Duke Anderson és un lladre que acaba de fer una pena de deu anys de presó. Es reuneix amb la seva antiga xicota Ingrid al seu apartament per preparar el robatori d'un edifici sencer. El que ignora és que, encara que no és objecte de vigilància policial, tots els moviments estan sent gravats.

描述一名大盗率众集体行动抢劫纽约的一幢豪华公寓住宅，但没想到他的行动已被录音录影下来，所以功败垂成。

Ani deset let za mřížemi nestačilo pohřbít jeho zločineckou duši. Sean Connery v hlavní roli amerického thrilleru.

Sebevědomý Duke Anderson po deseti letech pobytu ve vězení konečně vychází na svobodu a míří přímo do luxusního bytu na Manhattanu, za svojí někdejší přítelkyní Ingrid. Léta strávená za mřížemi v něm rozhodně nevymazala jeho kriminálnickou duši. Duke má v hlavě plán na další loupež rozehranou ve velkém stylu. Jeho cílem je vykrást všechny luxusní apartmány, sousedící s Ingridiným hnízdečkem. Akce skutečně přesahuje jeho vlastní možnosti, prot…

Duke Anderson, der netop har overstået en fængselsstraf på 10 år for et pengeskabsjob, begynder øjeblikkeligt at planlægge og udføre sit næste job: et risikabelt million-dollar kup mod et helt lejlighedskompleks i New Yorks rigmandskvarter. Blandt de rige beboere er hans kæreste Ingrid, en opportunistisk elskerinde, der bliver overvåget af sin nuværende "arbejdsgiver", Werner. Duke og hans bande af mestertyve planlægger deres enestående kup omhyggeligt, mens hver eneste af deres bevægelser bliver overvåget af Werners privatdetektiver og andre agenter, der ikke kender til hinanden og Dukes forestående forbrydelse.

Nadat een inbreker uit de gevangenis komt zet hij alles in het werk om een grote kraak te zetten. Al zijn acties worden door camera's en afluisterapparatuur nauw gevolgd. Het kraakobject is de flat van zijn vriendin, hij wil alle kamers leeghalen.

Thief Duke Anderson—just released from ten years in jail—takes up with his old girlfriend in her posh apartment block, and makes plans to rob the entire building. What he doesn't know is that his every move is being recorded on audio and video, although he is not the subject of any surveillance.

A sa sortie d'une peine de dix ans de prison, le cambrioleur Duke Anderson retrouve sa maîtresse dans un hôtel de luxe. Reformant un gang avec l'aide d'un homme d'affaires baignant dans la mafia, il organise la mise à sac de l'immeuble et de ses richissimes occupants. Malheureusement, Duke est suivi par plusieurs équipes de surveillance qui en veulent aux personnages qu'il engage pour ce braquage de grande envergure...

John „Duke“ Anderson hat eine zehnjährige Haftstrafe wegen Raubes abgesessen. Nach seiner Entlassung erneuert er sein Verhältnis mit seiner früheren Freundin Ingrid. Sie wohnt in einem luxuriösen Apartmenthaus (1 East 91st Street). Anderson entschließt sich sogleich, das gesamte Gebäude auf einen Streich auszuräumen - und die Beute in einem Möbelwagen fortzuschaffen. Er lässt das Unternehmen von einem nostalgischen Mafia-Boss finanzieren und trommelt seine vierköpfige Bande zusammen. Außerdem sind noch der aggressive „Röschen“ als Aufpasser für die Mafia sowie der alkoholabhängige ehemalige Sträfling „Pop“, der während des Überfalls den Concierge mimen soll, mit von der Partie.

Ο Άντερσον είναι ένας επαγγελματίας κλέφτης που μόλις αποφυλακίστηκε. Καταφύγιο θα βρει στην παλιά του φιλενάδα, την Ίνγκριντ, η οποία ζει σε ένα υπερπολυτελές διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη. Επόμενο του σχέδιο είναι να ληστέψει ολόκληρο το κτήριο. Αυτό που δεν γνωρίζει, όμως, είναι πως όλες οι κινήσεις του καταγράφονται από κοριούς και κάμερες, ακόμα κι αν τα μέσα παρακολούθησης δεν είχαν στηθεί για αυτόν.

