Lost in Love (2006)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱将逝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在1994年,和深爱的女友分手后,宇宰(薛耿求 饰)的内心里充满了无法排遣的痛苦,于是沉浸在颓废沮丧之中,常常借酒消愁。延秀(宋允儿 饰)一直以来都默默的爱慕着宇宰,只是碍于情理选择将这份感情默默埋藏在心底。如今,宇宰已经成为了自由人,延秀感到自己卑微而又真挚的感情或许有了一丝成真的希望。 然而,无论延秀怎样陪伴和安慰宇宰,后者似乎都无法走出情伤,为了逃避现实,宇宰决定去当兵。在此过程中,延秀到部队探望宇宰,宇宰发现延秀拥有了同以前不一样的风姿,内心渐渐被其吸引,但延秀误会宇宰依然忘不了前女友,最终选择了离开。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost in Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Woo-jae and Yeon-soo had been platonic friends for years when they went their separate ways. Now, ten years later, they bump into each other again and are forced to re-think things. Will they have the courage to risk their friendship for love? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ils sont amis depuis longtemps, peut-être trop longtemps. Le mot amour est le dernier à utiliser pour décrire leur longue relation. Quoiqu'il en soit, lorsque Woo-jae retrouve Yeon-soo après dix ans, il n'est plus très sûr de cette relation. Ils sont toujours de très bons amis, mais son cœur lui dit autre chose. Finalement, Woo-jae commence à reconnaître la présence de Yeon-soo dans sa vie et à l'accepter graduellement… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑을 놓치다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10년 전, 사귀던 여자친구에게 차이고 힘들어하는 우재를 위로해주며 아픈 가슴으로 지켜보는 친구, 연수. 도망가듯 군대로 떠나버린 우재는 면회를 온 연수를 보고 처음으로 친구 이상의 감정을 느끼지만 표현하지 않는다. 한편 연수는 자신을 친구로만 생각하는 우재를 잊어버리기로 하는데… 10년 후 우연히 재외한 후 이루지 못했던 사랑을 조심스레 시작해 보려는 그들의 잔잔한 로맨스가 담긴 영화. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woo-jae e Yeon-soo eram amigos platônicos há anos, quando seguiram caminhos separados. Agora, dez anos depois, eles se reencontram e são forçados a repensar as coisas. Terão eles a coragem de arriscar a amizade por amor? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdidos en el amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woo-jae está profundamente enamorado de su novia, sin embargo ésta ha decidido terminar su relación con él, dejándolo profundamente herido. Yeon-soo, amiga de toda la vida de Woo-jae, ha vivido mucho tiempo amándolo en secreto, pero nunca se ha atrevido a decírselo, ni siquiera ahora que la brecha que les separaba ha desaparecido. El tiempo pasa y el destino vuelve a unirlos, pero Woo-jae no comprende aún los sentimientos de Yeon-soo y quizás, cuando por fin logre hacerlo, ya sea demasiado tarde para revivir el amor. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|