《杀戮战场》和《教会》的两届金像奖摄影大师克里斯．门杰斯，在升任导演后喜欢回到英国故乡执慰一些小品文艺片，本片就是以威尔斯小镇为背景的伦理亲情故事。一位感情高度压抑的邮局局长，为了抒解单身生活的寂寞，他领养了一名十岁的小孩。可是这个孩子也有严重的内心困惑，经常制造麻烦，使他原来规矩的生活为之破坏。经过一段时间相处之后，两人都学会了“退而求其次"的道理。这部生活化的家庭小品整个调子有点苍凉，结束也太唐突，但因演出精彩，看起来还是相当感人的。

Xavier Lombard is a world-weary private eye in London, in exile from his native Paris; his best friend is Nathalie, a high-class call girl. He gets a call from an old friend from the Paris police department, now a businessman whose brother-in-law is missing. The missing man's parents hire Xavier over their daughter's objections, and quickly he finds himself in the realm of children's sexual slavery.

Ancien officier de la brigade des stupefiants, Xavier Lombard s'est exile a Londres apres la mort de sa femme et de sa fille dans un attentat a la bombe. Solitaire et desabuse, il gagne chichement sa vie comme detective prive et passe le plus clair de son temps a traquer les epouses infideles. Carlos, un ancien collegue et ami, lui demande de retrouver son beau-frere, Leon Spitz, photographe qui operait dans le quartier chaud de Soho. Au studio de Leon, Lombard decouvre une cassette et l'adresse de la compagne du photographe, Emily, dont les Spitz ignoraient l'existence.

Weil er den gewaltsamen Tod seiner Familie auf eigene Faust gerächt hat, wurde der Polizist Xavier Lombard von der Pariser Drogenfahndung gefeuert. Jetzt lebt Lombard im Exil in London, wo er sich als Privatdetektiv mehr schlecht als recht über Wasser hält. Eines Tages erhält er durch die Vermittlung seines alten Freundes und Ex-Kollegen Carlos einen lukrativen Auftrag: Leon Spitz, Bruder von Carlos' Ehefrau Deborah, ist verschwunden. Die wohlhabende Industriellenfamilie Spitz setzt eine hohe Summe für denjenigen aus, der Leon findet. Schnell verdientes Geld, denkt Lombard, denn schon bald hat er eine heiße Spur, die ihn an die Küste von Suffolk führt.

Il detective privato Xavier Lombard, ex poliziotto della narcotici trasferitosi da Parigi a Londra in seguito alla morte di moglie e figlia, si vede chiedere da un ex collega di ritrovargli il cognato fotografo. Scopre così un giro di pedofili.

파리의 마약 수사 기관에서 일하는 자비에 롬바드는 자신이 보는 앞에서 가족들을 무참하게 살해한 범인들을 직접 심판하여 해고된 후 심신이 모두 황폐해진 상태에서 런던으로 건너가 사립탐정 일을 하며 생활한다. 낯선 도시 런던의 좁은 아파트에서 금붕어와 살면서, 바람난 아내를 잡아달라는 남편들의 요청으로 하고 있는 사립탐정 일은 벌이가 의외로 괜찮은 편이다. 그러던 어느날 롬바드는 전직 동료의 처가집이자 오스트리아 제화업을 하는 부유한 집안에서 행방불명된 아들 레온을 찾아달라는 사건을 의뢰받는다. 그는 크리스마스 시즌이라 조사비용과 수수료를 많이 챙길 수 있다는 생각으로 그 사건을 맡는다. 롬바드는 실종된 레온의 아파트를 둘러보다가 레온이 1년전부터 마약중독에 걸려 있었고 그의 실종이 아동매매춘 조직과 관련이 있다는 것을 알게 된다. 레온의 여자친구로부터 건네받은 비디오로부터 성폭행을 당하는 아이들의 실상을 알게 되고 아동매매춘 범죄 조직과 직접 부딪치게 된 롬바드는 평소 가깝게 지내던 창녀 나탈리를 이용해 매춘 고객으로 가장하여 잠입 수사를 펼친다. 하지만 곧 의심을 받게 되고 롬바드를 도와준 나탈리는 끝까지 그의 이름을 밝히지 않은 채 살해당한다. 결국 그는 혼자 힘으로 계속해 사건을 파헤치기로 하고 멕시코에서 두 개의 얼굴을 가진, 아동들을 돌보면서 한 편으로는 그들을 매매하는 프리드만을 찾아낸다. 하지만 프리드만은 롬바드를 알고 있었고, 사건은 갈수록 꼬리를 물고 이어지는데...

После трагической гибели жены и дочери французский полицейский Ксавье Ломба ушел с работы из Отдела по борьбе с наркотикам и переехал в Лондон. Ломбар зарабатывает на жизнь частным сыском, и когда бывшая коллега Карлос просит помочь его жене Деборе разыскать бесследно исчезнувшего брата, Ксавье приступает к расследованию. И неожиданно для себя выходит н подпольную сеть, поставляющую порно фильмы и живой «товар» для педофилов. Так бывший крутой полицейский оказывается в мире, где предательство и убийство являются самым обычным делом, а смерть поджидает за каждым поворотом...

Tras la muerte de su esposa y de su hija, un policía francés decide abandonar el cuerpo y trasladarse a Londres para trabajar como detective privado. Un antiguo amigo le pide ayuda para localizar al hermano de su esposa.