Ели (Лили Томлин) току-що е превъзмогнала раздялата с приятелката си. Сейдж (Джулия Гарнър), внучката на Ели, ненадейно се появява на прага на баба си и моли за помощ – трябва да събере 600 долара преди залез-слънце. Временно разорените баба и внучка прекарват деня в опити да съберат парите, а срещите със старите приятели и бившите гаджета, които навестяват без предупреждение, изваждат много тайни на повърхността.

Sage Reid, una noia de 16 anys que s'ha quedat embarassada, acudeix a la seva àvia, l'Elle, per demanar-li diners per poder avortar. L'Elle és una lesbiana, feminista de tota la vida, que acaba de trencar la relació amb la seva parella, l'Olivia, i que no té ni cinc. Per aconseguir els diners, la Sage acompanya l'Elle a veure uns quants companys de peripècies de la seva àvia, i comença a entendre molts aspectes de la seva vida que, fins ara, li eren totalment desconeguts. L'última opció, que totes dues volen evitar tant sí com no, és anar a demanar els diners a la mare de la Sage i filla de l'Elle, la Judy.

艾丽·里德（莉莉·汤姆林 Lily Tomlin 饰）是一个过气的诗人，又与交往4个月的女友突然分手，不愿与人往来的她还来不及感伤，18岁的孙女塞奇（朱莉娅·加纳 Julia Garner 饰）匆忙赶来，打算借钱堕胎，没钱的她只好带孙女，逐一造访久未见面的老友和前女友，这段经历人情冷暖的短暂旅程，改变了祖孙两人，也意外挖出许多秘密。

由Paul Weitz執導，Lily Tomlin主演，75歲年紀的她，飾演一位出口成「髒」的同志阿嬤，劇情描述她帶著意外懷孕的孫女到處借錢墮胎。 Elle Reid是一個過氣的詩人，又與交往4個月的女友突然分手，不願與人往來的她還來不及感傷，18歲的孫女Sage卻造訪打算借錢墮胎，沒錢的她只好帶孫女，一一造訪久未見面的老友和前女友，這段經歷人情冷暖的短暫旅程，改變了祖孫兩人，也意外挖出許多祕密。

Lily Tomlin coby svérázná babi Elle nezůstává své pověsti brilantní komičky nic dlužna. Přestože se stále snaží vyrovnat se smrtí své dlouholeté partnerky (zatímco té současné dává kopačky), dobře si uvědomuje, že jen málokdo ji právě nyní potřebuje více než její vnučka Sage (Julia Garner). Co by to byla za babičku, kdyby jí nepomohla sehnat šest set třicet dolarů na umělé přerušení těhotenství? Co je to ale za babičku, která ve filosofickém prozření rozstříhá svou kreditní kartu a vyrobí z ní ozdobu na verandu?! (filmbaze.cz)

Den temperamentsfulde forfatter Elle har netop gjort det forbi med sin kæreste, da hendes barnebarn Sage dukker op. Sage mangler 600 dollars til en abort planlagt samme eftermiddag. Elle har ingen penge, så hende og Sage må bruge dagen på at besøge gamle venner og flammer rundt om i byen for at skrabe pengene sammen.

De zelfbenoemde misantroop Elle Reid ziet haar beschermende situatie uiteen spatten wanneer haar 18-jarige dochter Sage plots opduikt en haar om hulp vraagt. Samen gaan ze een dag op pad waardoor Elle langzaam haar verleden begint te accepteren en Sage geconfronteerd wordt met haar toekomst.

Self-described misanthrope Elle Reid has her protective bubble burst when her 18-year-old granddaughter, Sage, shows up needing help. The two of them go on a day-long journey that causes Elle to come to terms with her past and Sage to confront her future.

Pippurinen, suorapuheinen ja anteeksi pyytelemätön Grandma on sukellus kolmen naissukupolven välisiin monimutkaisiin suhteisiin.

Une vieille poète apprend que sa petite fille de dix-huit ans est enceinte. Toutes deux entament alors un voyage, pour se réconcilier avec leur passé douloureux.

Elle ist eine misanthropische Akademikerin, die an einem besonders launigen Morgen die Beziehung mit ihrer jüngeren Freundin und ehemaligen Studentin Olivia beendet. Während die eine junge Frau unter Tränen Elles Apartment verlässt, betritt eine andere die Wohnung in Angst. Ihre Enkelin Sage ist 18 und schwanger. Sie braucht 630 Dollar für eine Abtreibung, die in fünf Stunden in einer Klinik vorgenommen werden soll. Unglücklicherweise hat Elle keinen Cent, weil sie in einer anderen Protest-Laune all ihre Kreditkarten zerschnitten hat. Nichtsdestotrotz machen sich die beiden in einem alten Dodge auf zu einer freien Klinik, die Elle noch aus alten Zeiten kennt. Das Auto gehört ihrer ehemaligen Freundin, deren Verlust Elle auch nach Jahren noch nicht verwunden hat. Als sie erfahren müssen, dass aus der ehemaligen Klinik ein Cafe geworden ist, wird aus der Fahrt ein Road-Trip durch L.A., um rechtzeitig das Geld aufzutreiben.

