Motel Hell (1980)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地狱旅馆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰瑞(Nina Axelrod 饰)本来正和男友骑着摩托车驰骋在公路上,两人好不快活。可一场意外的发生不仅让男友不幸身亡,泰瑞自己也身受重伤。幸运的是,泰瑞遇见了善良的农夫文森特(罗里·卡尔亨 Rory Calhoun 饰),他不仅救下了泰瑞,安葬了她的男友,还允许泰瑞在自己的家里休养。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motel Hell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Farmer Vincent Smith and his sister Ida run a motel attached to a farm where they capture unsuspecting travelers, bury them alive, fatten them up and then harvest their bodies as ingredients for his famous brand of "smoked meats." |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuits de cauchemar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les propriétaires d'un motel et d'une entreprise de charcuterie artisanale fabriquent des viandes fumées reputées pour leur saveur. En réalité ce sont les clients du motel, enterrés jusqu'à la tete et gavés comme des oies qui fournissent la matière première a la charcuterie familiale. Un jour, les proprios recueillent une jeune femme victime d'un "acident" de la route. Celle-ci bénéficie d'un traitement de faveur puisqu'elle vit en toute ignorance des agissements de ses sauveurs, étrangement acceptée comme un des membres de leur famille... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuits de cauchemar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les propriétaires d'un motel et d'une entreprise de charcuterie artisanale fabriquent des viandes fumées reputées pour leur saveur. En réalité ce sont les clients du motel, enterrés jusqu'à la tete et gavés comme des oies qui fournissent la matière première a la charcuterie familiale. Un jour, les proprios recueillent une jeune femme victime d'un "acident" de la route. Celle-ci bénéficie d'un traitement de faveur puisqu'elle vit en toute ignorance des agissements de ses sauveurs, étrangement acceptée comme un des membres de leur famille... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hotel zur Hölle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Bauer Vincent entführt ahnungslose Reisende und begräbt sie in seinem Garten. Dumm für die Opfer, dass sie noch nicht tot sind, denn er Vincent will sie mästen, um sie dann an seinem Straßenstand als Snacks verkaufen zu können. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μοτέλ "Η κόλαση" |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο αγρότης Βίνσεντ (Ρόρι Κάλχουν), απαγάγει τα ανυποψίαστα θύματα του, και τα θάβει στον κήπο του. Δυστυχώς για εκείνους, δεν είναι νεκροί. Τους ταΐζει επιμελώς, και με ιδιαίτερη διατροφή, ώστε να είναι έτοιμοι για το μοτέλ του. Το ρητό του βλέπεις είναι: Χρειάζονται όλων των ειδών τα πλάσματα, για τις τηγανίτες του Βίνσεντ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלון הגיהנום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
וינסנט המבוגר ואחות אידה מנהלים מוטל שהיה שייך לסבתא ואשר שם הם עוסקים בעישון בשר,אבל במקום לעשן מוצרי עוף ובקר הם מעשנים בני אדם שאותם הם צדים מדי לילה.טעם הבשרים הנפלא עושה גלים בעיירה הקטנה. סודם מתגלה ע"י בן דודם,ברוס,השריף של העיירה,והנקמה מגיעה בדמותם של האנשים שאותם הם היו אמורים לעשן. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地獄のモーテル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지옥의 모텔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한적한 시골길의 한 모텔. 모텔의 주인인 빈센트 남매는 지난 30년 동안 이 지역에서 최고의 소시지로 명성이 자자하다. 하지만 그들은 오늘도 지나가는 여행객을 비밀정원에 묻기 바쁘다. 그것도 산채로... 조지 로메로와 토브 후퍼 등 호러 걸작들에 대한 오마쥬로 가득한 80년대 슬래셔 호러의 숨은 걸작. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piekielny motel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent prowadzi motel, gdzie specjalnością są wyroby mięsne. Nikt nie wie z jakiego mięsa są te specjały. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motel Diabólico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Адский мотель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Винсент и его сестра Ида являются собственниками придорожного мотеля, а также предприятия по производству колбасных изделий, пользующегося хорошей репутацией. Когда Винсента спрашивают рецепт такого вкусного копченого мяса, он говорит, что его происхождение восходит к его бабушке, которая любила окуривать дымом все, что движется и шевелится. Но внучок довел бабушкину страсть до крайности. Оказывается, ночью Винсент и Ида избивают до полусмерти поселяющихся в мотеле туристов, после чего закапывают их живыми в своем саду таким образом, чтобы на поверхности оказывались только головы. Они окуривают их ароматным дымком, откармливают, а по прошествии некоторого времени трупы становятся первоначальным материалом их знаменитого копченого мяса… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motel del infierno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vincent Smith, conocido en los alrededores como Granjero Vincent, debido al negocio de carne que lleva bajo dicho nombre, regenta también el Motel Hello (aunque la "o" final del cartel aparezca casualmente fundida). A todo ello le ayuda su hermana Ida, ambos herederos del negocio de su abuela, que ahumaba toda clase de animales. El tercer hermano acabó siendo sheriff del condado. La carne ahumada que vende Vincent es famosa por ser sabrosa y diferente a las demás, el secreto del éxito lo guardan ambos hermanos en un almacén oculto de la granja, su "jardín secreto". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motel del Infierno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El granjero Vincent secuestra a viajeros desprevenidos y los está enterrando en su jardín. Desafortunadamente para sus víctimas, no están muertos. Alimenta a sus víctimas para prepararlas para su puesto en la carretera. Su lema es: se necesitan todo tipo de bichos ... para hacer buñuelos de Farmer Vincents. La película es sangrienta, pero también es una parodia de películas slasher como Last House on the Left. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cehennem Pansiyonu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent ve kızkardeşi Ida Amerika’nın kırsalında kendilerine ait topraklarda biraz çiftçilik biraz da otel işletmeciliği yaparak geçimlerini sürdüren iki kardeştir.Yöre halkının epey bi sevgisini kazanmış bu dost canlısı,sevimli kardeşlerin bir de meşhur et ürünleri vardır ki kimse tadına doyamaz, yiyen bir daha yemeye gelir.Müşteriler,eş dost kısacası herkes bu leziz etlerin tarifi peşindedir.Bu durum asıl işlerinin önüne geçmiş; Vincent yörede aşçılığıyla ün salan bir fenomene dönüşmüştür. Peki bu lezzetin sırrı nedir ya da nereden gelmektedir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диявольський мотель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Копчене м'ясо фермера Вінсента славиться на всю округу і навіть за її межами. А як же по іншому! Ночами він виходить на дорогу, ставить пастки і ... викрадає безневинних мандрівників, а потім закопує в своєму саду, де ретельно і ніжно вирощує і доглядає за ними. Для чого? Звичайно для того, щоб потім Ви з апетитом їли його смачну продукцію, адже його девіз: Більше і більше різних людей - копченості фермера Вінсента смачніше і смачніше! |
|
||||
|