Deliha (2014)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deliha vertelt het verhaal van Zeliha, een malle, grappige, eerlijke jonge vrouw, die, terwijl ze de ware liefde probeert te vinden, in allerlei komische situaties verzeild raakt. Het verhaal begint als Zeliha op een dag met haar vrienden naar een waarzegger gaat. Die dag openen de knappe Cemil en zijn broer Cemal een fotozaak in de wijk. En dan loopt alles in het honderd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman desperately seeking for a man to love. When he finally arrives, she overlooks him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deliha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un peu toquée mais bien dans ses baskets, une jeune femme déterminée à trouver l'amour jette son dévolu sur un charmant photographe tout juste arrivé dans le quartier. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna che cerca disperatamente un uomo da amare. Quando finalmente arriva, lei lo trascura. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
독 안에 든 내 사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
센스는 부족하지만 자신감만은 철철 넘치는 사차원 아가씨 델리하. 동네에 가게를 낸 매력적인 사진사에게 홀딱 빠지고 만다! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دلیها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deliha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niezbyt lotnej, ale bardzo pewnej siebie i szalonej Delihi wpada w oko atrakcyjny fotograf, który otwiera zakład w jej okolicy. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cu mai puțină înțelepciune, dar cu încredere în sine din belșug, țăcănita Deliha pune ochii pe un fotograf arătos care își deschide un atelier în cartierul său. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Делиха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зелиха – девушка боевая, сильная, ведет себя по-мужски, и в то же время, наивная и чистая. Зелиха с подругами идет к гадалке, там она узнает, что найдет любовь всей жизни. В тот же день в их квартале два брата-красавца начинают работать в фотосалоне. Зовут их Джемиль и Джемаль. Зелиха, которую все соседи называют Делиха (Безумная), попытается найти любовь всей жизни... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deliha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deliha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aklı kıt, özgüveni fazla, biraz da kaçık Deliha; mahallesinde dükkan açan yakışıklı fotoğrafçıyı gözüne kestirir. |
|
||||
|