Μια πάλαι ποτέ επιτυχημένη ποιήτρια, η Έλι, χωρίζει αιφνίδια με την Όλιβ, τη φίλη της τους τελευταίους τέσσερις μήνες Αλλά πριν βρει την ευκαιρία να σταθεροποιηθεί συναισθηματικά, η Σατζ, η εγγονή της, εμφανίζεται ξαφνικά έχοντας μεγάλη ανάγκη από χρήματα Το ρολόι χτυπάει αντίστροφα, και η Έλι, πλάι στην εγγονή της, περνάει από παλιούς φίλους κι έρωτες, μέσα στην Ντοτζ Ρουαγιάλ της, ζητώντας χρήματα και βρίσκοντας αντί αυτού θαμμένους «σκελετούς» και μυστικά

סבתא לסבית ופמיניסטית עם פה גדול ובעיית שליטה בכעסים יוצאת למסע עם נכדתה סייג' (ג'וליה גרנר) כדי להשיג כסף על מנת לממן לה הפלה.

Az önmagát embergyűlölőnek tartó Ellen Reidnek ki kell lépnie saját komfortzónájából, amikor tizennyolc éves unokája, Sage felkeresi őt, hogy segítséget kérjen. A két nő együtt indul útnak; míg Elle-nek a múlttal, addig Sage-nek a jövővel kell szembenéznie.

Elle Reid viva da sola dopo la morte della sua compagna di vita Violet. Ha saldato tutti i suoi debiti, chiuso la storia con una nuova compagna molto più giovane, e si prepara a vivere il resto della sua esistenza in orgogliosa e misantropa solitudine. Ma alla sua porta si presenta la nipote Sage con un grande problema: è incinta e deve abortire in giornata, e non ha i soldi per la procedura. Elle dovrà intraprendere insieme a Sage un pellegrinaggio fra vecchie compagne di battaglia e antichi amori per racimolare il necessario, e nell'impresa dovrà confrontarsi con tutti i suoi rapporti bruscamente interrotti, compreso quello con la figlia Judy, la mamma di Sage, ignara di ciò che sta succedendo alla ragazza.

애인과 갓 헤어진, 레즈비언인 엘의 집에 손녀 세이지가 들이닥친다. 그녀의 용건은 해지기 전까지 600달러가 필요하다는 것이었으나, 탈탈 털어봐도 부족하다. 할머니 엘과 손녀 세이지는 현금을 구하기 위해 옛친구들을 찾아가며 하루를 보내게 되는데…. 그들의 갑작스러운 등장은 각각의 관계에서 오래 묵혀뒀던 상처를 들춰내고야 만다.

Elle Reid (Lily Tomlin) właśnie rozstała się z dziewczyną, z którą przez długi czas dzieliła życie. I właśnie wtedy w drzwiach jej domu pojawia się Sage (Julia Garner), ciężarna wnuczka, która do wieczora musi zebrać 600 dolarów, by nie wpaść w kłopoty. Wiecznie spłukana Elle wybiera się z Sage w podróż po znajomych, byłych znajomych, dawnych partnerach i partnerkach, przyjaciołach i byłych przyjaciołach, by zdobyć potrzebną sumę.

Elle Reid (Lily Tomlin) se fechou para o mundo após perder sua parceira, com quem viveu durante 38 anos. Antissocial e com um senso de humor ácido, ela terá que sair de “sua bolha de proteção” quando sua neta pede ajuda. As duas enfrentam uma viagem de um dia, que faz Ellie ter que confrontar seu passado e florescer, enquanto a jovem terá que se preparar para enfrentar o futuro.

Elle Reid (Lily Tomlin) se fechou para o mundo após perder sua parceira, com quem viveu durante 38 anos. Antissocial e com um senso de humor ácido, ela terá que sair de "sua bolha de proteção" quando sua neta pede ajuda. As duas enfrentam uma viagem de um dia, que faz Ellie ter que confrontar seu passado e florescer, enquanto a jovem terá que se preparar para enfrentar o futuro.

Пожилая мизантропка Эль Рейд вынуждена изменить привычный образ жизни и выйти из собственноручно созданного кокона после того, как её 18-летняя внучка Сейдж сообщает, что ей необходима помощь. Женщины отправляются в однодневное путешествие, которое изменит их обоих. Эль будет искать ответы на мучившие вопросы из прошлого, Сейдж - учится противостоять будущему...

Elle acaba de romper con su novia Olive, cuando su nieta Sage aparece inesperadamente pidiéndole dinero con urgencia. Aún dolida por su ruptura sentimental, la abuela Elle y Sage pasarán todo el día intentando conseguir dinero visitando a antiguos amigos, lo que hará que comiencen a desvelarse secretos del pasado.

Elle acaba de romper con su novia Olive, cuando su nieta Sage aparece inesperadamente pidiéndole dinero con urgencia. Aún dolida por su ruptura sentimental, la abuela Elle y Sage pasarán todo el día intentando conseguir dinero visitando a antiguos amigos, lo que hará que comiencen a desvelarse secretos del pasado.

När 18-åriga Sage har hamnat i en besvärlig situation, hittar hon ingen annan lösning än att be sin mormor Elle om hjälp. Paret stuvar in sig i Elles gamla bil och ger sig ut på en resa, där Elle försöker komma till rätta med såväl sitt nuvarande liv som sitt förflutna och där Sage måste ta beslut om sin framtid.

Kendi tabiriyle insanları sevmeyen, onlardan uzak duran biri olan Elle Reid, 18 yaşındaki torunu Sage'in yardım istemek için ortaya çıkmasıyla kabuğundan çıkar. Birlikte çıktıkları yolculukta Elle geçmişiyle uzlaşacak ve Sage geleceği ile yüzleşecektir.