Duke Anderson 10 éves, rablásért kiszabott börtönbüntetéséből szabadul, majd azonnal nekilát következő nagyszabású munkáját megtervezni és végrehajtani: merész, több millió dolláros rablást a New York-i nagypénzűek apartman házában az East Side-on. Duke és szakértő bűnözőkből toborzott bandája végrehajtják az aprólékosan kidolgozott tervet. Nem tudják viszont, hogy minden mozdulatukat figyeli és rögzíti az a kamera- és mikrofon-arzenál, amit a tulajdonos privát detektívjei és további ügynökségek helyeztek el anélkül, hogy tudtak volna egymásról, vagy Duke közelgő akciójáról.

William Anderson, detto Duke, torna in libertà dopo dieci anni di prigione e decide di assicurarsi un futuro tranquillo svaligiando un palazzo signorile. Installatosi nell'appartamento di un'ex amica, Duke recluta un gruppo di complici di cui fanno parte Kid e Pop, due ex galeotti, Tommy Eskins, un antiquario omosessuale esperto in preziosi, Jim, Spencer e il killer Barelli, impostogli dal mafioso Pat Angelo. Accettate le condizioni di quest'ultimo, Anderson dà il via al suo minuzioso piano.

10년의 형기를 마치고 출옥한 금고털이 전문가 앤더슨은 출소하자마자 또다른 계획을 추진한다. 조직의 재건을 위한 자금 마련을 위해 뉴욕동쪽의 호화 빌딩을 매입하려는 계획을 세운다. 앤더슨은 7명의 전문가들을 모아서 계획을 추진하는데 이들은 FBI 경찰 등 모든 수사기관의 감시망에 그들의 계획이 도청되고 있다는 것을 알지 못하고 있다. 하지만 이들은 이 상황을 역이용하는데.

Pewien złodziej opuszcza więzieniu po odsiadce długiego wyroku. Zamieszkuje ze swoją starą przyjaciółką, Ingrid. Jednak szybko przypomina sobie o swojej przeszłości i planuje obrabować apartamenty w pewnym wieżowcu. Jest on jednak cały czas pod obserwacją kamer i podsłuchem.

Duke Anderson sai da prisão e reúne uma equipe de alto nível para roubar um apartamento de luxo. O que ele não sabe é que o prédio possui um novo sistema de vigilância, com câmeras de segurança que registram todos os seus movimentos.

Фильм рассказывает о воре, который выходит на свободу после 10 лет в тюрьме. Он направляется в роскошную квартиру своей бывшей, замышляя обокрасть всех ее состоятельных соседей. Однако он не подозревает, что каждый его шаг записывается с помощью навороченной системы наблюдения.

Duke Anderson es un ladrón que acaba de cumplir una pena de diez años de cárcel. Se reúne con su antigua novia Ingrid en su apartamento para preparar el robo de un edificio entero. Lo que ignora es que, aunque no es objeto de vigilancia policial, todos sus movimientos están siendo grabados.

Duke Anderson es un ladrón que acaba de cumplir una pena de diez años de cárcel. Se reúne con su antigua novia Ingrid en su apartamento para preparar el robo de un edificio entero. Lo que ignora es que, aunque no es objeto de vigilancia policial, todos sus movimientos están siendo grabados.

Duke Andersson(Connery), som precis har avtjänat ett fängelsestraff på tio år för ett "kassaskåpsjobb" förspiller ingen tid. Genast börjar han planera och utföra sitt nästa jobb, en riskabel miljondollarskupp mot ett helt lägenhetskomplex i New Yorks rikemanskvarter. I det välbärgade området bor även hans flickvän Ingrid (Cannon), en opportunisk älskarinna som övervakas av sin nuvarande "arbetsgivare" Werner (Richard B. Schull).

Duke och hans liga av mästertjuvar, däribland Martin Balsam och Christopher Walken, planerar sin fräcka kupp omsorgsfullt, utan att veta att varenda steg de tar övervakas av Werners privatdetektiver och andra agenter som varken känner till varandra eller Dukes förestående kupp. Den slutliga och explosiva uppgörelsen mellan Dukes liga och polisen utmynnar i en bländande actionscen som utspelar sig på fifth Avenue.