Когато не работи в кръчмата, Маруна споделя леглото си с нерешителния кмет и наивния гробар или се разправя с властната си майка. Ако смятате, че животът в планинското чешко селце може да бъде скучен, грешите. Eurochannel ви представя хапливата чешка комедия за приключенията на една жена и романтичните й приключения...

Učitelka němčiny Maruna, toho času hospodská, se snad nikdy nevdá. Na malé vesnici je o vhodné muže nouze: nerozhodný starosta tráví hodně času na posedu a čeká na svého jelena, dětsky naivní Olin je okolím považován za neškodného vesnického blázna a klempíř Kódl se s chutí otočí za každou sukní. Maruně na klidu nepřidá ani její panovačná matka, o kterou spolu se sestrou Jarunou pečují. Když navíc Jaruna využívá první příležitosti a odjíždí po boku postaršího Němce Hanse do Mnichova, zůstává Maruna v „Díře" s matkou i nápadníky sama. Jednoho dne však u Hanušovic dojde k nečekané události...

When not serving regulars at a pub in the middle of a sleepy northern Moravian village, thirtysomething Maruna spends time with hesitant Jura and naïve outsider Olin – or fighting with her imperious mother. Lightened with a touch of black humor, this laconic village drama is the directorial debut of the artistic director of Prague’s Dejvice Theater who gave the members of his ensemble a one-of-a-kind acting opportunity in film.

Maruna est gérante du pub de son village tchèque. Ex-enseignante, cette célibataire n’a pas encore trouvé chaussure à son pied. Elle se découvre une nouvelle passion qui attise désormais tous les sens et les regards masculins, le tout teinté d’humour noir.

A professora de alemão Maruna dirige o tasco lá do sítio. Não parece que algum dia se vá casar, já que não há muitos homens adequados na sua pequena aldeia. Mas um dia, algo inesperado acontece aqui, em lugar nenhum na Morávia.