大禍,影響到他的升學嗎?

1h 43m

Czech (cs-CZ)

Title

Matroš

Taglines

Overview

Malcolm Adekambi (Shamer Moore) je podivín. Žije se svou svobodnou matkou, přičemž jedinou vzpomínku na svého otce má prostřednictvím narozeninového dárku, který mu poslal z Nigérie poté, co tam od nich rychle utekl. Malcom vyrůstá v drsné čtvrti Inglewood v Californii, kde se špatný den rovná možnosti nechat se hloupě zabít. Je hluboce posedlý hiphopovou kulturou 90. let a jeho nejbližšími přáteli jsou stejně divné individua jako on sám; spolužáci Jib a Diggy (která je lesbička). Jednoho dne se Malcom ocitne se svými přáteli na narozeninové párty drogového dealera, která je všechny znenadání vrhne do podivného losangeleského dobrodružství.

1h 43m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

'Dope' handler om nørden Malcom, der prøver at overleve i et barsk kvarter i Inglewood, Californien.

Området styres af bander og flyder over med stoffer, alt imens Malcom drømmer om at studere på Harvard. Ved et tilfælde bliver Malcolm og hans to venner inviteret til en undergundsfest.

Festen bliver starten på en deroute præget af uheldige optrin, kriminalitet og dårlige beslutninger.

1h 43m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
It's hard out here for a geek.
Overview

Malcolm is een nerd wonend in de The Bottoms, een ruwe buurt gelegen in Inglewood, Los Angeles. Tussen de drugsdealers en bende oorlogen probeert Malcolm vooral zijn examens te halen en z'n collegeaanvragen te voldoen, met een droom om ooit naar Harvard te gaan. Wanneer de kans zich voordoet om naar een hip underground feest te gaan, leidt dit tot een groot avontuur voor Malcolm en zijn vriendin, waarin hij eindelijk 'dope' kan zijn.

1h 43m

English (en-US)

Title

Dope

Taglines
It's hard out here for a geek.
Overview

Malcolm is carefully surviving life in a tough neighborhood in Los Angeles while juggling college applications, academic interviews, and the SAT. A chance invitation to an underground party leads him into an adventure that could allow him to go from being a geek, to being dope, to ultimately being himself.

1h 43m

http://www.youaredope.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines
Muka-nörteillä on täällä niin vaikiaa.
Overview

Malcolm elää varovaista elämää pahamaineisessa kulmakunnassa Los Angelesia, tasapainoitellen yliopistohakemusten, akateemisten haastattelujen, ja SAT-testin välillä. Sattumanvarainen kutsu maanalaisiin juhliin johdattaa hänet seikkailulle, joka saattaa mahdollistaa hänen muuttumisensa nörtistä dopeksi, ja lopulta omaksi itsekseen.

1h 43m

http://youaredope.com/

French (fr-FR)

Title

Taglines
C'est dur ici pour un geek.
Overview

Malcolm, jeune geek fan de hip-hop des années 90 vit à Inglewood, un quartier chaud de Los Angeles. Avec ses deux amis Diggy et Jibs, ils jonglent entre musique, lycée et entretiens pour entrer à l'université. Une invitation à une soirée underground va entraîner Malcolm dans une aventure qui pourrait bien le faire passer du statut de « geek » à celui de mec cool, un « dope ».

1h 43m

German (de-DE)

Title

Dope

Taglines
Es ist hart hier draußen für einen Streber.
Overview

Der intelligente Malcolm steht kurz vor dem Sprung aufs College. Sein Traum ist es, von der Elite-Universität Harvard angenommen zu werden. Kein leichtes Unterfangen, denn Malcolm lebt in den Bottoms, einer gefährlichen Nachbarschaft in Inglewood, Kalifornien. Als Malcolm und seine besten Freunde Jib und Diggy eines Nachts auf eine Party des Drogendealers Dom gehen, damit Malcolm bei der hübschen Nakia landen kann, nimmt das Schicksal seinen Lauf. Es kommt zu einer Polizei-Razzia und Dom versteckt jede Menge Stoff in Malcoms Rucksack. Der ist daraufhin gezwungen, das Zeug gewinnbringend loszuwerden, um den skrupellosen Drogenboss Austin Jacoby nicht zu verärgern. So beginnt für Malcolm und seine Freunde ein turbulenter Spießrutenlauf am Rande des Gesetzes, der sie für immer prägen wird.

1h 43m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο Malcom, ένας νέος που ζει σε μια σκληρή γειτονιά του Los Angeles, κυριευμένη από τη μαφία και τους εμπόρους ναρκωτικών, επιδιώκοντας να γίνει δεκτός στο Harvard παλεύει ανάμεσα στις αιτήσεις των κολεγίων, τις ακαδημαϊκές συνεντεύξεις, και το τεστ SAT. Όμως, μια πρόσκληση σε ένα πάρτι θα τον οδηγήσουν μαζί με τους φίλους του σε μια περιπέτεια που θα του αλλάξει για πάντα τη ζωή.

Hebrew (he-IL)

Title

להיות מגניב

Taglines
לא קל להיות חנון
Overview

מתמקד במלקולם, חנון אמיתי, המעריץ את התרבות השחורה של שנות ה-90 ומנסה ללהטט בין חייו בשכונת פשע קשוחה לשנה האחרונה בתיכון, בה על כל צעד ושעל יש ללמוד למבחן פסיכומטרי או לעבור ראיון קבלה לקולג'. הזמנה מקרית למסיבת יומהולדת של גנגסטר מהשכונה, בה מתגלגל לידיו תיק עמוס קוקאין, תוביל אותו ואת חבריו לתקופה הזויה ברחבי לוס אנג'לס, בה הם ייסתבכו מעל הראש והאפרו עם גנגסטרים, עסקאות סמים ושלל טיפוסים מפוקפקים. האם מלקולם יגיח מהתקופה כשידו על העליונה וייתקבל להרווארד, חלומו הגדול? אמירות חברתיות לרוב ורצינות משולבת בין בדיחות הסמים.

Hungarian (hu-HU)

Title

Kábszer

Taglines

Overview

A fiatal fekete Malcolm Adekanbi büszke okostojás. A "Trónok Harca" a kedvenc sorozata, van saját punk bandája, a Harvardra jelentkezik, és szenvedélyesen rajong a '90-es éve hip-hop zenéjéért. Igyekszik saját stílust teremteni, önmaga lenni, de ez valahogy senkinek sem tetszik - sem a környék drogkereskedőinek, sem a suli bikáinak, de még a tanároknak sem. Malcolm problémái akkor kezdődnek, amikor belefut egy kábítószer kereskedőbe, Dom-ba. Stréber barátaival együtt arra kényszerülnek, hogy minden lelkesedés nélkül nekiálljanak drogot árulni.

Italian (it-IT)

Title

Dope - Follia e riscatto

Taglines

Overview

Malcolm impiega mota cura per cercare di sopravvivere alla vita di un difficile quartiere periferico e malfamato di Los Angeles, mentre si applica ai suoi studi college e alle sue attività. La possibilità di un invito a una festa clandestina lo porterà a vivere un'avventura che lo trasformerà da secchione a drogato e, in un'ultima analisi, a mostrare la sua vera natura.

1h 55m

Japanese (ja-JP)

Title

DOPE/ドープ!!

Taglines

Overview

カリフォルニア州ロサンゼルス郡イングルウッド市。アフリカ系市民が多い犯罪多発地帯で暮らすアフリカ系少年マルコムは高校卒業を控え、ハーバード大への入学を志願する一方、1990年代のヒップホップ文化のオタクで、レズビアンのディギーら親友たちとパンクバンドを組んでいた。あるパーティーに行ったマルコムだが、麻薬の売人が大量のドラッグを彼のリュックに隠してしまい、それを持ち帰ったことから運命は大きく狂う。

1h 43m

Korean (ko-KR)

Title

도프

Taglines

Overview

마약상들이 넘쳐나고 운이 나쁘면 목숨을 잃는 캘리포니아 잉글우드 밑바닥 동네에서 엄마와 살고 있는 고교 졸업반 말콤 아칸데비(샤메익 무어). 괴짜로 통하는 말콤은 90년대 힙합 마니아인 동시에 친구 집(토니 레볼로리), 디기(키어시 클레몬스)와 펑크밴드를 결성해 활동하고 있으며, 하버드를 목표로 할 만큼 공부를 잘한다. 그런데 우연히 마주친 마약 딜러 돔으로 인해 말콤의 평화롭던 일상이 흔들리기 시작한다. 돔의 심부름을 갔다가 만난 나키아(조 크래비츠)를 다시 보고 싶은 말콤은 돔의 생일 파티에 참석한다. 잠시 후 경찰의 습격으로 파티장은 아수라장이 되고, 말콤은 가까스로 현장을 빠져나온다. 다음 날, 말콤은 책가방에서 엄청난 양의 마약과 권총을 발견하는데...

1h 43m

Latvian (lv-LV)

Title

Muļķis

Taglines

Overview

Malkolms ir šaubīga rajona dīvainis, kura dzīve mainās, ar draugiem nejauši nokļūstot andergraunda ballītē, kas aizved viņus piedzīvojumā uz Losandželosu.

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Film „DOPE” opowiada historię trzech nastolatków, którzy mają obsesję na punkcie hip-hopowej subkultury z lat 90. Razem tworzą zespół Awreeoh (wym. Oreo), którego piosenka „Don’t Get Deleted” została utworem promującym film.

1h 43m

Portuguese (pt-BR)

Title

Dope: Um Deslize Perigoso

Taglines
Dope - Um Deslize Perigoso
Overview

Malcolm Adecombi (Shameik Moore) é um nerd que vive em um bairro violento em Los Angeles e se desdobra entre provas finais, admissões acadêmicas, audições de clássicos do hip-hop e ensaios de sua banda de rock. Certa noite comparece a uma festa e, após uma confusão, volta para casa com a mochila cheia de drogas, o que o leva a arriscar novas maneiras de se dar bem.

Portuguese (pt-PT)

Title

O Caloiro da Droga

Taglines

Overview

Malcolm (Shameik Moore) é um nerd brilhante obcecado por hip-hop dos anos 90. Ele e seus dois melhores amigos tocam em uma banda punk e são perturbados no colégio por causa de seu estilo retrô. Quando substâncias ilegais são escondidas na sua mochila em uma boate, sua vida fica extremamente complicada. Malcolm fará o impossível para conquistar seus sonhos: entrar na Universidade de Harvard, aproximar-se de sua paixão Nakia (Zoë Kravitz) e trocar por dinheiro sua fortuna em Bitcoins.

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

O petrecere clandestină dă naștere unei aventuri nebunești pentru un elev de nota zece care vrea să supraviețuiască liceului și vieții din Los Angeles cu amicii săi.

1h 43m

Russian (ru-RU)

Title

Наркотик

Taglines

Overview

В центре истории подросток, мечтающий учиться в Гарварде, однако на дворе 90-е годы и живет он в преступном района Инглвуда, откуда выбраться не так уж и просто.

1h 55m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
La vida es dura para un friki.
Overview

Malcolm sobrevive en un barrio difícil de Los Angeles mientras manda solicitudes a universidades, realiza entrevistas académicas y se prepara para la selectividad. Pero una oportuna invitación a una fiesta clandestina le llevará a él y a sus amigos a una aventura que jamás imaginaron.

1h 43m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Malcolm är en begåvad nörd som är besatt av 90-talets hiphopkultur. Han lyckas överleva på sin kant i hårda stadsdelen i Inglewood, Kalifornien, där hans värld är fylld av gangsters och knarklangare, medan hans dröm egentligen är att gå på Harvard.

Thai (th-TH)

Title

Taglines

Overview

Dope เป็นเรื่องราวของ มัลค่อม เด็กหนุ่มผู้หลงรักในเพลงฮิปฮอปยุค 90 ที่ตัวเขานั่นฝันว่าอยากจะใช้ชีวิตราบรื่นกับเพื่อนๆในฮาวาร์ด แต่ความฝันของพวกเขาไม่ง่ายขนาดนั้น เมื่อได้มีพ่อค้ายามาสนใจในตัวมัลค่อม และชวนไปร่วมวงการจากงานปาร์ตี้ในคืนนึง จึงทำให้เขาต้องเริ่มตั้งคำถามถึงชีวิตอีกครั้งว่า จะเหลวแหลกอยู่แบบนี้ หรือจะมุ่งหน้าไปสู่อนาคตที่ฝันไว้กันแน่

Turkish (tr-TR)

Title

Dope

Taglines

Overview

Inglewood'un tehlikeli mahallelerinden birinde yaşayan Malcolm, gangster ve uyuşturucu çetelerinin yönettiği bu yere inat idealleri olan, Harvard'a girmeyi kafasına koyan çalışkan ve zeki bir öğrencidir, önündeki üniversite başvuruları için elinden geleni yapmaktadır. Los Angeles'ta yapılacak çok büyük bir partiye davetiye bulan Malcolm ve arkadaşları büyük bir maceranın içine atılacaktır * Mesaj kaygısıyla çekilip de böyle tempolu ve eğlenceli film çok yoktur. Hikayenin geçtiği siyahi varoş mahallesinin atmosferini ve temposunu güzel yansıtmış. Chanel Iman'ı görmek güzel, şarkılar süper

Ukrainian (uk-UA)

Title

Наркотик

Taglines

Overview

У центрі історії підліток, який мріє вчитися в Гарварді, однак на дворі 90-ті роки і живе він в злочинному району Інглвуда, звідки вибратися не так вже й просто.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tay Chơi Gà Mờ

Taglines

Overview

Bữa tiệc ngầm mang đến cuộc phiêu lưu hoang dại cho một học sinh xuất sắc khi cậu cố gắng tồn tại ở trường cấp ba và trong cuộc sống ở khu phố Los Angeles bên bạn bè.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login